这首七言绝句以作者被召试翰林院的场景为核心,既点染了玉堂雪霁的清冷景致,又直抒胸臆抒发了直言无忌却难免困顿的心境,暗含对自身才思受囿、仕途浮沉的感慨,同时暗合题目中友人未赴雪宴的背景,传递出宋代文人士大夫在官场中的复杂处境。
朋元不赴湖上观雪之集,明日余召试玉堂,见
不惜狂言枨忌讳,秃毫冰砚竟无奇。
简要说明
逐句注释
- 文场宁复鬓霜宜:文场,指文坛、官场文墨事务,亦代指科举仕途;宁复,岂再、哪里还能;鬓霜,鬓发如霜,代指年老;宜,相称、合时宜。句意:在文场之中,我这鬓发斑白的年纪,哪里还合时宜呢?
- 白玉堂前雪霁时:白玉堂,宋代对翰林院的别称;雪霁,雪后放晴。句意:正是翰林院门前雪后初晴的时刻。
- 不惜狂言枨忌讳:不惜,不顾惜、不吝惜;狂言,直率偏激的言论,此处指敢于直言政事;枨(chéng)忌讳,触犯、触动官场禁忌(“枨”本义为门栓,引申为抵触、触犯)。句意:我从不吝惜说出那些可能触犯官场忌讳的直言。
- 秃毫冰砚竟无奇:秃毫,笔锋磨秃的毛笔;冰砚,寒冬冻冰的砚台,亦指砚台冰凉如冰;竟无奇,终究写不出奇绝的诗文。句意:即便磨秃了笔锋、对着冰寒的砚台,终究还是难以写出奇崛的文字。
现代译文
文场浮沉,鬓发染霜的我,如今又怎能合时宜?
恰是翰林院前,雪后初霁的晴日。
哪怕直言会触犯官场忌讳,我也从不吝惜吐露心声。
只是磨秃了笔锋,对着冰寒的砚台,终究写不出半分奇崛的诗句。
创作背景
据题目可知,此诗创作于友人朋元未赴湖上观雪聚会的次日,当时范成大被召试于翰林院(即诗中“白玉堂”)。范成大为南宋中兴四大诗人之一,此时期他正于京城任职,曾多次直言朝政得失,仕途历经浮沉。这首诗既因友人缺席雪宴的闲淡场景起兴,更主要是借被召试玉堂的契机,抒发自己年事已高却仍在文场奔波、直言无忌却难免受官场忌讳束缚,乃至才思受困的复杂心绪。学界对“朋元”具体所指暂无定论,或为范成大友人刘焞(字朋元),但不影响诗歌本身的情感表达。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,押平声“支”韵(“宜”“时”“奇”均属宋代平水韵支韵部),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 抒情层次分明:首句以叹老嗟困起笔,奠定全诗沉郁基调;次句转绘玉堂雪霁之景,将个人心绪融入特定场景;第三句直抒胸臆,展现诗人刚直不阿的性格;末句以“秃毫冰砚”的写实细节转折,收束于才思难展的无奈,四层情感层层递进,形成鲜明反差。
- 借物抒情与对比:“秃毫冰砚”既是冬日翰林院的写实场景,也以笔秃砚寒暗喻诗人自身的困顿处境与才思受囿;“不惜狂言”的刚直与“竟无奇”的无奈形成对比,凸显出宋代文人士大夫在皇权与官场规则下的两难处境。
- 语言风格平易自然:全诗用语浅近直白,无生僻典故,却饱含真情实感,体现了范成大后期诗歌“平易浅切、感事伤时”的典型风格,将仕途感慨融于日常场景之中,质朴中见深沉。
常见问题
《朋元不赴湖上观雪之集,明日余召试玉堂,见》的作者和朝代是什么?
《朋元不赴湖上观雪之集,明日余召试玉堂,见》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《朋元不赴湖上观雪之集,明日余召试玉堂,见》主要写了什么?
这首七言绝句以作者被召试翰林院的场景为核心,既点染了玉堂雪霁的清冷景致,又直抒胸臆抒发了直言无忌却难免困顿的心境,暗含对自身才思受囿、仕途浮沉的感慨,同时暗合题目中友人未赴雪宴的背景,传递出宋代文人士大夫在官场中的复杂处境。
《朋元不赴湖上观雪之集,明日余召试玉堂,见》的创作背景是什么?
据题目可知,此诗创作于友人朋元未赴湖上观雪聚会的次日,当时范成大被召试于翰林院(即诗中“白玉堂”)。范成大为南宋中兴四大诗人之一,此时期他正于京城任职,曾多次直言朝政得失,仕途历经浮沉。这首诗既因友人缺席雪宴的闲淡场景起兴,更主要是借被召试玉堂的契机,抒发自己年事已高却仍在文场奔波、直言无忌却难免受官场忌讳束缚,乃至才思受困的复杂心绪。学界对“朋元”具体所指...
《朋元不赴湖上观雪之集,明日余召试玉堂,见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,押平声“支”韵(“宜”“时”“奇”均属宋代平水韵支韵部),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 抒情层次分明 :首句以叹老嗟困起笔,奠定全诗沉郁基调;次句转绘玉堂雪霁之景,将个人心绪融入特定场景;第三句直抒胸臆,展现诗人刚直不阿的性格;末句以“秃毫冰砚”的写实细节转折,收束于才思难展的无奈,四层情...