这首七言律诗是范成大晚年退隐之作,以“老态”为核心,叙写自身衰老的日常细节,抒发顺应自然、不勉强追慕少年之乐的达观心境,体现了诗人晚年平和通透的人生态度。
老态
浮生自有老规模,寒燠随宜不用拘。
未尽九秋先挟纩,犹赊十月已开炉。
一心定后冥欣厌,四大安时适惨舒。
若使强追年少乐,直成赤手縛於菟。
未尽九秋先挟纩,犹赊十月已开炉。
一心定后冥欣厌,四大安时适惨舒。
若使强追年少乐,直成赤手縛於菟。
简要说明
逐句注释
- 浮生自有老规模:浮生指短暂虚幻的人生,此处泛指人的一生;老规模指衰老的自然常态与规律。句意:人生本就有衰老的固有规律。
- 寒燠随宜不用拘:寒燠指冷暖气候;随宜指顺应适宜的情况;不用拘指不必刻意拘束、勉强顺应。句意:冷暖顺随自身感受即可,不必勉强自己。
- 未尽九秋先挟纩:九秋指秋季九十天,代指深秋时节;挟纩指穿着丝绵衣,纩为丝棉。句意:还没到深秋就先穿上了棉袍。
- 犹赊十月已开炉:赊此处指提前、预支;十月指农历十月,为冬季常规取暖时节;开炉指生炉火取暖。句意:未到十月便提前生起了炉火。
- 一心定后冥欣厌:一心定指内心安定平和;冥指泯没、忘却;欣厌指欢喜与厌憎的情绪。句意:内心安定后,便不再执着于欢喜与厌憎的分别。
- 四大安时适惨舒:四大为佛教术语,指地、水、火、风,此处代指人的身体;安指安康;适指顺应;惨舒指忧伤与舒展的情绪。句意:身体安适之时,便能自然顺应情绪的变化。
- 若使强追年少乐:强追指勉强追求;年少乐指少年时期的生活状态与乐趣。句意:倘若勉强去追慕少年时的欢乐。
- 直成赤手缚於菟:直指简直、就;赤手指空手;缚指捆绑;於菟为楚地对老虎的古称。句意:简直就像徒手去捆绑猛虎,徒劳又危险。
现代译文
人生本就有衰老的固有常态,冷暖顺随本心不必勉强拘束。
还没到深秋就先裹上了棉袍,未到十月便提前生起了炉火。
内心安定后便忘却了欢喜厌憎,身体安适便能顺应情绪起伏。
倘若勉强追慕少年时的欢乐,
不过是徒手去缚猛虎般徒劳可笑。
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,此时身体渐衰,远离官场纷争,心境趋于平和通透。这首诗是其闲适生活中的有感而作,基于自身衰老的真实体验,抒发对衰老的坦然接纳,摒弃了早年仕途中的奔波与强求,尽显晚年达观知命的生活态度。
艺术赏析
- 结构工整,层层递进:全诗为标准七言律诗,颔联“未尽九秋先挟纩,犹赊十月已开炉”与颈联“一心定后冥欣厌,四大安时适惨舒”均严格对仗,颔联以生活细节具象化“老态”,颈联则从身心层面升华对衰老的认知,尾联用典故收束全篇,将日常感悟升华为人生哲理,逻辑清晰。
- 细节写实,语言平淡自然:诗人以“先挟纩”“已开炉”的日常细节写衰老,贴近生活,无华丽辞藻却真实可感,符合其晚年闲适诗的平实风格。
- 用典自然,理趣盎然:以佛教“四大”概念阐释身体状态,以“赤手缚於菟”的典故形象写出勉强追慕少年之乐的荒谬,既贴合语境又蕴含哲理,体现了宋诗“以理入诗”的特色。
- 达观通透的情感基调:全诗未悲叹衰老,反而以顺应自然的态度化解对衰老的焦虑,传递出平和释然的晚年心境,展现了宋代文人在衰老面前的理性与通透。
常见问题
《老态》的作者和朝代是什么?
《老态》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《老态》主要写了什么?
这首七言律诗是范成大晚年退隐之作,以“老态”为核心,叙写自身衰老的日常细节,抒发顺应自然、不勉强追慕少年之乐的达观心境,体现了诗人晚年平和通透的人生态度。
《老态》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,此时身体渐衰,远离官场纷争,心境趋于平和通透。这首诗是其闲适生活中的有感而作,基于自身衰老的真实体验,抒发对衰老的坦然接纳,摒弃了早年仕途中的奔波与强求,尽显晚年达观知命的生活态度。
《老态》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构工整,层层递进 :全诗为标准七言律诗,颔联“未尽九秋先挟纩,犹赊十月已开炉”与颈联“一心定后冥欣厌,四大安时适惨舒”均严格对仗,颔联以生活细节具象化“老态”,颈联则从身心层面升华对衰老的认知,尾联用典故收束全篇,将日常感悟升华为人生哲理,逻辑清晰。 2. 细节写实,语言平淡自然 :诗人以“先挟纩”“已开炉”的日常细节写衰老,贴近生活,无华丽辞藻却真...