这首七言歌行是范成大出蜀途经逐宁府时所作,开篇极言西南山地的崎岖险阻,铺陈长途跋涉的艰辛;继而笔锋一转,写初见平川的豁然开朗,以仙境般的意象烘托此地幽僻,最后以欣喜之笔描绘平川生机与军府雄阔,抒发了历经磨难终得坦途的欣慰,亦暗含对自身漂泊生涯的感慨。
逐宁府始见平川,喜成短歌
不知谁人凿混沌,独此融结何其工我本江吴弄水月,忽来踏偏西南峰。
不知尘界在何许?
但怪星辰浮半空。
直疑飞入蝶梦境,此岂应有人行踪?
今朝平远见城郭,去是东川军府雄。
原田坦若看掌上,沙路净如行镜中。
芋区粟垄润含雨,楮林竹径凉生风。
将士懽呼马蹄快,康庄直与锦里通。
关年崎岖得夷路,一笑未暇怜飘蓬。
简要说明
逐句注释
- 峡之西,逐之东:指从峡西地域到逐宁府以东的广袤区域。逐宁府疑为“遂宁府”之形近讹误,治所在今四川遂宁一带。
- 更无平地二千里,惟有高山三万重:以夸张手法极言沿途山地广袤无平,高山连绵不绝。二千里、三万重皆为约数,非实指。
- 不知谁人凿混沌,独此融结何其工:化用《庄子·应帝王》“倏忽凿混沌”典故,反用其意赞叹自然造化的鬼斧神工。混沌指天地未开时的浑然状态,融结指山川的凝结形成,工指精巧绝妙。(注:原诗此处未断句,应为“不知谁人凿混沌,独此融结何其工。我本江吴弄水月”)
- 我本江吴弄水月:江吴指长江下游吴地,范成大为吴郡(今江苏苏州)人,此处自述本是江南水乡之人,惯于闲适的云水生涯。
- 忽来踏偏西南峰:“踏偏”疑为“踏遍”之讹误,指行程艰难,遍历西南诸峰。
- 不知尘界在何许:尘界指人世间的平坦烟火之地,此句抒发身处高山峻岭间的迷茫,不知人间坦途所在。
- 但怪星辰浮半空:极言山高天近,仿佛星辰都漂浮在半空之中,以奇特视角烘托山地的险峻。
- 直疑飞入蝶梦境,此岂应有人行踪:化用庄周梦蝶典故,怀疑自己置身于蝶梦幻境之中,暗指此地幽僻险峻,仿佛非人世间所有,难觅人迹。
- 今朝平远见城郭,去是东川军府雄:今日终于望见平坦原野与城郭,此地正是东川军府(遂宁府属东川节度管辖)雄踞之处。
- 原田坦若看掌上,沙路净如行镜中:以比喻手法写平川的平坦洁净,原野舒展如掌中山水,沙路光洁如镜中行路。
- 芋区粟垄润含雨,楮林竹径凉生风:芋区指种植芋头的田亩,粟垄指粟米田埂;楮林即楮树林,竹径指竹林小径,此句描绘平川田园的清新生机与闲适凉意。
- 将士懽呼马蹄快,康庄直与锦里通:康庄指宽阔平坦的大道,锦里原指成都城南,此处代指成都(范成大此前任四川制置使,治所在成都),此句写大道直通成都,暗含归途顺畅的欣慰。
- 关年崎岖得夷路:“关年”疑为“经年”或“十年”之讹误,指多年崎岖跋涉,终得平坦通途。
- 一笑未暇怜飘蓬:飘蓬指随风飘转的蓬草,喻指自身漂泊不定的生涯,此句写此刻满心欣喜,无暇顾及漂泊之苦。
现代译文
从峡西到逐宁府以东,两千里地竟无半分平地,唯有层叠高山,重重无尽。
不知是谁曾凿开混沌初开的天地,唯独这里的山川凝结,竟如此鬼斧神工。
我本是江南吴地之人,惯看水月江风,却忽然踏遍西南险峻峰峦。
不知人世间的烟火坦途,究竟在何处?
只觉星辰仿佛漂浮在半空,山高得仿佛触手可及。
真疑心自己飞入了庄周的蝶梦幻境,这般幽僻之地,哪里会有人的踪迹?
