这首七言律诗描绘了冬日乡村的宁静祥和与丰收安乐之景,以细腻的田园意象传递出诗人归隐后悠然自适的心境,赞美了农家安居乐业的质朴日常。
上沙田舍
更无云物起微阴,垄亩人家各好音。
岁晚阳和归稻把,夜来霜力到枫林。
儿童笑里丰年面,乌鸟声中落日心。
酿秫炊粳都入手,胜拼腰脚办登临。
岁晚阳和归稻把,夜来霜力到枫林。
儿童笑里丰年面,乌鸟声中落日心。
酿秫炊粳都入手,胜拼腰脚办登临。
简要说明
逐句注释
- 更无云物起微阴:云物指天空的云气、雾气;微阴指轻微的阴云。此句意为天空无半点云气,连淡淡的阴翳都未曾升起,天气晴和朗润。
- 垄亩人家各好音:垄亩指田垄、田间;好音此处指农家和睦欢悦的声响,亦暗含农事顺遂的佳音。意为田间的家家户户都洋溢着和乐氛围。
- 岁晚阳和归稻把:岁晚指年末秋冬时节;阳和指温和的天地阳气;稻把指收割后捆扎的稻束或田中的稻茬。意为岁末时节,温暖的阳气已敛藏于稻茬稻束之中,预示农作休憩与来年生机。
- 夜来霜力到枫林:霜力指夜间寒霜的寒气。意为昨夜降下的寒霜,将整片枫林染上浓郁的冬色。
- 儿童笑里丰年面:丰年面指因丰收而洋溢喜悦的面容。意为孩童们的笑靥中,满是丰年带来的喜色。
- 乌鸟声中落日心:乌鸟此处泛指暮归的田园禽鸟;落日心指夕阳西下时悠然闲适的心境。意为暮鸟啼鸣、夕阳沉落之际,诗人的心境安适从容。
- 酿秫炊粳都入手:秫指黏性谷物,多用来酿酒;粳指粳米,为日常主食;都入手意为全都齐备、准备妥当。意为酿酒的秫米、煮饭的粳米都已备妥。
- 胜拼腰脚办登临:胜意为胜过、远超;拼意为豁出、劳顿;登临指登山临水的游赏活动。意为这般田园日常,远胜过为了游赏山水而劳顿奔波腿脚。
现代译文
晴空无云不见微阴,垄亩人家处处皆有欢音。
岁末暖意敛入稻把,夜来霜色染透枫林。
孩童笑靥带着丰年喜色,暮鸟啼鸣伴我落日悠然心境。
酿秫炊粳的烟火日常都已齐备,这般安适胜却为登临劳顿脚程。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,早年出使金国不辱使命,后官至参知政事,晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,以田园诗创作为核心。此诗当作于其归隐期间的岁末时节,诗人置身沙田乡舍,目睹冬日乡村的晴好天色与丰收安乐的农家景象,有感于田园生活的质朴自在,遂作此诗抒发归隐后的从容与满足。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵(押十一真韵),颔联、颈联严格对仗:颔联“岁晚阳和”对“夜来霜力”、“归稻把”对“到枫林”;颈联“儿童笑里”对“乌鸟声中”、“丰年面”对“落日心”,节奏和谐,对仗精巧。
- 意象细腻立体:选取云物、垄亩、稻把、枫林、儿童、乌鸟、落日、酿秫炊粳等典型田园意象,从天气、农事、孩童、禽鸟、日常烟火多个维度铺陈,勾勒出完整的冬日乡村图景,兼具生活气息与文学美感。
- 抒情自然真挚:前六句写景状物,末两句直抒胸臆,以“胜拼腰脚办登临”将田园日常与世俗游赏对比,凸显归隐生活的自在安逸,既写出乡村丰年的喜悦,也传递出诗人历经官场后回归本真的从容心境,体现了范成大田园诗“平淡贴近民生”的风格特色。
常见问题
《上沙田舍》的作者和朝代是什么?
《上沙田舍》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《上沙田舍》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了冬日乡村的宁静祥和与丰收安乐之景,以细腻的田园意象传递出诗人归隐后悠然自适的心境,赞美了农家安居乐业的质朴日常。
《上沙田舍》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,早年出使金国不辱使命,后官至参知政事,晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,以田园诗创作为核心。此诗当作于其归隐期间的岁末时节,诗人置身沙田乡舍,目睹冬日乡村的晴好天色与丰收安乐的农家景象,有感于田园生活的质朴自在,遂作此诗抒发归隐后的从容与满足。
《上沙田舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(押十一真韵),颔联、颈联严格对仗:颔联“岁晚阳和”对“夜来霜力”、“归稻把”对“到枫林”;颈联“儿童笑里”对“乌鸟声中”、“丰年面”对“落日心”,节奏和谐,对仗精巧。 2. 意象细腻立体 :选取云物、垄亩、稻把、枫林、儿童、乌鸟、落日、酿秫炊粳等典型田园意象,从天气、农事、孩童、禽鸟、日常烟火多个维度铺陈,...