这首六言小诗是范成大晚年退居田园时的病中即兴之作,以晓醒后的所思所感为核心,既抒发了病中对安稳酣眠的渴盼,也细腻描摹了闲居时对周遭天气变化的细微体察,整体风格平淡闲适,带着病中略带慵懒的淡愁与对日常的真切关切。
晓枕
病夫心口相语,何日佳眠似渠?
舒惨常随天气,关心窗暗窗明。
日晏扶头未起,唤人先问阴晴。
舒惨常随天气,关心窗暗窗明。
日晏扶头未起,唤人先问阴晴。
简要说明
逐句注释
- 病夫心口相语,何日佳眠似渠?:病夫,诗人自谦之辞,指患病的自己;心口相语,即内心暗自思忖、自问;佳眠,指酣畅安稳的睡眠;渠,代词,此处代指能安然酣睡的状态或旁人。
- 舒惨常随天气,关心窗暗窗明。:舒惨,本指天气的阴晴冷暖,此处也暗合心情的顺逆与好坏;窗暗窗明,指晓醒后凭窗所见的天色明暗变化,体现诗人静卧时对晨昏时序的细微感知。
- 日晏扶头未起,唤人先问阴晴。:日晏,指天色已晚、日头已高,形容晚起;扶头,指病中身体乏力,需扶着脑袋才能勉强起身;先问阴晴,指醒后第一件事便唤人询问当日天气,是闲居病中对日常变化的习惯性关切。
现代译文
我这病躯啊,总在心底暗自嘀咕:
何时才能像旁人那样,睡个酣畅安稳的好觉?
天气的阴晴冷暖,总牵动着我的心绪,
晓醒时凭窗看天色明暗,不觉间便将牵挂系在窗畔光影里。
待到日头老高,还扶着脑袋懒卧不起,
醒来第一件事,便是唤人来问问今日的阴晴。
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖,远离官场纷争,寄情田园山水,此时身体渐衰,多有小病缠身。这首诗便是其闲居病中的日常记录,学界普遍认为创作于其石湖归隐后期,既体现了退居后平淡闲适的日常状态,也暗含了病中对健康安稳生活的淡淡渴盼,是其田园诗中贴近细碎日常的代表作之一。
艺术赏析
- 白描入笔,语言平易:全诗无生僻典故与刻意雕琢,以直白浅近的语言记录病中日常,契合范成大田园诗“平淡自然”的整体风格,将病中的慵懒与细腻心绪娓娓道来。
- 细节传神,以小见大:“窗暗窗明”“先问阴晴”两处细节极具表现力,静卧病中对天色变化的敏感,以及醒后第一反应便是询问天气,既写出了病中无力活动的状态,也体现了闲居时对周遭环境的细微体察,将平淡日常写出悠远意境。
- 自问开篇,情感自然:开篇以“病夫心口相语”的自问起笔,将诗人内心的渴盼直接呈现,避免生硬抒情,让病中的怅惘与期盼显得真实可感。
- 一语双关,意境含蓄:“舒惨常随天气”一句既写天气变化,也暗合病中心情随周遭环境起伏,将个人心境与自然时序相融合,拓宽了小诗的内涵层次。
常见问题
《晓枕》的作者和朝代是什么?
《晓枕》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《晓枕》主要写了什么?
这首六言小诗是范成大晚年退居田园时的病中即兴之作,以晓醒后的所思所感为核心,既抒发了病中对安稳酣眠的渴盼,也细腻描摹了闲居时对周遭天气变化的细微体察,整体风格平淡闲适,带着病中略带慵懒的淡愁与对日常的真切关切。
《晓枕》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖,远离官场纷争,寄情田园山水,此时身体渐衰,多有小病缠身。这首诗便是其闲居病中的日常记录,学界普遍认为创作于其石湖归隐后期,既体现了退居后平淡闲适的日常状态,也暗含了病中对健康安稳生活的淡淡渴盼,是其田园诗中贴近细碎日常的代表作之一。
《晓枕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描入笔,语言平易 :全诗无生僻典故与刻意雕琢,以直白浅近的语言记录病中日常,契合范成大田园诗“平淡自然”的整体风格,将病中的慵懒与细腻心绪娓娓道来。 2. 细节传神,以小见大 :“窗暗窗明”“先问阴晴”两处细节极具表现力,静卧病中对天色变化的敏感,以及醒后第一反应便是询问天气,既写出了病中无力活动的状态,也体现了闲居时对周遭环境的细微体察,将平淡日常...