高淳道中

· 范成大

路入高淳麦更深,草泥沾润马駸駸。
雨归陇首云凝黛,日漏山腰石渗金。
老柳不春花自蔓,古祠无壁树空阴。
一箪定属前村店,衮衮炊烟起竹林。

简要说明

本诗为诗人行役途经高淳时的即景之作,描绘了雨后江南乡村的清新景致,既暗含行旅途中的细微辛劳,更因见村店炊烟而生出恬淡的归宿感,整体意境静谧质朴,情感平和自然。

逐句注释

  1. 路入高淳麦更深:行至高淳境内,麦田长势愈发茂密。麦更深指麦田因雨水滋润而色泽浓郁、长势繁盛。
  2. 草泥沾润马駸駸:路边的草泥被雨水打湿,沾满马蹄,骏马仍轻快前行。駸駸(qīn qīn)形容马行进时轻快的样子。
  3. 雨归陇首云凝黛:雨后山冈之上,云气凝聚如同青黑色的黛眉。陇首指山冈、山巅;凝黛以女子画眉的黛色比喻云气的青黑色泽。
  4. 日漏山腰石渗金:阳光从山腰的缝隙间洒落,山石上仿佛渗满了金色的光影。日漏指阳光穿透缝隙洒落;石渗金以“渗”字生动描摹阳光浸染山石的细腻质感。
  5. 老柳不春花自蔓:老柳树尚未绽开花絮,枝条却自在蔓延舒展。不春花指柳花(杨花)未开;指枝条舒展蔓延。
  6. 古祠无壁树空阴:古老的祠庙墙壁已然破败,只剩树木空自留下阴凉。无壁指祠庙墙壁毁坏;空阴指徒然留存的树荫,暗含祠庙荒废的寂寥。
  7. 一箪定属前村店:这一顿饭食必定要在前边的村店解决。箪(dān)原指古代盛饭的竹器,此处代指饭食。
  8. 衮衮炊烟起竹林:竹林深处,炊烟正滚滚升腾。衮衮(gǔn gǔn)此处形容炊烟连绵升腾的样子。

现代译文

行至高淳境内,麦田愈发深茂葱茏,
沾了雨润的草泥沾满马蹄,骏马仍轻快驰行。
雨后山巅云气如凝住的青黛,
阳光漏过山腰,在山石上渗满金辉莹莹。
老柳尚未绽开花絮,枝条却自在蔓延,
古旧祠庙断壁残垣,只剩树木空留阴凉。
这一餐饭食定要在前边的村店打点,
竹林深处,炊烟正袅袅升腾。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多有地方履职、朝廷出使之行,江南地区是其行旅与创作的重要区域。这首《高淳道中》应为其某次途经建康府高淳县(今江苏南京高淳区)时的即景之作。南宋时期高淳属江南富庶之地,农业发达,乡村风貌质朴清新。诗人在行役途中恰逢雨后,目睹沿途田园、山景与村舍烟火,既暗含行旅的细微辛劳,更因见炊烟升起而生出对归宿的淡淡期许,整体心境平和恬淡。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“雨归”对“日漏”,“陇首”对“山腰”,“云凝黛”对“石渗金”,以工整的对仗将雨后山景的清灵之态描摹尽致;颈联“老柳”对“古祠”,“不春花”对“无壁树”,“自蔓”对“空阴”,对仗自然,兼具写景与抒情。
  2. 写景层次分明:全诗以行旅动线为线索,由远及近再延展至远景:开篇写田间麦色、路上草泥,继写山巅云气、山腰日光,再聚焦于路边老柳、古祠,最后以村店竹林的炊烟收束,画面层次清晰,将江南雨后乡村的景致铺展得淋漓尽致。
  3. 语言平易自然:范成大诗歌素来以“平淡自然”著称,此诗无生僻典故与雕琢辞藻,以白描手法勾勒景物,如“草泥沾润”“石渗金”“树空阴”等语,精准又生动地传递出景物的质感。
  4. 情感转换流畅:开篇的行旅微劳,经山间清景的调剂,最终落脚于对村店炊烟的期待,情感由平实转向温暖,毫无刻意雕琢之痕,尽显诗人平和的心境与对日常安宁的敏锐捕捉。

常见问题

《高淳道中》的作者和朝代是什么?

《高淳道中》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《高淳道中》主要写了什么?

本诗为诗人行役途经高淳时的即景之作,描绘了雨后江南乡村的清新景致,既暗含行旅途中的细微辛劳,更因见村店炊烟而生出恬淡的归宿感,整体意境静谧质朴,情感平和自然。

《高淳道中》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多有地方履职、朝廷出使之行,江南地区是其行旅与创作的重要区域。这首《高淳道中》应为其某次途经建康府高淳县(今江苏南京高淳区)时的即景之作。南宋时期高淳属江南富庶之地,农业发达,乡村风貌质朴清新。诗人在行役途中恰逢雨后,目睹沿途田园、山景与村舍烟火,既暗含行旅的细微辛劳,更因见炊烟升起而生出对归宿的淡淡期许,整体心境平和恬淡。

《高淳道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“雨归”对“日漏”,“陇首”对“山腰”,“云凝黛”对“石渗金”,以工整的对仗将雨后山景的清灵之态描摹尽致;颈联“老柳”对“古祠”,“不春花”对“无壁树”,“自蔓”对“空阴”,对仗自然,兼具写景与抒情。 2. 写景层次分明 :全诗以行旅动线为线索,由远及近再延展至远景:开篇写田间麦色、路上草泥...