次韵陆务观编修新津遇雨,不得登修觉山,径

· 范成大

离合纷纷怕远游,远游仍怕赋登楼。
何须一望三千里,望尽西州转更愁。

简要说明

这首诗为范成大次韵陆游的唱和之作,借新津遇雨、不得登修觉山的境遇,以层层递进的笔法抒发羁旅漂泊的愁绪:从惧怕远游,到惧怕登楼抒怀,最终点明登高远望非但不能解忧,反而因望尽远方而平添更深的怅惘。

逐句注释

  1. 离合纷纷怕远游:离合,指离别与聚合,此处偏指宦游途中频繁的离别与辗转;纷纷,形容羁旅琐事纷乱繁杂。句意:离别聚散总在纷乱交错中,我本就惧怕这漂泊远游的生涯。
  2. 远游仍怕赋登楼:赋登楼,化用汉末王粲《登楼赋》典故,王粲避乱荆州时登麦城城楼作赋,抒发思乡怀土、壮志难酬的愁苦,后世常以“登楼赋”代指登高抒怀的愁思。句意:在远游的途中,却连登楼抒怀都令我心生畏惧。
  3. 何须一望三千里:何须,即“何必”;三千里,极言登高望远的视野辽阔,非实指具体距离。句意:又何必非要登高远望那千里之外的天地呢?
  4. 望尽西州转更愁:西州,此处泛指诗人心中牵挂的故土或京华之地;一说用东晋谢安与西州城的典故(谢安病逝后,其侄羊昙不忍过西州城,后醉酒误至,恸哭而去),寄寓对故旧或故土的思念,学界对此意象的指向略有争议;转更愁,反而更加愁苦。句意:待到望尽远方的西州故地,反倒生出了更深的愁绪。

现代译文

离别聚散总纷乱,最是怕这远游生涯;
羁旅途中,最怕登楼赋愁的滋味啊。
又何须登高远望那三千里之外的天地?
望尽了西州故地,反倒平添了更多的怅惘愁思。

创作背景

此诗为范成大的次韵唱和之作,即依照陆游原诗的韵脚和作。陆游(字务观)原有《新津遇雨,不得登修觉山,径过》一诗,范成大依其韵脚补作此章;原诗题末“径”疑为“径过”之省,指诗人途经新津时遇雨,无法登临修觉山,只能径直路过。
范成大曾于南宋淳熙年间任职四川制置使,与同在蜀地的陆游多有唱和。此时诗人多年宦游在外,借“不得登楼”的情境,抒发羁旅漂泊的怅惘与对故土的思念。

艺术赏析

  1. 层层递进的情感脉络:首句以“怕远游”开篇,次句用“远游仍怕”承接,将愁绪从“惧远游”深化至“惧登楼”,三句以反问转折,末句点出“望尽更愁”,将羁旅愁思逐层推向高潮,情感流转自然真挚。
  2. 用典含蓄蕴藉:“赋登楼”化用王粲《登楼赋》典故,不直接诉说思乡与失意,而是以经典意象暗合羁旅之人的普遍愁绪,使诗意更为厚重深远。
  3. 反常规的抒怀逻辑:通常登高望远本为抒怀解忧,此诗却反其道而行之,以“何须一望”的反问,点明远望反而添愁的矛盾心境,更凸显出诗人羁愁之深,难以排遣。
  4. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,语言浅白流畅,无雕琢之痕,以质朴的表达传递出真挚的情感,兼具可读性与感染力。

常见问题

《次韵陆务观编修新津遇雨,不得登修觉山,径》的作者和朝代是什么?

《次韵陆务观编修新津遇雨,不得登修觉山,径》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵陆务观编修新津遇雨,不得登修觉山,径》主要写了什么?

这首诗为范成大次韵陆游的唱和之作,借新津遇雨、不得登修觉山的境遇,以层层递进的笔法抒发羁旅漂泊的愁绪:从惧怕远游,到惧怕登楼抒怀,最终点明登高远望非但不能解忧,反而因望尽远方而平添更深的怅惘。

《次韵陆务观编修新津遇雨,不得登修觉山,径》的创作背景是什么?

此诗为范成大的次韵唱和之作,即依照陆游原诗的韵脚和作。陆游(字务观)原有《新津遇雨,不得登修觉山,径过》一诗,范成大依其韵脚补作此章;原诗题末“径”疑为“径过”之省,指诗人途经新津时遇雨,无法登临修觉山,只能径直路过。 范成大曾于南宋淳熙年间任职四川制置使,与同在蜀地的陆游多有唱和。此时诗人多年宦游在外,借“不得登楼”的情境,抒发羁旅漂泊的怅惘与对故土的思念...

《次韵陆务观编修新津遇雨,不得登修觉山,径》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层层递进的情感脉络 :首句以“怕远游”开篇,次句用“远游仍怕”承接,将愁绪从“惧远游”深化至“惧登楼”,三句以反问转折,末句点出“望尽更愁”,将羁旅愁思逐层推向高潮,情感流转自然真挚。 2. 用典含蓄蕴藉 :“赋登楼”化用王粲《登楼赋》典故,不直接诉说思乡与失意,而是以经典意象暗合羁旅之人的普遍愁绪,使诗意更为厚重深远。 3. 反常规的抒怀逻辑 :通常...