今日终于望见平坦原野与城郭,原来这里便是东川军府雄踞的地方。
原野舒展如掌中山水,沙路光洁得好似在镜中行路。
芋田粟垄带着雨后的湿润,楮林竹径间吹来阵阵凉风。
将士们欢呼着,马蹄轻快飞扬,宽阔大道直通锦里成都。
多年崎岖跋涉,终得平坦通途,此刻只觉满心欢喜,哪还顾得上怜惜自己如飘蓬般的漂泊生涯?
创作背景
范成大为南宋吴郡(今苏州)人,乾道六年(1170)奉命出使金国,不辱使命;淳熙元年(1174)出任四川制置使,在蜀地任职四年,淳熙五年(1178)奉诏回京临安,途经遂宁府(即诗题中“逐宁府”,应为形近讹误)时,终于见到绵延千里山地后的平川沃野,有感于长途跋涉的艰辛与眼前豁然开朗的欣喜,写下此诗。诗中“关年崎岖”疑为“经年崎岖”,或指其多年宦游、奔波西南的经历。
艺术赏析
- 先抑后扬的结构:开篇以“更无平地二千里,惟有高山三万重”极写西南山地的险阻,铺垫旅途的疲惫与迷茫,与后文初见平川的豁然开朗形成强烈对比,情感转折自然,突出“喜”的主题。
- 用典与意象营造:化用《庄子》典故,前者赞叹自然造化的精妙,后者将高山险地渲染为缥缈仙境,增添了诗歌的空灵意趣;“星辰浮半空”以奇特视角写出山高天近的视觉冲击,“芋区粟垄”“楮林竹径”则以清新田园意象,写出平川的生机与闲适,前后意象形成鲜明反差。
- 夸张与对仗的运用:“二千里”“三万重”以夸张手法强化山地的广袤险峻;>“原田坦若看掌上,沙路净如行镜中”“芋区粟垄润含雨,楮林竹径凉生风”两处运用对仗,语言工整自然,兼具节奏感与画面感。
- 情感的真挚自然:诗歌从最初的漂泊迷茫,到初见平川的惊喜,再到结尾“一笑未暇怜飘蓬”的释然,情感流转真实,将个人宦游漂泊的感慨融入旅途见闻之中,不刻意雕琢却意蕴深厚。
- 体裁特色:此诗为七言歌行体,格律自由,句式长短错落,适合抒发奔放真挚的情感,与诗人旅途之中的即兴感慨相得益彰。
常见问题
《逐宁府始见平川,喜成短歌》的作者和朝代是什么?
《逐宁府始见平川,喜成短歌》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《逐宁府始见平川,喜成短歌》主要写了什么?
这首七言歌行是范成大出蜀途经逐宁府时所作,开篇极言西南山地的崎岖险阻,铺陈长途跋涉的艰辛;继而笔锋一转,写初见平川的豁然开朗,以仙境般的意象烘托此地幽僻,最后以欣喜之笔描绘平川生机与军府雄阔,抒发了历经磨难终得坦途的欣慰,亦暗含对自身漂泊生涯的感慨。
《逐宁府始见平川,喜成短歌》的创作背景是什么?
范成大为南宋吴郡(今苏州)人,乾道六年(1170)奉命出使金国,不辱使命;淳熙元年(1174)出任四川制置使,在蜀地任职四年,淳熙五年(1178)奉诏回京临安,途经遂宁府(即诗题中“逐宁府”,应为形近讹误)时,终于见到绵延千里山地后的平川沃野,有感于长途跋涉的艰辛与眼前豁然开朗的欣喜,写下此诗。诗中“关年崎岖”疑为“经年崎岖”,或指其多年宦游、奔波西南的经历...
《逐宁府始见平川,喜成短歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的结构 :开篇以“更无平地二千里,惟有高山三万重”极写西南山地的险阻,铺垫旅途的疲惫与迷茫,与后文初见平川的豁然开朗形成强烈对比,情感转折自然,突出“喜”的主题。 2. 用典与意象营造 :化用《庄子》典故,前者赞叹自然造化的精妙,后者将高山险地渲染为缥缈仙境,增添了诗歌的空灵意趣;“星辰浮半空”以奇特视角写出山高天近的视觉冲击,“芋区粟垄”“楮...