题赵昌四季花图海棠梨花

· 范成大

醉红睡未熟,泪玉春带雨。
阿环不可招,空寄凭肩语。

简要说明

本诗为五言题画绝句,咏叹赵昌所绘四季花图中的海棠与梨花。诗人以拟人化手法摹写花姿,借杨贵妃典故赋予花卉美人风韵,借景抒怀,抒发了空寂怅惘的幽微情思。

逐句注释

  1. 醉红睡未熟:醉红,指海棠艳红的花色,以醉酒喻其娇妍色泽;睡未熟,将海棠拟人化,形容其初绽时慵懒娇柔、尚未完全舒展的姿态。
  2. 泪玉春带雨:泪玉,以玉喻梨花洁白的质地,“泪”指梨花带露如含泪之态;春带雨,既点明画中春日带雨的景致,又化用白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”的典故,将梨花带露的模样与杨贵妃的愁容相联系。
  3. 阿环不可招:阿环,杨贵妃的小字,此处代指如杨贵妃般的美人,亦呼应前两句拟人化的花中美人;不可招,意为无法招引、寻觅,抒发怅惘失落之感。
  4. 空寄凭肩语:空寄,徒然传递;凭肩语,指亲密依偎时的私语,此处指诗人欲借花传递思念之语,却因无人可寄而徒然落空。

现代译文

艳红海棠如醉后佳人,睡意尚浅;
洁白梨花带春雨,恰似含愁玉人。
玉环芳踪难再寻,
空对花影寄凭肩私语。

创作背景

赵昌为北宋知名花鸟画家,以擅画折枝花果、写实逼真著称。范成大此诗为观赏赵昌所绘四季花图中海棠、梨花合幅之作时题写。范成大一生仕途历经起伏,晚年退居石湖,多创作题咏书画、咏物寄怀的诗词,常借物象抒发幽微心绪。此诗借古典美人典故,将画中花卉拟人化,既描摹画中景致,又暗寓对美好事物消逝的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精妙:颔联化用《长恨歌》“梨花一枝春带雨”的典故,将梨花带露的静态景致与杨贵妃含愁的形象结合,既贴合梨花的洁白带露之态,又赋予花卉以幽柔的情感内涵;“阿环”的典故则将花中美人具象化为杨贵妃,拓宽了意象的历史与文化厚度。
  2. 拟人传神:首联以“醉红”“睡未熟”“泪玉”将海棠、梨花分别拟人化为醉酒酣眠、含泪带雨的美人,将花卉的形态转化为极具美感的人物姿态,生动写出两种花卉的娇柔风韵。
  3. 虚实相融:前两句实写画中花姿,后两句由花及人,由具象的花卉转入抽象的情思,将画中景物与诗人的怅惘心绪融为一体,尽显题画诗“画中取景,画外抒情”的特质。
  4. 格律与语言:全诗语言浅淡清丽,无晦涩之辞却意蕴悠长;作为五言绝句,首联对仗工整,音韵和谐,兼具形式美与音律美。

常见问题

《题赵昌四季花图海棠梨花》的作者和朝代是什么?

《题赵昌四季花图海棠梨花》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《题赵昌四季花图海棠梨花》主要写了什么?

本诗为五言题画绝句,咏叹赵昌所绘四季花图中的海棠与梨花。诗人以拟人化手法摹写花姿,借杨贵妃典故赋予花卉美人风韵,借景抒怀,抒发了空寂怅惘的幽微情思。

《题赵昌四季花图海棠梨花》的创作背景是什么?

赵昌为北宋知名花鸟画家,以擅画折枝花果、写实逼真著称。范成大此诗为观赏赵昌所绘四季花图中海棠、梨花合幅之作时题写。范成大一生仕途历经起伏,晚年退居石湖,多创作题咏书画、咏物寄怀的诗词,常借物象抒发幽微心绪。此诗借古典美人典故,将画中花卉拟人化,既描摹画中景致,又暗寓对美好事物消逝的怅惘。

《题赵昌四季花图海棠梨花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :颔联化用《长恨歌》“梨花一枝春带雨”的典故,将梨花带露的静态景致与杨贵妃含愁的形象结合,既贴合梨花的洁白带露之态,又赋予花卉以幽柔的情感内涵;“阿环”的典故则将花中美人具象化为杨贵妃,拓宽了意象的历史与文化厚度。 2. 拟人传神 :首联以“醉红”“睡未熟”“泪玉”将海棠、梨花分别拟人化为醉酒酣眠、含泪带雨的美人,将花卉的形态转化为极具美感的...