有怀龚养正

· 范成大

好在楚龚子,秋来情话稀。
昨承书素说,行侍板舆归。
烟水潮平棹,风霜岁晚衣。
岁时真方戴?
莫待雪花霏。

简要说明

这首诗是范成大寄怀好友龚养正的抒情之作,以收到友人归乡书信为缘起,既抒发了别后思念之深,又关切友人归途辛劳,更以恳切之语催促友人尽早归来,整体情感真挚质朴,尽显君子之交的醇厚情谊。

逐句注释

  1. 好在楚龚子:好在,此处意为“依旧安好/久违无恙”;楚龚子,以汉代循吏龚遂借指友人龚养正(龚姓),暗赞其才德,同时点明其籍贯或行踪与楚地相关。
  2. 秋来情话稀:秋来,入秋以来;情话,此处指知心畅谈之语,非男女情爱;稀,稀少,点明分别后彼此见面、谈心的机会寥寥。
  3. 昨承书素说:书素,古代以白绢书写书信,代指来信;昨承,前些日子收到;说,指信中所言之事。
  4. 行侍板舆归:板舆,古代老人乘坐的代步舆车,后多用以指代奉养父母还乡的孝行;行侍,侍奉同行。此句意为你在信中说正侍奉父母乘板舆归乡。
  5. 烟水潮平棹:烟水,烟雾笼罩的江湖水面;潮平,潮水涨至与岸齐平,喻旅途顺利;棹,船桨,代指行船。此句为想象友人归途的开阔景象。
  6. 风霜岁晚衣:岁晚,年末、岁末,点明时节已近冬日;风霜,旅途间的寒风霜露;衣,指友人的衣衫。此句想象友人旅途的辛劳。
  7. 岁时真方戴:岁时,时节、时令;“戴”字或为通假或笔误,学界暂未有定论,或可通“待”“及”,意为“时节当真已到归期?”
  8. 莫待雪花霏:莫待,不要等到;雪花霏,雪花纷飞的冬日时节,代指严寒晚冬。此句以景结情,恳切催促友人尽早归来。

现代译文

依旧安好的楚地龚郎啊,
入秋以来,你我连知心畅谈的机会都少了许多。
前些日子收到你寄来的书信,
信中说你正侍奉着父母乘舆车归乡。
烟水茫茫间潮水已涨平,你的行船正安稳前行;
岁末的寒风霜露,想必早已沾满了你旅途的衣衫。
时节当真已经到了归期吗?
切莫等到雪花纷飞的冬日再动身啊。

创作背景

龚养正即南宋学者龚颐正,字养正,号遂初,与范成大、陆游交厚。此诗为范成大收到龚颐正寄来的家书后所作,彼时龚颐正正计划侍奉双亲辞官归乡,范成大借此诗抒发别后思念,描摹友人归途的情景,并以真挚的叮嘱传递关切。关于具体创作年份,学界尚无确切考证,一般认为是范成大中年任职期间所作,体现了南宋文人交游间的醇厚情谊与对孝道的推崇。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“怀友”为核心,首联>“好在楚龚子,秋来情话稀”直接呼告友人,点明别后思念;颔联>“昨承书素说,行侍板舆归”承接来信内容,交代友人归乡的孝行动机,叙事清晰;颈联>“烟水潮平棹,风霜岁晚衣”转入虚景,以想象之笔描摹归途风貌,将关切融入景物;尾联以问句起笔,再以恳切叮嘱收束,情感层层深化,从思念到关切再到催促,流转自然。
  2. 虚实结合,意象鲜明:颈联虚实结合,“烟水潮平棹”是想象中旅途的开阔平顺,暗含对友人旅途顺利的祝愿;“风霜岁晚衣”则是对友人辛劳的体恤,以岁末时节烘托催归之意,既以景衬情,又暗含时节将晚的紧迫感。
  3. 用典自然,情感醇厚:以“板舆”指代奉亲归乡,暗合传统孝道文化;以“楚龚子”借汉代循吏龚遂之典赞友人才德,用典不着痕迹,贴合友人身份。全诗语言质朴无华,不事雕琢,却将君子之交的真挚情谊表现得淋漓尽致,体现了范成大“平易自然”的诗歌风格,兼具宋诗的写实性与抒情性。

常见问题

《有怀龚养正》的作者和朝代是什么?

《有怀龚养正》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《有怀龚养正》主要写了什么?

这首诗是范成大寄怀好友龚养正的抒情之作,以收到友人归乡书信为缘起,既抒发了别后思念之深,又关切友人归途辛劳,更以恳切之语催促友人尽早归来,整体情感真挚质朴,尽显君子之交的醇厚情谊。

《有怀龚养正》的创作背景是什么?

龚养正即南宋学者龚颐正,字养正,号遂初,与范成大、陆游交厚。此诗为范成大收到龚颐正寄来的家书后所作,彼时龚颐正正计划侍奉双亲辞官归乡,范成大借此诗抒发别后思念,描摹友人归途的情景,并以真挚的叮嘱传递关切。关于具体创作年份,学界尚无确切考证,一般认为是范成大中年任职期间所作,体现了南宋文人交游间的醇厚情谊与对孝道的推崇。

《有怀龚养正》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“怀友”为核心,首联 “好在楚龚子,秋来情话稀”直接呼告友人,点明别后思念;颔联 “昨承书素说,行侍板舆归”承接来信内容,交代友人归乡的孝行动机,叙事清晰;颈联 “烟水潮平棹,风霜岁晚衣”转入虚景,以想象之笔描摹归途风貌,将关切融入景物;尾联以问句起笔,再以恳切叮嘱收束,情感层层深化,从思念到关切再到催促,流转自然。 2....