这首七言绝句以斑点骏马离别为起兴,借清冷月夜的孤寂景物,抒发了抒情主人公送别亲友后滞留在心头的相思愁绪,将抽象的离愁具象化,情感细腻含蓄,意境清寂悠远。
斑骓
斑骓别後月纤纤,门外疏桐影画帘。
留下可怜将不去,西风吹上两眉尖。
留下可怜将不去,西风吹上两眉尖。
简要说明
逐句注释
- 斑骓别後月纤纤:斑骓,指毛色带有斑点的骏马,古代常以骏马代指远行之人,此处借代送别的亲友;别後,即离别之后;月纤纤,形容新月纤细柔弱的形态,既写实夜景,也烘托出清冷孤寂的氛围。
- 门外疏桐影画帘:疏桐,稀疏的桐树;影画帘,桐树的疏影映照在雕花装饰的窗帘之上,以静态景物烘托离别后空寂的环境。
- 留下可怜将不去:可怜,此处兼具“怜惜”与“惹人怜爱”之意;将不去,指离愁别绪无法被随身带走,只能滞留在心头。
- 西风吹上两眉尖:西风,即秋风,自带萧瑟凄凉之感;此处以拟物手法,将无形的愁绪比作可被风吹动的事物,写愁绪仿佛被西风卷至双眉之间,暗指主人公因思念而眉头紧锁,将抽象情感具象化。
现代译文
斑点骏马已然远去,天边只剩一弯纤纤新月。
门外稀疏的桐树枝影,静静映在雕花的帘栊间。
这份留滞心头的离愁,实在惹人怜惜却无从带走,
只被萧瑟西风,卷上了双眉的尖梢。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,诗作兼具田园意趣与抒情深度。这首《斑骓》未明确标注创作具体年份,学界主流认为其作于诗人闲居或羁旅途中,因送别亲友、思念远方之人而作,以日常景物寄寓细腻的离别愁思,符合其晚年闲居石湖时的创作风格。
艺术赏析
- 起兴自然,景情交融:开篇以“斑骓别後”点出离别主题,随即以“月纤纤”“疏桐影画帘”的清冷夜景烘托孤寂氛围,将离别后的落寞融入景物之中,不着痕迹地铺垫情绪。
- 具象化愁绪,手法巧妙:末两句突破传统抒情模式,以“西风吹上两眉尖”将无形的离愁转化为可被风吹动的具象事物,化抽象为具体,将主人公因思念而蹙眉的神态与愁绪融为一体,极具画面感。
- 格律和谐,语言浅淡:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,押韵(纤、帘、尖)和谐自然,语言无生僻字,浅淡质朴却意蕴悠长,于平淡中见深情。
常见问题
《斑骓》的作者和朝代是什么?
《斑骓》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《斑骓》主要写了什么?
这首七言绝句以斑点骏马离别为起兴,借清冷月夜的孤寂景物,抒发了抒情主人公送别亲友后滞留在心头的相思愁绪,将抽象的离愁具象化,情感细腻含蓄,意境清寂悠远。
《斑骓》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,诗作兼具田园意趣与抒情深度。这首《斑骓》未明确标注创作具体年份,学界主流认为其作于诗人闲居或羁旅途中,因送别亲友、思念远方之人而作,以日常景物寄寓细腻的离别愁思,符合其晚年闲居石湖时的创作风格。
《斑骓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,景情交融 :开篇以“斑骓别後”点出离别主题,随即以“月纤纤”“疏桐影画帘”的清冷夜景烘托孤寂氛围,将离别后的落寞融入景物之中,不着痕迹地铺垫情绪。 2. 具象化愁绪,手法巧妙 :末两句突破传统抒情模式,以“西风吹上两眉尖”将无形的离愁转化为可被风吹动的具象事物,化抽象为具体,将主人公因思念而蹙眉的神态与愁绪融为一体,极具画面感。 3. 格律和...