戏和东坡先生牛尾狸诗韵且效其体

· 虞俦

夜寒那得到帘帷,前拥红炉后翠眉。
未致马蹄沙水鳖,且尝牛尾雪天狸。
葅寒石芥愁辛鼻,鲊熟雏鹅怯带脂。
端的为渠添酒兴,红颜相映玉肤肌。

简要说明

这首诗围绕饮食展开,描述了诗人在寒夜中的生活场景,重点写品尝牛尾狸等美食的情景,展现出诗人在品尝美食时的愉悦心境以及美食带来的酒兴,整体氛围轻松欢快。

逐句注释

  • “夜寒那得到帘帷,前拥红炉后翠眉”:
    • 字词:“帘帷”,帘子和帷幕,代指室内;“翠眉”,这里指美貌的女子。
    • 句意:夜晚的寒冷怎么能侵入到室内呢,前面有温暖的红炉,后面有美貌的女子相伴。
  • “未致马蹄沙水鳖,且尝牛尾雪天狸”:
    • 字词:“马蹄沙水鳖”,一种食物;“牛尾雪天狸”,即牛尾狸,在雪天猎获的牛尾狸。
    • 句意:还没能弄到马蹄沙水鳖这道美食,那就暂且品尝雪天猎获的牛尾狸吧。
  • “葅寒石芥愁辛鼻,鲊熟雏鹅怯带脂”:
    • 字词:“葅”,同“菹”,腌菜;“寒石芥”,一种蔬菜;“鲊”,腌鱼或腌肉;“怯带脂”,害怕有油脂。
    • 句意:腌制的寒石芥味道辛辣得让人发愁,腌制熟的雏鹅肉让人担心带有太多油脂。
  • “端的为渠添酒兴,红颜相映玉肤肌”:
    • 字词:“端的”,的确,确实;“渠”,它,指牛尾狸;“红颜”,这里指美酒。
    • 句意:确实是因为牛尾狸增添了饮酒的兴致,美酒的颜色与美人如玉的肌肤相互映衬。

现代译文

夜晚的寒冷无法侵入室内,
前面有温暖的红炉,后面美人相伴。
还没吃到马蹄沙水鳖这美味,
那就先尝尝雪天猎来的牛尾狸。
腌制的寒石芥辛辣得让人发愁,
腌制的雏鹅肉担心油脂太多。
确实是牛尾狸增添了饮酒兴致,
美酒与美人如玉肌肤相互辉映。

创作背景

虞俦生活于南宋时期。东坡先生即苏轼,苏轼有关于牛尾狸的诗作。虞俦这首诗是和苏轼牛尾狸诗的韵并效仿其诗体而作。当时人们对饮食文化较为关注,品尝美食是生活中的一项乐事,虞俦可能在某个寒夜,一边品尝着美食,一边饮酒,想起苏轼的诗,便写下此诗来和韵,展现当时的生活场景与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“未致”的马蹄沙水鳖与“且尝”的牛尾狸进行对比,突出此时品尝牛尾狸的情境;用“葅寒石芥愁辛鼻,鲊熟雏鹅怯带脂”中寒石芥的辛辣和雏鹅肉的多脂,衬托出牛尾狸的美味,更能体现诗人对牛尾狸的喜爱。
    • 情景交融:前两句描绘寒夜室内温暖且有人相伴的场景,后几句围绕美食展开,最后一句“红颜相映玉肤肌”将美食带来的酒兴与美人、美酒相融合,营造出一种欢快愉悦的氛围,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,生动地描绘出生活中的场景和感受。如“愁辛鼻”“怯带脂”等表述,形象地写出了寒石芥和雏鹅肉给人的感觉,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对寒夜室内场景、美食以及美人美酒的描写,营造出一种温馨、欢快且充满生活情趣的意境。让读者仿佛能看到诗人在温暖的室内,与美人相伴,品尝美食、饮酒作乐的画面,感受到当时愉悦的氛围。

常见问题

《戏和东坡先生牛尾狸诗韵且效其体》的作者和朝代是什么?

《戏和东坡先生牛尾狸诗韵且效其体》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《戏和东坡先生牛尾狸诗韵且效其体》主要写了什么?

这首诗围绕饮食展开,描述了诗人在寒夜中的生活场景,重点写品尝牛尾狸等美食的情景,展现出诗人在品尝美食时的愉悦心境以及美食带来的酒兴,整体氛围轻松欢快。

《戏和东坡先生牛尾狸诗韵且效其体》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期。东坡先生即苏轼,苏轼有关于牛尾狸的诗作。虞俦这首诗是和苏轼牛尾狸诗的韵并效仿其诗体而作。当时人们对饮食文化较为关注,品尝美食是生活中的一项乐事,虞俦可能在某个寒夜,一边品尝着美食,一边饮酒,想起苏轼的诗,便写下此诗来和韵,展现当时的生活场景与心境。

《戏和东坡先生牛尾狸诗韵且效其体》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将“未致”的马蹄沙水鳖与“且尝”的牛尾狸进行对比,突出此时品尝牛尾狸的情境;用“葅寒石芥愁辛鼻,鲊熟雏鹅怯带脂”中寒石芥的辛辣和雏鹅肉的多脂,衬托出牛尾狸的美味,更能体现诗人对牛尾狸的喜爱。 情景交融 :前两句描绘寒夜室内温暖且有人相伴的场景,后几句围绕美食展开,最后一句“红颜相映玉肤肌”将美食带来的酒兴与美人、美酒相融合,营造...