三月四日骤暖

· 范成大

日脚融晴晚气暄,睡余初觉薄罗便。
如何柳絮沾泥处,暖似槐阴转午天。

简要说明

这首七言绝句紧扣“骤暖”题眼,以暮春傍晚的晴暖场景为背景,通过诗人午睡醒来的体感与眼前柳絮沾泥、槐阴映日的景致,细腻描绘了春日气温骤升的日常画面,抒发了闲居时悠然自得的闲适心境。

逐句注释

  1. 日脚融晴晚气暄:日脚,指太阳透过云层投射下的光线;融晴,晴光融和舒展;暄,温暖和煦。句意:傍晚时分,晴日的光线融和舒展,空气里都透着温暖的气息。
  2. 睡余初觉薄罗便:睡余,睡醒之后;薄罗,轻薄的丝质衣衫;便,轻便、合宜。句意:午睡醒来,只觉得穿上轻薄的罗衫格外合身舒适。
  3. 如何柳絮沾泥处:如何,怎料、怎么会;柳絮沾泥,暮春时节柳絮飘落黏附泥土的典型景致,点明时节背景。句意:怎会在柳絮沾泥的暮春时节。
  4. 暖似槐阴转午天:转午,正午过后、日影西斜之时;槐阴,槐树的浓荫。句意:暖得就像正午过后槐树浓荫下的天气一般。

现代译文

晴光穿窗,傍晚的空气暖融融的,
午睡初醒,只觉薄罗衣衫正合身。
怎料柳絮沾泥的暮春里,
竟暖得如同正午槐阴下的时光。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,过着寄情田园的闲适生活,这首诗是其闲居期间的即兴写景之作。诗作创作于三月四日的暮春时节,诗人以日常见闻与自身体感捕捉春日气温骤升的细微变化,将闲居的悠然心境融入对景物的描摹之中。

艺术赏析

  1. 章法结构:此作为规整的七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗从环境氛围落笔,继而转入自身体感,最后以设问收束,由景衬情,结构紧凑自然,层层递进地烘托出“骤暖”的主题。
  2. 意象营造:选取“日脚”“融晴”“薄罗”“柳絮沾泥”“槐阴转午”等极具暮春特色的意象,既点明了时节,又将抽象的“暖”具象化,让读者可感可触,共同构成了温暖闲适的春日图景。
  3. 表现手法:以设问的方式收束全诗,“如何”二字引出对骤暖天气的感叹,将主观感受与客观景致巧妙结合,既写出暮春骤暖的反常之感,又暗含诗人对这份闲适暖景的喜爱。全诗语言平易浅近,无生僻典故,契合范成大田园诗质朴自然的风格,于日常细微之处尽显闲适意趣。

常见问题

《三月四日骤暖》的作者和朝代是什么?

《三月四日骤暖》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《三月四日骤暖》主要写了什么?

这首七言绝句紧扣“骤暖”题眼,以暮春傍晚的晴暖场景为背景,通过诗人午睡醒来的体感与眼前柳絮沾泥、槐阴映日的景致,细腻描绘了春日气温骤升的日常画面,抒发了闲居时悠然自得的闲适心境。

《三月四日骤暖》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,过着寄情田园的闲适生活,这首诗是其闲居期间的即兴写景之作。诗作创作于三月四日的暮春时节,诗人以日常见闻与自身体感捕捉春日气温骤升的细微变化,将闲居的悠然心境融入对景物的描摹之中。

《三月四日骤暖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此作为规整的七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗从环境氛围落笔,继而转入自身体感,最后以设问收束,由景衬情,结构紧凑自然,层层递进地烘托出“骤暖”的主题。 2. 意象营造 :选取“日脚”“融晴”“薄罗”“柳絮沾泥”“槐阴转午”等极具暮春特色的意象,既点明了时节,又将抽象的“暖”具象化,让读者可感可触,共同构成了温暖闲适的春...