这首诗以尘封多年的狨皮坐具为核心意象,通过叙写旧物的状态、当下的使用与往昔的回忆,抒发了诗人退隐后淡泊自适的心境,暗含对过往仕宦生涯的淡远怀念,于平实的日常描写中寄寓物是人非的感慨。
以狨坐覆蒲龛中
蠹蚀尘昏度几年,蒙茸依旧软如绵。
且来助暖乌皮几,莫忆冲寒紫繡鞯。
且来助暖乌皮几,莫忆冲寒紫繡鞯。
简要说明
逐句注释
- 蠹蚀尘昏度几年:蠹(dù),蛀虫,此处指蛀蚀;尘昏,积尘而黯淡无光。句意:这狨坐被蠹虫蛀蚀、灰尘蒙盖,已经度过了好多年光景。
- 蒙茸依旧软如绵:蒙茸,形容绒毛蓬松柔软的样子;绵,丝绵。句意:它的绒毛依旧蓬松柔软,恰似绵软的丝绵。
- 且来助暖乌皮几:且来,姑且拿来使用;乌皮几,以乌皮蒙饰的几案,为古代文人常用的简朴坐具或书案。句意:暂且用它来为乌皮几增添几分暖意吧。
- 莫忆冲寒紫繡鞯:莫忆,不必回想;冲寒,冒着寒风;紫繡鞯(jiān),以紫色锦绣缝制的马鞍垫,此处代指诗人往昔仕宦出行时的华贵鞍具。句意:不要再追忆当年冒着寒风出行时,那锦绣华贵的鞍垫了。
现代译文
这狨皮坐具经蠹虫蛀蚀、积尘蒙暗已过数载,
绒毛依旧蓬松柔软恰似绵软的丝绵。
暂且用它为乌皮几添些融融暖意,
莫再追忆当年冒寒出行时,那紫锦绣成的华贵鞍鞯。
创作背景
此诗为范成大晚年退居苏州石湖别墅时所作。范成大曾官至参知政事,晚年辞官隐居,寄情田园与旧物。诗人以狨坐这一伴随自己多年的旧物为切入点,将隐居生活的简淡与往昔仕宦生涯的华贵形成对照,抒发了不再眷恋荣华、安于闲适退隐生活的平和心境。
艺术赏析
- 意象集中,借物抒情:全诗以狨坐为核心意象,从“蠹蚀尘昏”的旧物状态,到“助暖乌皮几”的当下使用,再到“紫绣鞯”的往昔追忆,围绕狨坐串联起今昔生活的片段,将物的变迁与人的心境变化融为一体,含蓄寄托了诗人的怀旧与自适之情。
- 今昔对比,意蕴深沉:后两句以“且来”与“莫忆”形成转折,将眼前简朴的乌皮几与往昔华贵的紫绣鞯并置,通过生活场景的对比,凸显出诗人从仕宦到退隐的心境转变,不着痕迹地表达了淡泊名利的人生态度。
- 语言平易自然:全诗采用浅白质朴的日常语言,无生僻典故与雕琢辞藻,将旧物的质感、日常的暖意与淡远的思绪融为一体,于平实中见深情,符合范成大晚年田园闲适诗的一贯风格。
常见问题
《以狨坐覆蒲龛中》的作者和朝代是什么?
《以狨坐覆蒲龛中》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《以狨坐覆蒲龛中》主要写了什么?
这首诗以尘封多年的狨皮坐具为核心意象,通过叙写旧物的状态、当下的使用与往昔的回忆,抒发了诗人退隐后淡泊自适的心境,暗含对过往仕宦生涯的淡远怀念,于平实的日常描写中寄寓物是人非的感慨。
《以狨坐覆蒲龛中》的创作背景是什么?
此诗为范成大晚年退居苏州石湖别墅时所作。范成大曾官至参知政事,晚年辞官隐居,寄情田园与旧物。诗人以狨坐这一伴随自己多年的旧物为切入点,将隐居生活的简淡与往昔仕宦生涯的华贵形成对照,抒发了不再眷恋荣华、安于闲适退隐生活的平和心境。
《以狨坐覆蒲龛中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象集中,借物抒情 :全诗以狨坐为核心意象,从“蠹蚀尘昏”的旧物状态,到“助暖乌皮几”的当下使用,再到“紫绣鞯”的往昔追忆,围绕狨坐串联起今昔生活的片段,将物的变迁与人的心境变化融为一体,含蓄寄托了诗人的怀旧与自适之情。 2. 今昔对比,意蕴深沉 :后两句以“且来”与“莫忆”形成转折,将眼前简朴的乌皮几与往昔华贵的紫绣鞯并置,通过生活场景的对比,凸显出...