这首七言律诗全景式展现了江南立春日的乡野生机与市井盛景,既描摹了春日郊行所见的自然风物与迎春民俗,又借末联抒发了诗人无酒无诗、辜负春景的淡淡怅惘,风格清新自然,兼具写景与抒情的双重意趣。
立春日郊行
竹拥溪桥麦盖坡,土牛行处亦笙歌。
麴尘欲暗垂垂柳,醅面初明浅浅波。
日满县前春市合,潮平浦口暮帆多。
春来不饮兼无句,奈此金旛彩胜何。
麴尘欲暗垂垂柳,醅面初明浅浅波。
日满县前春市合,潮平浦口暮帆多。
春来不饮兼无句,奈此金旛彩胜何。
简要说明
逐句注释
- 竹拥溪桥麦盖坡:翠竹环绕着溪边的小桥,漫坡的麦田铺展着青碧之色。竹拥:翠竹环抱;麦盖坡:麦子覆盖山坡,点明春日农作长势繁茂。
- 土牛行处亦笙歌:鞭春土牛经过的地方,处处都响起笙歌笑语。土牛:古代立春日迎春礼俗中的土制春牛,又称“打春牛”,官府会在立春日举行鞭牛仪式劝勉农桑;行处:经过之处;笙歌:吹笙歌唱,代指迎春的热闹场面。
- 麴尘欲暗垂垂柳:嫩黄的柳芽渐浓,柔条正依依低垂。麴尘:原指酒曲表面的浮尘,此处借喻柳芽初发的嫩黄色;欲暗:指柳芽颜色逐渐加深,春日渐深;垂垂柳:柔嫩的柳条低垂摇曳。
- 醅面初明浅浅波:初涨的春水澄澈透亮,水面泛起微微清波。醅面:未过滤的酒的表面,此处借喻春水初涨时的澄澈色泽;初明:波光初显,水面明亮;浅浅波:微漾的水波。
- 日满县前春市合:暖阳洒满县前街道,春日集市正喧闹开市。日满:阳光铺满;春市合:春日集市聚集开市,形容市井热闹。
- 潮平浦口暮帆多:潮水涨平渡口,傍晚的归帆点点林立。潮平:潮水涨至与岸齐平;浦口:水边渡口;暮帆:傍晚归来的帆船。
- 春来不饮兼无句:春日到来,我既无酒可饮又无诗可题。不饮:指未能饮酒赏春;无句:指未有诗兴,未能作诗。
- 奈此金旛彩胜何:怎辜负这金旛彩胜的春日盛意?奈……何:拿……怎么办;金旛:立春日用金箔制作的旛旗饰物;彩胜:又称“春胜”,立春日人们剪彩为燕、花等形状的饰物,戴于头上或缀于花枝,为迎春习俗。
现代译文
翠竹环抱溪桥,漫坡麦色青青,
鞭春土牛行经处,处处笙歌笑语盈。
柳芽初黄渐深浓,柔条依依垂岸汀,
春水初涨澄澈透,微波轻漾似酒面清明。
暖阳铺满县前街,春日集市正喧腾,
潮水涨平渡口岸,暮帆点点趁晚风。
春来时节无酒可饮又无诗可咏,
怎辜负这金旛彩胜的春日盛景?
创作背景
此诗为范成大在南宋地方任官期间所作。范成大作为南宋田园诗派代表人物,长期在江南各地任职,熟悉江南市井与乡野风貌。立春日是传统迎春佳节,当时江南地区经济繁荣,民间盛行“鞭春牛”“剪彩胜”等迎春民俗,诗人春日郊行,亲眼目睹郊野生机与市井热闹的春日盛景,有感于自身未能尽兴赏春(无酒无诗),遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 结构与意象:全诗采用移步换景的结构,从郊野溪桥、麦坡起笔,继而写到迎春民俗、春柳春水,再转到县前春市、渡口暮帆,最后落脚于抒情,层次清晰,全景式展现了江南立春日的生机与繁华。诗中选取竹、溪桥、麦坡、土牛、春柳、春水、春市、暮帆等意象,搭配金旛彩胜的民俗细节,既有自然之景,又有人间烟火,意境饱满鲜活。
- 格律与对仗:作为七言律诗,全诗格律严谨,颔联“麴尘欲暗垂垂柳,醅面初明浅浅波”与颈联“日满县前春市合,潮平浦口暮帆多”对仗工整,平仄协调,体现了诗人深厚的格律功底。
- 用典与抒情:诗中“土牛”“金旛彩胜”均化用立春日传统民俗典故,自然融入写景之中,无生硬堆砌之感。末联以乐景衬轻愁,前面铺陈春日盛景,末句反转,抒发自己无酒无诗的淡淡怅惘,既体现了文人在春日美景中的闲适意趣,又暗含对春景的喜爱与未能尽兴的遗憾,情感含蓄内敛。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,贴合范成大田园诗“清新自然、平淡有味”的风格,将江南春日的细腻景致与民俗风情娓娓道来,兼具可读性与文学性。
常见问题
《立春日郊行》的作者和朝代是什么?
《立春日郊行》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《立春日郊行》主要写了什么?
这首七言律诗全景式展现了江南立春日的乡野生机与市井盛景,既描摹了春日郊行所见的自然风物与迎春民俗,又借末联抒发了诗人无酒无诗、辜负春景的淡淡怅惘,风格清新自然,兼具写景与抒情的双重意趣。
《立春日郊行》的创作背景是什么?
此诗为范成大在南宋地方任官期间所作。范成大作为南宋田园诗派代表人物,长期在江南各地任职,熟悉江南市井与乡野风貌。立春日是传统迎春佳节,当时江南地区经济繁荣,民间盛行“鞭春牛”“剪彩胜”等迎春民俗,诗人春日郊行,亲眼目睹郊野生机与市井热闹的春日盛景,有感于自身未能尽兴赏春(无酒无诗),遂作此诗抒发心境。
《立春日郊行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与意象 :全诗采用移步换景的结构,从郊野溪桥、麦坡起笔,继而写到迎春民俗、春柳春水,再转到县前春市、渡口暮帆,最后落脚于抒情,层次清晰,全景式展现了江南立春日的生机与繁华。诗中选取竹、溪桥、麦坡、土牛、春柳、春水、春市、暮帆等意象,搭配金旛彩胜的民俗细节,既有自然之景,又有人间烟火,意境饱满鲜活。 2. 格律与对仗 :作为七言律诗,全诗格律严谨,颔...