这首七言绝句是诗人送别友人文处厚时,借话旧寄怀蜀地亲友的作品。诗人以十五年离蜀之思为底色,借友人叙旧触发怅惘心绪,将对蜀地亲友的绵长思念托于梦魂,寄达遥远的天西故土,抒发了久别故地的深沉怀念与恍惚怅惘之情。
重送文处厚,因寄蜀父老三首
下峡东归十五年,因君话旧意茫然。
烦将远道悠悠梦,直到天西暑雪边。
烦将远道悠悠梦,直到天西暑雪边。
简要说明
逐句注释
- 下峡东归十五年:下峡,指经由三峡东行返回内地;东归,指诗人从四川辖境向东返回南宋都城临安;十五年:此处为约数,极言自离开蜀地至作诗时的时间跨度之久。
- 因君话旧意茫然:因君,借由您的叙谈;话旧,追忆往昔在蜀地的交游旧事;意茫然,心绪恍惚怅惘,难以自持。
- 烦将远道悠悠梦:烦将,烦劳您捎带;远道悠悠,指蜀地与临安之间迢遥漫长的路途;悠悠梦,借指悠长的梦魂,代指诗人的思念之情。
- 直到天西暑雪边:天西,古代对蜀地的泛称,因其位于南宋都城临安的西部极远之地;暑雪边,指蜀地高山夏季仍有积雪的边域(如岷山、邛崃山一带),代指亲友所在的蜀地故土。
现代译文
自三峡东归,倏忽十五春秋,
借你叙旧的言谈,我心绪茫然难收。
烦劳你携我悠悠远道的梦魂,
直抵那天西暑雪的边州。
创作背景
范成大曾于宋孝宗乾道六年(1170)出使金国,后于乾道八年至九年(1172-1173)任四川制置使、知成都府,在蜀地任职两年有余,与当地士民结下深厚情谊。乾道九年他离开蜀地东归临安,诗题“重送”说明此前已有一次送别,此次再送时,借友人叙旧触发了更浓厚的故地之思。此时文处厚或将途经、返回蜀地,诗人遂托其捎带对蜀地父老亲友的思念,作此组诗,此为组诗第一首。
艺术赏析
- 格律工整:此作为七言绝句,首句仄起入韵,平仄合于平水韵规范,押韵选用“一先”韵部(年、然、边),读来音韵和谐流畅。
- 意象传情:以“远道悠悠梦”化用传统“梦魂寄远”的文学意象,将抽象的思念具象为可托友人捎带的梦魂,把对蜀地的遥思化为可感的行动;“天西暑雪边”以蜀地特有的夏日积雪景观为标识,既写实又营造出辽远苍茫的意境,暗合故土的遥远与诗人思念的绵长。
- 虚实相生:前两句实写眼前话旧的怅惘心绪,后两句虚写托梦寄思的遥想,由实入虚,将当下的个人感触延伸至对故土的深情寄望,情感流转自然,层层递进。
- 直抒与含蓄结合:“意茫然”直抒胸臆,点出久别思旧的恍惚心绪;而“直到”二字则以含蓄的笔触,将思念的绵长与执着融于梦魂的奔赴之中,避免了直白抒情的单薄。
常见问题
《重送文处厚,因寄蜀父老三首》的作者和朝代是什么?
《重送文处厚,因寄蜀父老三首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《重送文处厚,因寄蜀父老三首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人送别友人文处厚时,借话旧寄怀蜀地亲友的作品。诗人以十五年离蜀之思为底色,借友人叙旧触发怅惘心绪,将对蜀地亲友的绵长思念托于梦魂,寄达遥远的天西故土,抒发了久别故地的深沉怀念与恍惚怅惘之情。
《重送文处厚,因寄蜀父老三首》的创作背景是什么?
范成大曾于宋孝宗乾道六年(1170)出使金国,后于乾道八年至九年(1172 1173)任四川制置使、知成都府,在蜀地任职两年有余,与当地士民结下深厚情谊。乾道九年他离开蜀地东归临安,诗题“重送”说明此前已有一次送别,此次再送时,借友人叙旧触发了更浓厚的故地之思。此时文处厚或将途经、返回蜀地,诗人遂托其捎带对蜀地父老亲友的思念,作此组诗,此为组诗第一首。
《重送文处厚,因寄蜀父老三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此作为七言绝句,首句仄起入韵,平仄合于平水韵规范,押韵选用“一先”韵部(年、然、边),读来音韵和谐流畅。 2. 意象传情 :以“远道悠悠梦”化用传统“梦魂寄远”的文学意象,将抽象的思念具象为可托友人捎带的梦魂,把对蜀地的遥思化为可感的行动;“天西暑雪边”以蜀地特有的夏日积雪景观为标识,既写实又营造出辽远苍茫的意境,暗合故土的遥远与诗人思念的...