这首诗是范成大途经夔门时的即景感怀之作,以写实笔触描绘峡江地区酷热瘴疠的风土、高入云霄的山川,以及当地的民间曲调、新酿之酒,末句借“卧龙”典故寄寓对清幽之境的向往,暗含对先贤遗迹的追怀,整体流露出旅途之中对世俗尘嚣的淡淡疏离与对清雅生活的渴求。
夔门即事
峡行风物不堪论,袢暑骄阳杂瘴氛。
人入恭南多附赘,山从夔子尽侵云。
竹枝旧曲元无调,麴米新篘但有闻。
试觅清冷一杯水,筒泉须自卧龙分。
人入恭南多附赘,山从夔子尽侵云。
竹枝旧曲元无调,麴米新篘但有闻。
试觅清冷一杯水,筒泉须自卧龙分。
简要说明
逐句注释
- 峡行风物不堪论:峡风指瞿塘峡一带的江风;风物指当地的风土物产与自然景象。句意:峡江地区的风土景致,实在难以尽数言说(多指其恶劣、繁杂之处)。
- 袢暑骄阳杂瘴氛:袢(pàn)暑指酷暑;瘴氛指南方山林间弥漫的瘴气,古代认为其会引发疫病。句意:炎炎烈日裹挟着酷暑,混杂着瘴疠之气四处弥漫。
- 人入恭南多附赘:恭南即恭州,今重庆一带,为夔门邻近区域;附赘语出《庄子·骈拇》“附赘县疣”,原指多余无用的赘肉,此处比喻当地风俗中令人不适的陋习或世俗依附之态。句意:踏入恭州地界的人,多沾染了当地不合时宜的习气。
- 山从夔子尽侵云:夔子指夔州(今重庆奉节一带,即夔门所在地);侵云意为高插入云。句意:夔州一带的群山,座座都高耸直入云霄。
- 竹枝旧曲元无调:竹枝即竹枝词,巴渝地区流传的民间民歌;元通“原”;调指曲调章法。句意:流传已久的竹枝旧曲,原本就没有固定的曲调章法。
- 麴米新篘但有闻:麴(qū)米即酒曲,代指酿酒原料;篘(chōu)原指滤酒的竹器,此处代指新酿的酒。句意:当地用麴米新酿的酒,也不过只是听说过罢了。
- 试觅清冷一杯水,筒泉须自卧龙分:筒泉指用竹筒引取的山泉;卧龙为诸葛亮的号,夔州一带存有武侯祠、卧龙泉等诸葛遗迹,此处借指诸葛武侯所留的泉井。句意:试着寻觅一杯清冽的泉水,这竹筒引的清泉,还得从卧龙泉处取用。
现代译文
峡江风物本就难尽述,
骄阳裹着酷暑,混杂瘴气弥漫。
踏入恭南多染不良习,
夔州群山座座直插云端。
流传已久的竹枝旧曲无定调,
麴米新酿的酒只听闻其名。
试寻一杯清冽的泉水,
筒引清泉还须从卧龙泉中分取。
创作背景
范成大为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗当作于他宦游途经夔门(今重庆奉节瞿塘峡)之时。宋孝宗时期,范成大曾出使金国不辱使命,后历任江南、四川等地地方要职,足迹遍及南方各地。夔门为蜀地东出峡江的门户,当地酷热多瘴、民风独特,诗人旅途之中见此实景,有感而作此诗,既记录峡江真实风貌,亦暗含心境的微妙变化。
艺术赏析
- 格律法度严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“人入恭南”对“山从夔子”,“多附赘”对“尽侵云”;“竹枝旧曲”对“麴米新篘”,“元无调”对“但有闻”,平仄协调、对仗缜密,体现了宋诗成熟的格律之美。
- 写实与抒情融合:诗人以平实笔触记录峡江实景,从酷热瘴气、山川地貌到民间曲调、当地新酒,皆为亲历所见,兼具纪实性与生活气息。末句借“卧龙”典故宕开一笔,由实景转向对先贤遗迹的追怀,含蓄抒发对清雅生活的渴求,将写实与抒情自然结合。
- 用典含蓄蕴藉:末句“卧龙分”暗用诸葛亮的典故,既点明夔州一带的人文底蕴,又避免了直白抒情的生硬,将旅途的闲适追寻与对先贤的追慕融为一体,意蕴悠长。
- 语言平易自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言传达真切的旅途感受,符合范成大“直写胸臆”的写实诗风,整体风格质朴清新,兼具纪实性与文学性。
常见问题
《夔门即事》的作者和朝代是什么?
《夔门即事》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《夔门即事》主要写了什么?
这首诗是范成大途经夔门时的即景感怀之作,以写实笔触描绘峡江地区酷热瘴疠的风土、高入云霄的山川,以及当地的民间曲调、新酿之酒,末句借“卧龙”典故寄寓对清幽之境的向往,暗含对先贤遗迹的追怀,整体流露出旅途之中对世俗尘嚣的淡淡疏离与对清雅生活的渴求。
《夔门即事》的创作背景是什么?
范成大为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗当作于他宦游途经夔门(今重庆奉节瞿塘峡)之时。宋孝宗时期,范成大曾出使金国不辱使命,后历任江南、四川等地地方要职,足迹遍及南方各地。夔门为蜀地东出峡江的门户,当地酷热多瘴、民风独特,诗人旅途之中见此实景,有感而作此诗,既记录峡江真实风貌,亦暗含心境的微妙变化。
《夔门即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律法度严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“人入恭南”对“山从夔子”,“多附赘”对“尽侵云”;“竹枝旧曲”对“麴米新篘”,“元无调”对“但有闻”,平仄协调、对仗缜密,体现了宋诗成熟的格律之美。 2. 写实与抒情融合 :诗人以平实笔触记录峡江实景,从酷热瘴气、山川地貌到民间曲调、当地新酒,皆为亲历所见,兼具纪实性与生活气息。末句借“卧龙”典...