本诗为南宋范成大《右春田园杂兴十二绝》(应为《四时田园杂兴·春日组》)中的一首,以江南春日水乡景象为核心,记录应时的渔获、菜蔬与自然风物,展现春回大地的生机与鲜活的田园生活意趣,兼具写实性与文学性。
右春田园杂兴十二绝
海雨江风浪作堆,时新鱼菜逐春回。
荻芽抽笋河魨上,楝子开花石首来。
荻芽抽笋河魨上,楝子开花石首来。
简要说明
逐句注释
- 海雨江风浪作堆:海雨江风指江海间的风雨,浪作堆形容江浪涌起堆叠,描绘春汛时节江海风雨交加、浪涛堆聚的开阔景象。
- 时新鱼菜逐春回:时新指应时新鲜的渔获与菜蔬,逐春回意为随着春日回归而应时而生、上市,呼应春日万物复苏的时令特征。
- 荻芽抽笋河魨上:荻芽为荻草的嫩芽,抽笋指荻芽抽长成嫩笋;河魨即河豚,上指当季上市。此句写荻芽抽笋之时,河豚也恰逢上市时节。
- 楝子开花石首来:楝子即苦楝树,春季开淡紫色小花;石首指石首鱼(俗称黄鱼),春季洄游至江南水域。此句写楝花盛开时,石首鱼也随之洄游而至。
现代译文
江海间风雨掀起层层浪涛,应时的鲜鱼嫩菜伴着春日归来。荻芽抽成嫩笋,河豚正当上市;楝子花开之时,石首鱼也洄游而至。
创作背景
范成大晚年退居苏州石湖,脱离官场专注田园观察,创作了《四时田园杂兴六十首》,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组十二首,即后世所称的《田园杂兴十二绝》。用户标注的“右春”应为“春日”之笔误。这首诗为春日组作品,创作于诗人归隐石湖期间,细致记录了南宋江南地区春汛时节的自然节律与民生细节,将自然风物与渔耕商贸的时节特征结合,体现了诗人对乡土生活的热爱与熟悉。
艺术赏析
- 格律规范:本诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“堆、回、来”同属平水韵灰韵部,押韵和谐,读来朗朗上口,符合宋代绝句的典型韵律。
- 白描手法:全诗无生僻典故,全以具象的自然风物与物产入诗,语言平易自然,以极简的笔墨直接描绘江南春日水乡的景象,真实记录了当时的时令物产。
- 对仗精妙:三四句“> 荻芽抽笋河魨上,楝子开花石首来”构成工整对仗,以“荻芽抽笋”对“楝子开花”的自然景致,以“河魨上”对“石首来”的水产时节,将自然节律与物产上市的对应关系精准对应,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
- 意境鲜活:诗人以江海风浪的阔大景象开篇,再以应时鱼菜、荻笋河豚、楝花石首的细腻细节收束,从宏观到微观,营造出春日江南水乡鲜活灵动的田园图景,既展现了春回大地的生机,也记录了江南水乡的日常时令风貌,体现了范成大田园诗“以诗存史”的特点,兼具文学性与写实性,将自然之景与民生之实完美结合。
常见问题
《右春田园杂兴十二绝》的作者和朝代是什么?
《右春田园杂兴十二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《右春田园杂兴十二绝》主要写了什么?
本诗为南宋范成大《右春田园杂兴十二绝》(应为《四时田园杂兴·春日组》)中的一首,以江南春日水乡景象为核心,记录应时的渔获、菜蔬与自然风物,展现春回大地的生机与鲜活的田园生活意趣,兼具写实性与文学性。
《右春田园杂兴十二绝》的创作背景是什么?
范成大晚年退居苏州石湖,脱离官场专注田园观察,创作了《四时田园杂兴六十首》,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组十二首,即后世所称的《田园杂兴十二绝》。用户标注的“右春”应为“春日”之笔误。这首诗为春日组作品,创作于诗人归隐石湖期间,细致记录了南宋江南地区春汛时节的自然节律与民生细节,将自然风物与渔耕商贸的时节特征结合,体现了诗人对乡土生活的热爱与熟悉...
《右春田园杂兴十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :本诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“堆、回、来”同属平水韵灰韵部,押韵和谐,读来朗朗上口,符合宋代绝句的典型韵律。 2. 白描手法 :全诗无生僻典故,全以具象的自然风物与物产入诗,语言平易自然,以极简的笔墨直接描绘江南春日水乡的景象,真实记录了当时的时令物产。 3. 对仗精妙 :三四句“ 荻芽抽笋河魨上,楝子开花石首来”构成工整对仗,...