这首诗为范成大依陆游原韵的唱和之作,以新津遇雨不得登山的羁旅境遇为依托,先叙送别友人的离愁,再借仆夫催行反衬心绪,继而抒发平生漂泊的感慨,最终将失意归聚于眼前风雨阻路的怅惘,饱含宦游他乡的落寞与失意。
次韵陆务观编修新津遇雨,不得登修觉山,径
平生飘泊知何限,少似新津风雨时。
简要说明
逐句注释
- 送客多情难语离:
多情:指作者送别友人时满怀不舍的深情。语离:当面诉说离别之事。句意:我满怀深情为友人送行,临别之际却因离愁太重,连道别的话语都难以出口。 - 仆夫无情车载脂:
仆夫:驾车的仆从。车载脂:语出《诗经·卫风·泉水》“载脂载舝,还车言迈”,脂指车轴所用的润滑油脂,此处指仆从为车辆涂油、催促启程赶路。句意:驾车的仆从却这般冷漠无情,只顾忙着给车轴涂油,催着我们即刻上路。 - 平生飘泊知何限:
何限:犹言多少、无数。句意:我这一生辗转漂泊,经历的离别与困顿,早已数不清有多少。 - 少似新津风雨时:
少似:很少像、远比不上。句意:平生所有的漂泊愁苦,都远比不上此刻在新津遇雨、不得登临修觉山的失意怅惘。
现代译文
满怀深情送君远行,临别哽咽难诉离情。
仆从却这般冷漠,只顾给车轴涂油催我启程。
我半生颠沛漂泊,离愁困顿何止万千?
却从未有此番滋味:新津遇雨,不得登山的失意萦心。
创作背景
这首诗是范成大与陆游的唱和之作,次韵即依照原诗的韵脚和格式作诗。陆游曾作《新津遇雨不得登修觉山径过县前登舟而归》,范成大依其原韵唱和。此时二人皆宦游四川:陆游任四川制置司参议官,范成大于淳熙元年(1174年)入蜀任成都府路安抚使等职,二人诗文酬唱频繁。此诗作于范成大途经新津(今四川新津)时,恰逢送客后遇雨,无法登临修觉山,旅途受阻,遂借眼前境遇抒发宦游漂泊的落寞与失意。
艺术赏析
- 对比反衬:首联以“多情”的送者与“无情”的仆夫形成鲜明对比,将作者离愁深重、不忍离去的心境,与仆从只顾赶路的冷漠形成反差,强化了羁旅送客的孤寂感。
- 用典自然:颔联“车载脂”化用《诗经》典故,既贴合旅途赶路的实景,又增添了古典文学的厚重感,不着痕迹。
- 层层递进的抒情结构:全诗先叙眼前送客离愁,再借仆夫催行烘托心绪,继而宕开一笔写平生漂泊的整体失意,最后收束于新津遇雨的当下境遇,将个人宦游的疲惫、离别的伤感与眼前的失意层层叠加,情感逐层深化。
- 语言平实真挚:全诗用语浅白自然,无刻意雕琢之辞,却以质朴的语言将复杂的羁旅愁思表达得淋漓尽致,意境平实却意蕴悠长。
- 次韵合规:严格依照原诗平水韵四支部的韵脚创作,符合唱和诗的格律要求,体现了与友人诗文往来的默契。
常见问题
《次韵陆务观编修新津遇雨,不得登修觉山,径》的作者和朝代是什么?
《次韵陆务观编修新津遇雨,不得登修觉山,径》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵陆务观编修新津遇雨,不得登修觉山,径》主要写了什么?
这首诗为范成大依陆游原韵的唱和之作,以新津遇雨不得登山的羁旅境遇为依托,先叙送别友人的离愁,再借仆夫催行反衬心绪,继而抒发平生漂泊的感慨,最终将失意归聚于眼前风雨阻路的怅惘,饱含宦游他乡的落寞与失意。
《次韵陆务观编修新津遇雨,不得登修觉山,径》的创作背景是什么?
这首诗是范成大与陆游的唱和之作, 次韵 即依照原诗的韵脚和格式作诗。陆游曾作《新津遇雨不得登修觉山径过县前登舟而归》,范成大依其原韵唱和。此时二人皆宦游四川:陆游任四川制置司参议官,范成大于淳熙元年(1174年)入蜀任成都府路安抚使等职,二人诗文酬唱频繁。此诗作于范成大途经新津(今四川新津)时,恰逢送客后遇雨,无法登临修觉山,旅途受阻,遂借眼前境遇抒发宦游漂...
《次韵陆务观编修新津遇雨,不得登修觉山,径》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬 :首联以“多情”的送者与“无情”的仆夫形成鲜明对比,将作者离愁深重、不忍离去的心境,与仆从只顾赶路的冷漠形成反差,强化了羁旅送客的孤寂感。 2. 用典自然 :颔联“车载脂”化用《诗经》典故,既贴合旅途赶路的实景,又增添了古典文学的厚重感,不着痕迹。 3. 层层递进的抒情结构 :全诗先叙眼前送客离愁,再借仆夫催行烘托心绪,继而宕开一笔写平生漂泊...