将至公安

· 范成大

前村後村啼杜宇,伴人忧煎与人语。
云寒日薄春一梦,地阔天低泪如雨。
我马虺聩我仆痡,岂不怀归畏简书。
公安县前酒可沽,不如且听提胡卢。

简要说明

这首诗是诗人行将至公安县时的羁旅抒怀之作,借沿途杜鹃啼鸣、旅途劳顿之景,抒发了漂泊在外的愁苦、思归不得的矛盾心绪,以及借酒消愁的无奈之情。

逐句注释

  1. 前村後村啼杜宇:前前后后的村落里,杜鹃鸟四处啼鸣。杜宇即杜鹃鸟,古代传说蜀望帝死后魂魄化为杜鹃,啼声哀切,常触发羁旅、思乡之愁。
  2. 伴人忧煎与人语:杜鹃的啼声仿佛伴随着我满心的忧愁焦灼,又像是在和我低声诉说心事。忧煎指忧愁难耐的心境。
  3. 云寒日薄春一梦:寒云低垂,日色黯淡,春日的景致都如同一场虚幻的幽梦。云寒指云层厚重阴冷,日薄指太阳西沉、光线微弱。
  4. 地阔天低泪如雨:旷野辽阔却只觉天空低垂压抑,我的眼泪簌簌如雨般落下。此句以景衬情,烘托出悲愁难抑的心境。
  5. 我马虺聩我仆痡:我的马儿因旅途劳累而病弱难行,我的仆役也因跋涉劳苦而病倒。虺聩(huī kuì)指马疲病,痡(pū)指人疲劳致病,此句化用《诗经·唐风·鸨羽》“我马虺聩,我仆痡矣”,极言旅途艰辛。
  6. 岂不怀归畏简书:难道我不思念归家吗?只是畏惧官府的文书政令(指公务羁縻,不得擅自离职)。怀归指思念归家,简书本指官府文书,此处代指朝廷的公务、羁旅的职责约束。
  7. 公安县前酒可沽:公安县前有美酒可以买饮。指买酒。
  8. 不如且听提胡卢:不如暂且姑且开怀饮酒,借酒消解愁绪。提胡卢代指酒器,此处借指饮酒作乐,排遣愁怀。

现代译文

前前后后的村落里,杜鹃声声啼鸣哀切,
那啼鸣伴着我满心忧煎,仿佛在与我私语。
寒云低垂,日色薄暮,春日光景如一场幽梦,
天地辽阔却只觉天低压抑,我的眼泪簌簌如雨。
我的马儿病弱难行,我的仆役也劳累病倒,
难道我不思念归家?只是畏惧那公务的羁绊。
公安县前尚有美酒可买,
不如暂且开怀饮酒,借这杯酒消解愁绪万千。

创作背景

这首诗是范成大宦游途中的作品。范成大一生多次出任地方官职,此诗大概率作于他奉召或调任途中,行将至湖北公安县之际。当时他已历经长久的旅途跋涉,身心俱疲,眼见沿途春景萧瑟,杜鹃啼鸣,触发了羁旅之愁;同时身为朝廷命官,受公务约束无法随意辞官归乡,故而生出“怀归畏简书”的矛盾心绪,最终以借酒消愁收束情绪。

艺术赏析

  1. 意象起兴与氛围烘托:开篇以“杜宇啼鸣”起兴,杜鹃作为古典诗词中经典的羁旅愁思意象,将诗人的孤独愁苦具象化,“前村後村”的广泛啼鸣更烘托出旅途的寂寥与愁绪的弥漫。
  2. 用典增色:“我马虺聩我仆痡”化用《诗经》成句,既贴合旅途劳顿的实景,又赋予诗歌厚重的文学底蕴,自然流露出行役的艰辛。
  3. 情感层次递进:“岂不怀归畏简书”直接点明思归与公务约束的矛盾,将复杂心绪直白道出;末句“不如且听提胡卢”以借酒消愁的无奈收束,将羁旅愁绪、思归不得的怅惘、公务束缚的压抑融为一体,情感层层递进,真实动人。
  4. 借景抒情:“云寒日薄”“地阔天低”的写景,以阴冷压抑的氛围烘托出诗人悲愁的心境,将抽象的愁绪融入具体的景物之中,意境沉郁苍凉。
  5. 体裁特色:此诗为七言古体,不拘泥于近体诗的格律与对仗要求,语言质朴自然,情感表达流畅真切,符合古体诗自由舒展的特点。

常见问题

《将至公安》的作者和朝代是什么?

《将至公安》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《将至公安》主要写了什么?

这首诗是诗人行将至公安县时的羁旅抒怀之作,借沿途杜鹃啼鸣、旅途劳顿之景,抒发了漂泊在外的愁苦、思归不得的矛盾心绪,以及借酒消愁的无奈之情。

《将至公安》的创作背景是什么?

这首诗是范成大宦游途中的作品。范成大一生多次出任地方官职,此诗大概率作于他奉召或调任途中,行将至湖北公安县之际。当时他已历经长久的旅途跋涉,身心俱疲,眼见沿途春景萧瑟,杜鹃啼鸣,触发了羁旅之愁;同时身为朝廷命官,受公务约束无法随意辞官归乡,故而生出“怀归畏简书”的矛盾心绪,最终以借酒消愁收束情绪。

《将至公安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象起兴与氛围烘托 :开篇以“杜宇啼鸣”起兴,杜鹃作为古典诗词中经典的羁旅愁思意象,将诗人的孤独愁苦具象化,“前村後村”的广泛啼鸣更烘托出旅途的寂寥与愁绪的弥漫。 2. 用典增色 :“我马虺聩我仆痡”化用《诗经》成句,既贴合旅途劳顿的实景,又赋予诗歌厚重的文学底蕴,自然流露出行役的艰辛。 3. 情感层次递进 :“岂不怀归畏简书”直接点明思归与公务约束的...