深溪铺中二绝,追路寄呈元将、仲显二使君

· 范成大

贺州归去柳州还,分路千山与万山。
把酒故人都别尽,今朝真个出阳关。

简要说明

这首七言绝句是范成大在深溪铺送别友人后,赶路途中寄赠元将、仲显二使君的作品。全诗围绕离别与羁旅展开,通过描绘岭南路途的辽远、饯别故人的场景,化用古典送别典故,抒发了与友人分别后的孤寂惆怅与真挚不舍,情感真挚自然,意境沉郁开阔。

逐句注释

  1. 贺州归去柳州还:贺州、柳州均为宋代岭南州郡,今分属广西贺州、柳州。此句点明行程路径,指诗人与友人分别后,自身将从贺州返回柳州,交代了此次分别的两地坐标。
  2. 分路千山与万山:指与友人从此分道扬镳,两地相隔千山万水,极言路途遥远、相见无期的空间阻隔。
  3. 把酒故人都别尽:“把酒”即举杯饯别,“都别尽”意为此前已与众多故友一一送别完毕,暗写饯别场面的周全与离别的频繁,铺垫了后续的离别愁绪。
  4. 今朝真个出阳关:“阳关”为古代西北边塞关隘,王维《送元二使安西》有“西出阳关无故人”的经典送别诗句,后世以“出阳关”代指出远别、赴异乡。此处化用典故,意为今日终于真正踏上远行之路,传递出离别后再难轻易与友人相见的怅惘。

现代译文

方才从贺州返程,又将奔赴柳州,
与君就此分路,相隔千山万丘。
此前已与故友们把酒饯别殆尽,
今朝我真要踏上行途,西出阳关再难逢旧友。

创作背景

范成大为南宋著名田园诗人,宋孝宗时期曾出任广西经略安抚使,足迹遍及岭南各地。此诗作于其任内途经深溪铺(今广西境内)之时,当时元将、仲显二使君与他相聚饯别,诗人在分别后赶路途中追寄此诗。彼时他正辗转于岭南公务行程中,羁旅愁思与友人情谊交织,学界对此创作背景的认知较为统一。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:末句化用王维《送元二使安西》的经典送别意象,既贴合“出阳关”的远行语境,又含蓄传递出离别后再难相见的怅惘,以熟典抒真情,毫无堆砌之感,强化了全诗的离别愁绪。
  2. 情感层层递进:全诗从行程路径(贺州归去柳州还)、空间阻隔(千山与万山),到饯别场景(把酒别尽),再到当下离别心境(真个出阳关),逐步铺陈深化,将羁旅之愁与离别之思融为一体,情感真挚饱满。
  3. 语言质朴平易:全诗无华丽辞藻,以口语化的“真个”二字强化了离别时的决绝与怅惘,看似平淡却蕴含深厚情谊,契合范成大“平易自然”的诗歌风格。
  4. 意境兼具阔大与沉郁:前两句以“千山与万山”营造出岭南山水辽远苍茫的意境,与后两句的送别愁绪形成呼应,既有旅途的孤寂感,又有与故人分别的惆怅,意境开阔又不失沉郁。
  5. 格律工整和谐:此诗为首句入韵的七言绝句,押韵字“还”“山”“关”同属平水韵十四寒部,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《深溪铺中二绝,追路寄呈元将、仲显二使君》的作者和朝代是什么?

《深溪铺中二绝,追路寄呈元将、仲显二使君》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《深溪铺中二绝,追路寄呈元将、仲显二使君》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大在深溪铺送别友人后,赶路途中寄赠元将、仲显二使君的作品。全诗围绕离别与羁旅展开,通过描绘岭南路途的辽远、饯别故人的场景,化用古典送别典故,抒发了与友人分别后的孤寂惆怅与真挚不舍,情感真挚自然,意境沉郁开阔。

《深溪铺中二绝,追路寄呈元将、仲显二使君》的创作背景是什么?

范成大为南宋著名田园诗人,宋孝宗时期曾出任广西经略安抚使,足迹遍及岭南各地。此诗作于其任内途经深溪铺(今广西境内)之时,当时元将、仲显二使君与他相聚饯别,诗人在分别后赶路途中追寄此诗。彼时他正辗转于岭南公务行程中,羁旅愁思与友人情谊交织,学界对此创作背景的认知较为统一。

《深溪铺中二绝,追路寄呈元将、仲显二使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :末句化用王维《送元二使安西》的经典送别意象,既贴合“出阳关”的远行语境,又含蓄传递出离别后再难相见的怅惘,以熟典抒真情,毫无堆砌之感,强化了全诗的离别愁绪。 2. 情感层层递进 :全诗从行程路径(贺州归去柳州还)、空间阻隔(千山与万山),到饯别场景(把酒别尽),再到当下离别心境(真个出阳关),逐步铺陈深化,将羁旅之愁与离别之思融为一体,...