这首五言古诗是范成大游览隐静山寺的纪游之作,先以凝练笔墨勾勒山寺雄奇清幽的形胜环境,接着追溯寺院营建的神话传说与开山祖师的逸事,再细致刻画寺中禅意盎然的景物与山间灵动的自然声响,最后叙写同游之乐与题诗留念的雅事,抒发了对禅林胜景的赞叹,以及宦游之余享受山水的闲适心境。
隐静山
荒原蕞尔县,有此宝楼阁。
维昔经营初,衣锡化双鹤。
杖头具只眼,矫矫云中落。
尊者一笑许,璇题照林薄。
庭柏有祖意,石泉韵天乐。
清簧转碧鸡,飞梭掷苍鹊。
号风饥虎怒,失木啼猿愕。
英游偶然同,吏檄乃不恶。
题名记吾曾,醉墨疥丹垩。
简要说明
逐句注释
-
五峰抱岩扉,千柱奠云壑。
五峰:隐静山的五座主峰,岩扉:山岩间的门户,抱:形象写出峰峦环绕的环抱之势。千柱:指代隐静寺的众多殿柱,奠:安定、坐落,云壑:云雾缭绕的深谷。句意:五座峰峦环抱着山岩门户,千根殿柱安稳坐落在云雾缭绕的深谷。 -
荒原蕞尔县,有此宝楼阁。
荒原:荒僻偏远之地,蕞尔:形容地方狭小,宝楼阁:华丽的梵宇寺院,此处喻指隐静寺。句意:这荒僻狭小的小县,竟藏着这般如珍宝楼阁般的禅林胜地。 -
维昔经营初,衣锡化双鹤。
维昔:往昔,经营:指寺院的营建,衣锡:僧人随身的衣袍与锡杖,代指僧人。句意:遥想当年寺院初建之时,僧人的衣锡化作双鹤飞来,为祥瑞之兆。 -
杖头具只眼,矫矫云中落。
杖头:指开山禅师的锡杖,具只眼:佛教禅宗用语,指独具慧眼、洞察禅机。矫矫:矫健挺拔的样子,此处形容双鹤或禅师的身姿。句意:禅师杖头慧眼独具,矫健身影从云中降落。 -
尊者一笑许,璇题照林薄。
尊者:指隐静寺开山的杯渡禅师,一笑许:禅师点头应允建寺之事。璇题:用美玉装饰的题额,林薄:草木丛生的林间地带。句意:尊者微微一笑应允建寺,美玉题额的光彩照彻林间草木。 -
庭柏有祖意,石泉韵天乐。
庭柏:寺庭中的古柏,传为祖师手植,祖意:祖师所传的禅意。石泉:山涧清泉,韵天乐:音韵如天然的仙乐。句意:庭前古柏深藏祖师禅意,石涧清泉鸣响如天然仙乐。 -
清簧转碧鸡,飞梭掷苍鹊。
清簧:清脆的簧管乐声,此处喻指泉声的清越婉转,碧鸡:传说中的神鸟,鸣声清越。飞梭:形容物象灵动迅捷,苍鹊:青色喜鹊。句意:清脆乐声流转似碧鸡啼鸣,灵动飞动如苍鹊掷出飞梭。 -
号风饥虎怒,失木啼猿愕。
号风:狂风呼啸,饥虎怒:以饥饿猛虎的怒吼喻风声的雄浑。失木:猿猴因狂风失却依托,啼猿愕:猿猴受惊啼鸣、神色错愕。句意:狂风呼啸如饥虎怒吼,猿猴失木受惊啼鸣错愕。 -
英游偶然同,吏檄乃不恶。
英游:指同游的好友,偶然同:与好友偶然一同前来游赏。吏檄:官府的公文,此处指代随身的公务,不恶:并不让人厌烦,指公务之余的游赏仍有乐趣。句意:幸得与好友一同游赏实属偶然,即便带着官府公务,此番游历也颇觉快意。 -
题名记吾曾,醉墨疥丹垩。
题名记:在此处题名留记,醉墨:酒后挥毫的墨迹,疥:谦辞,意为涂鸦、弄脏,丹垩:涂饰墙壁的颜料,此处指代寺壁。句意:我曾在此题名留记,酒后挥毫涂鸦,墨迹沾染了丹垩涂饰的墙壁。
现代译文
五峰环抱着山岩门户,千柱殿宇安稳坐落于云雾深谷。
这荒僻狭小的蕞尔小县,竟藏着这般如宝阁般的禅林胜境。
遥想当年寺院初建之时,僧人的衣锡化作双鹤飞来呈祥。
禅师杖头独具慧眼,矫健身影自云中降落。
尊者微微一笑应允建寺,美玉题额的光彩照彻林间草木。
庭中古柏深藏祖师禅意,石涧清泉鸣响如天然仙乐。
清越泉声流转似碧鸡啼鸣,灵动禽鸟翻飞如飞梭掷出。
狂风呼啸如饥虎怒吼,猿猴失木受惊啼鸣错愕。
幸得与好友同游实属偶然,即便带着官府公务,此番游历也颇觉快意。
