这首七言绝句以细腻笔触描绘了春夏昼长时,贵族闺阁或雅集场合中悠然闲适的玩乐场景:从刺绣疲倦后微醺酒晕,到整饬仪容演奏雅曲,再尝试新式筑球玩法,最终叮嘱侍女慢吹洞箫,完整串联起松弛雅致的日常意趣,尽显恬淡松弛的心境,也折射出宋代上层社会的雅致生活风貌。
酒边
日长绣倦酒红潮,闲束罗巾理六么。
新样筑球花十八,丁宁小玉慢吹萧。
新样筑球花十八,丁宁小玉慢吹萧。
简要说明
逐句注释
- 日长绣倦酒红潮:日长,指春夏时节白昼渐长;绣倦,因长久刺绣而身心疲倦;酒红潮,饮酒后脸颊泛起如潮水般的红晕,即酒晕。
- 闲束罗巾理六么:闲束罗巾,悠闲地整理丝质头巾或手帕以整饬仪容;理六么,演奏唐代著名琵琶曲《六幺》(又名《绿腰》《录要》),为唐宋时期广为流传的雅乐。
- 新样筑球花十八:新样,新颖的玩法或样式;筑球,宋代流行的球类运动,参与者以杖击球使球入网得分,是当时上层社会喜爱的娱乐活动;花十八,学界主流观点认为指唐代舞曲《花十八》,为《霓裳羽衣曲》的第十八遍,后泛指雅致的乐曲或舞段;一说“花十八”为歌妓名。
- 丁宁小玉慢吹萧:丁宁,同“叮咛”,叮嘱;小玉,原指唐代传奇《霍小玉传》中的女主人公,后成为侍女的泛称;慢吹萧,舒缓轻柔地吹奏洞箫,营造悠然氛围。
现代译文
白昼悠长刺绣倦,微醺酒晕泛红潮。
闲整罗巾调雅曲,轻拨弦索奏《六幺》。
新样筑球添逸兴,伴和《花十八》声飘。
叮咛小玉轻吹箫,慢引清声绕画寮。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,早年仕途顺遂,晚年退居苏州石湖别墅,过着闲适恬淡的隐居生活。这首《酒边》应作于其退居石湖时期,或是模拟上层贵族闺阁的日常宴饮场景,以细腻的笔触描摹闲情,体现了他退隐后悠然自得的心境,同时也反映了宋代上层社会的娱乐风尚与审美趣味。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,平仄协调,韵脚(潮、么、萧)同属平水韵二萧部,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象连贯完整:选取刺绣、酒晕、罗巾、《六幺》、筑球、《花十八》、小玉、吹箫等典型意象,从静态的倦息微醺到动态的玩乐演奏,串联起完整的场景画面,层次感鲜明。
- 用典自然贴切:《六幺》《花十八》的乐曲典故、小玉的文学典故,既增添了文化底蕴,又不显得晦涩生硬,完美贴合全诗闲适雅致的基调。
- 风格恬淡自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,却以细腻描摹传递出日常闲情,体现了范成大“平淡而山高水深”的艺术特色,与他的田园诗风格一脉相承。
常见问题
《酒边》的作者和朝代是什么?
《酒边》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《酒边》主要写了什么?
这首七言绝句以细腻笔触描绘了春夏昼长时,贵族闺阁或雅集场合中悠然闲适的玩乐场景:从刺绣疲倦后微醺酒晕,到整饬仪容演奏雅曲,再尝试新式筑球玩法,最终叮嘱侍女慢吹洞箫,完整串联起松弛雅致的日常意趣,尽显恬淡松弛的心境,也折射出宋代上层社会的雅致生活风貌。
《酒边》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,早年仕途顺遂,晚年退居苏州石湖别墅,过着闲适恬淡的隐居生活。这首《酒边》应作于其退居石湖时期,或是模拟上层贵族闺阁的日常宴饮场景,以细腻的笔触描摹闲情,体现了他退隐后悠然自得的心境,同时也反映了宋代上层社会的娱乐风尚与审美趣味。
《酒边》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,平仄协调,韵脚(潮、么、萧)同属平水韵二萧部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象连贯完整 :选取刺绣、酒晕、罗巾、《六幺》、筑球、《花十八》、小玉、吹箫等典型意象,从静态的倦息微醺到动态的玩乐演奏,串联起完整的场景画面,层次感鲜明。 3. 用典自然贴切 :《六幺》《花十八》的乐曲典故、小玉...