次韵陆务观编修新津遇雨,不得登修觉山,径

· 范成大

雨後蟆颐山色开,玻璃江清已可杯。
绿荷红芰香四合,又入芙蓉城里来。

简要说明

这是一首七言绝句写景诗,为次韵陆游之作。诗人途经新津遇雨,未能如约登临修觉山,转而捕捉雨后蜀中水乡的清丽风光:雨后初霁的山色、澄澈如镜的江水、红绿相映的荷芰与弥漫的花香,展现出清新自然的蜀地乡野景致,流露出对眼前美景的喜爱与闲适心境。

逐句注释

  1. 雨後蟆颐山色开:雨後即雨后;蟆颐山,位于四川新津县西,因山形类似蟆颐(蟾蜍的下巴)得名,苏轼曾有《蟆颐堰》诗提及此地。山色开,指雨后云雾消散,原本朦胧的山峦清晰展露。
  2. 玻璃江清已可杯:玻璃江,指流经新津的岷江一段,江水澄澈明净,如同琉璃玻璃,故名;已可杯,谓江水清冽可掬,极言水质纯净,仿佛可举杯畅饮。
  3. 绿荷红芰香四合:绿荷,绿色的荷叶;红芰,红色的菱角花,芰即菱,水生草本植物。香四合,指荷香、菱香四处弥漫,笼罩四周。
  4. 又入芙蓉城里来:芙蓉城本指成都,此处借指新津县城(蜀中多地广植芙蓉,亦有此别称),谓荷芰的芬芳飘入城中,将乡野景致与城郭烟火融为一体。

现代译文

雨后的蟆颐山云雾尽散,山色清朗分明;
玻璃江的江水澄澈如玻璃,清冽得可捧杯畅饮。
绿荷翻波、红菱绽花,馥郁香气四下弥漫,
这醉人的芬芳,又悠悠飘进了芙蓉城中。

创作背景

范成大与陆游为莫逆之交,二人皆曾在四川任职,多有唱和之作。此诗作于范成大途经新津之时,恰逢天降雨水,未能如约登临修觉山,于是沿途所见的雨后江景触发诗兴,依陆游原作的韵脚创作此诗,以抒对蜀地风光的喜爱。(注:原诗题目“径”疑为“径归”之省,指遇雨不得登山径直返程)

艺术赏析

  1. 层次分明的画面铺展:全诗由远及近,先写远景蟆颐山与玻璃江,再聚焦近景荷芰与花香,最后收束至城中,画面从开阔江景逐步过渡到细腻乡野气息,完整呈现蜀地水乡的秀美画卷。
  2. 多感官融合的描写:以视觉写山色、江水、红绿荷芰,以嗅觉写“香四合”,将视觉美感与嗅觉氛围结合,让读者仿佛置身雨后的新津江畔,沉浸式感受乡野清新。
  3. 新颖传神的比喻:将玻璃江的江水比作“玻璃”,又以“已可杯”强化水清的特点,把抽象的澄澈具象化,生动写出江水的明净可爱。
  4. 和谐自然的格律韵律:作为七言绝句,全诗平仄合律,韵脚“开、杯、来”均为平声,读来朗朗上口,尽显宋诗写景诗的流畅自然之美。
  5. 以景衬情的含蓄表达:全诗未提及登山之憾,却通过满篇清新景致传递出闲适愉悦的心境,将旅途的小插曲转化为赏景的契机,尽显诗人随遇而安的旷达态度。

常见问题

《次韵陆务观编修新津遇雨,不得登修觉山,径》的作者和朝代是什么?

《次韵陆务观编修新津遇雨,不得登修觉山,径》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵陆务观编修新津遇雨,不得登修觉山,径》主要写了什么?

这是一首七言绝句写景诗,为次韵陆游之作。诗人途经新津遇雨,未能如约登临修觉山,转而捕捉雨后蜀中水乡的清丽风光:雨后初霁的山色、澄澈如镜的江水、红绿相映的荷芰与弥漫的花香,展现出清新自然的蜀地乡野景致,流露出对眼前美景的喜爱与闲适心境。

《次韵陆务观编修新津遇雨,不得登修觉山,径》的创作背景是什么?

范成大与陆游为莫逆之交,二人皆曾在四川任职,多有唱和之作。此诗作于范成大途经新津之时,恰逢天降雨水,未能如约登临修觉山,于是沿途所见的雨后江景触发诗兴,依陆游原作的韵脚创作此诗,以抒对蜀地风光的喜爱。(注:原诗题目“径”疑为“径归”之省,指遇雨不得登山径直返程)

《次韵陆务观编修新津遇雨,不得登修觉山,径》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的画面铺展 :全诗由远及近,先写远景蟆颐山与玻璃江,再聚焦近景荷芰与花香,最后收束至城中,画面从开阔江景逐步过渡到细腻乡野气息,完整呈现蜀地水乡的秀美画卷。 2. 多感官融合的描写 :以视觉写山色、江水、红绿荷芰,以嗅觉写“香四合”,将视觉美感与嗅觉氛围结合,让读者仿佛置身雨后的新津江畔,沉浸式感受乡野清新。 3. 新颖传神的比喻 :将玻璃江的...