我曾在此题名留记,酒后挥毫涂鸦,墨迹沾染了丹垩涂饰的寺壁。
创作背景
隐静山又名五松山,位于今安徽马鞍山市当涂县东南,山中隐静寺为南朝宋时杯渡禅师所建,是江南著名古刹。范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,兼具仕宦与诗文创作双重经历。此诗为他途经隐静山时所作,具体创作时间未明确考证,从“吏檄乃不恶”一句可知,诗人当时身负地方公务,趁闲暇之余游览山寺,既目睹了禅林的清幽胜景,也体会到禅意的悠然,遂作此诗记录游赏经历与心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游赏动线为脉络,先写山寺形胜,再追溯建寺传说,继而刻画寺中景物,最后叙写同游与题诗,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体。
- 意象运用精妙:诗人善用比喻与拟人的手法,如“石泉韵天乐”将泉声比作仙乐,“清簧转碧鸡,飞梭掷苍鹊”以簧管乐声、碧鸡啼鸣、飞梭苍鹊具象化泉声与山禽的灵动;“号风饥虎怒”以猛虎怒吼喻狂风,生动烘托出山间的雄浑氛围。
- 禅意与诗境融合:诗中多处融入禅宗意象,如“具只眼”“祖意”等词汇,结合庭柏、石泉等禅林常见景物,既写出了山寺的禅意氛围,也暗含诗人对禅理的体悟,使山水写景兼具精神内涵。
- 语言风格平易自然:范成大此诗语言质朴流畅,无晦涩典故,兼具古体诗的舒展自由,既保留了山水诗的清丽,又融入了仕宦文人的闲适心境。
- 情感转折自然:从开篇对山寺胜景的赞叹,到中间对建寺传说的追溯,再到“吏檄乃不恶”的释然,最后以“醉墨疥丹垩”的随性题诗收尾,情感从景到情,从赞叹到闲适,过渡自然流畅。
常见问题
《隐静山》的作者和朝代是什么?
《隐静山》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《隐静山》主要写了什么?
这首五言古诗是范成大游览隐静山寺的纪游之作,先以凝练笔墨勾勒山寺雄奇清幽的形胜环境,接着追溯寺院营建的神话传说与开山祖师的逸事,再细致刻画寺中禅意盎然的景物与山间灵动的自然声响,最后叙写同游之乐与题诗留念的雅事,抒发了对禅林胜景的赞叹,以及宦游之余享受山水的闲适心境。
《隐静山》的创作背景是什么?
隐静山又名五松山,位于今安徽马鞍山市当涂县东南,山中隐静寺为南朝宋时杯渡禅师所建,是江南著名古刹。范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,兼具仕宦与诗文创作双重经历。此诗为他途经隐静山时所作,具体创作时间未明确考证,从“吏檄乃不恶”一句可知,诗人当时身负地方公务,趁闲暇之余游览山寺,既目睹了禅林的清幽胜景,也体会到禅意的悠然,遂作此诗记录游赏经历与心境。
《隐静山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游赏动线为脉络,先写山寺形胜,再追溯建寺传说,继而刻画寺中景物,最后叙写同游与题诗,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体。 2. 意象运用精妙 :诗人善用比喻与拟人的手法,如“石泉韵天乐”将泉声比作仙乐,“清簧转碧鸡,飞梭掷苍鹊”以簧管乐声、碧鸡啼鸣、飞梭苍鹊具象化泉声与山禽的灵动;“号风饥虎怒”以猛虎怒吼喻狂风,生动烘托出山间的...