题徐熙杏花

· 范成大

老枝当岁寒,芳蘤春澹泞。
雾绡轻欲无,娇红恐飞去。

简要说明

这首诗是题咏五代画家徐熙的《杏花图》之作,以细腻笔触描摹画中杏花的清寒姿态与娇柔神韵,间接赞美画作的精妙传神,寄寓了诗人对淡雅灵动之美的欣赏。

逐句注释

  1. 老枝当岁寒:老枝,指画中杏树的苍老枝干;当,正值、经受;岁寒,寒冷的时节(多指秋冬或早春寒季)。句意:画中的老杏枝正处于岁寒时节。
  2. 芳蘤春澹泞:芳蘤(huā),同“花”,此处特指杏花;澹泞(dàn nìng),形容花色淡雅温润、姿态柔美朦胧。句意:春日里的杏花淡雅润泽,尽显柔媚之态。
  3. 雾绡轻欲无:雾绡,以薄雾般的生丝绡纱为喻,形容杏花花瓣轻薄透明;轻欲无,轻薄得仿佛要消失不见。句意:花瓣如同薄雾织成的绡纱,轻得近乎虚无。
  4. 娇红恐飞去:娇红,代指杏花娇艳的红色花瓣;恐飞去,唯恐这娇美的红色会随风飞走,以拟人手法赋予花瓣灵动的生命感。句意:那片娇艳的红色,仿佛唯恐要随风飞去。

现代译文

苍劲老枝正挺立在岁寒时节,
枝头春花淡雅温润。
花瓣恰似薄雾绡纱,轻得似有还无;
那片娇柔艳红,仿佛唯恐要随风飞去。

创作背景

徐熙为五代南唐著名花鸟画家,以“落墨法”绘自然野趣之景,画风清逸野朴,其作品在宋代仍有流传。范成大作为南宋中兴四大诗人之一,擅长题画诗,此诗为观赏徐熙《杏花图》后所作,诗人通过描摹画中杏花的神韵,抒发对画作精妙传神的赞赏,亦暗含自身对自然清隽之美的喜爱。关于此诗的具体创作时间学界暂无定论,一般认为是诗人晚年闲居或文人士大夫雅集观画时的题咏之作。

艺术赏析

  1. 修辞与意象:诗人以雾绡喻花瓣轻薄透明,化用曹植《洛神赋》“曳雾绡之轻裾”的典故,将花瓣的轻盈质感具象化,赋予画面古典诗意;以“恐飞去”拟人,将静态的画中杏花写得娇弱灵动,仿佛拥有生命,将画作的静态美转化为动态神韵,凸显画家笔下杏花的鲜活之态。
  2. 结构层次:全诗四句层层递进,先点明画中景物的环境(老枝岁寒),再写花的整体姿态(春澹泞),继而细化花瓣质感(雾绡轻欲无),最后聚焦花色神韵(娇红恐飞去),由远及近、由整体到细节,描摹细腻且层次清晰。
  3. 语言风格:全诗语言淡雅凝练,无华丽辞藻,契合范成大平淡自然的诗风。诗人未直接夸赞画作,却通过传神的描摹间接彰显了徐熙绘画的高超技艺,留白含蓄,余味悠长。
  4. 格律特点:此诗为五言绝句,首句“老枝当岁寒”为仄平平仄平,属于孤平拗救,整体符合近体诗的韵律节奏,读来朗朗上口,清寒意境与柔媚花态形成独特的审美平衡。

常见问题

《题徐熙杏花》的作者和朝代是什么?

《题徐熙杏花》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《题徐熙杏花》主要写了什么?

这首诗是题咏五代画家徐熙的《杏花图》之作,以细腻笔触描摹画中杏花的清寒姿态与娇柔神韵,间接赞美画作的精妙传神,寄寓了诗人对淡雅灵动之美的欣赏。

《题徐熙杏花》的创作背景是什么?

徐熙为五代南唐著名花鸟画家,以“落墨法”绘自然野趣之景,画风清逸野朴,其作品在宋代仍有流传。范成大作为南宋中兴四大诗人之一,擅长题画诗,此诗为观赏徐熙《杏花图》后所作,诗人通过描摹画中杏花的神韵,抒发对画作精妙传神的赞赏,亦暗含自身对自然清隽之美的喜爱。关于此诗的具体创作时间学界暂无定论,一般认为是诗人晚年闲居或文人士大夫雅集观画时的题咏之作。

《题徐熙杏花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 修辞与意象 :诗人以 雾绡 喻花瓣轻薄透明,化用曹植《洛神赋》“曳雾绡之轻裾”的典故,将花瓣的轻盈质感具象化,赋予画面古典诗意;以“恐飞去”拟人,将静态的画中杏花写得娇弱灵动,仿佛拥有生命,将画作的静态美转化为动态神韵,凸显画家笔下杏花的鲜活之态。 2. 结构层次 :全诗四句层层递进,先点明画中景物的环境(老枝岁寒),再写花的整体姿态(春澹泞),继而细...