晓枕

· 范成大

群儿欺老少陵穷,口燥唇乾发漫冲。
颠沛须臾犹执礼,古来惟有一高共。

简要说明

这首七言绝句是范成大晚年的抒怀之作,以自身遭遇世俗小人欺老凌穷的经历为切入点,既抒发了身处窘迫仍恪守礼义的自持之心,也慨叹当世少有能不趋炎附势、坚守礼义的贤者,流露出自守清操的孤高与对世风浇薄的微讽。

逐句注释

  1. 群儿欺老少陵穷:群儿,指世俗的轻薄势利之辈;欺老,欺侮年老之人;“少”指年少者,“陵”通“凌”,欺凌;“穷”指穷困之人。此句概写当世势利小人欺侮老人、凌辱贫者的世态。
  2. 口燥唇乾发漫冲:乾,“干”的异体字,指干燥;发漫冲,形容因愤怒或窘迫而头发散乱竖起,如同怒发冲冠的模样。此句以细节刻画诗人被欺辱后气急败坏、口舌干渴的狼狈状态。
  3. 颠沛须臾犹执礼:颠沛,指困顿窘迫的处境;须臾,极短的片刻;执礼,恪守礼仪规矩。此句笔锋一转,写即便在遭遇欺辱的窘迫瞬间,诗人依然坚守礼义,不改本心。
  4. 古来惟有一高共:高共,典出未详,学界暂无定论,一说为春秋时期恪守礼义的隐士,此处借指古往今来少数能不欺贫凌弱、坚守礼义的贤者。诗人以“惟有一”慨叹当世此类贤者寥寥无几,以古讽今。

现代译文

一群轻薄小人欺我年迈,更有年少之辈凌辱贫穷。
口舌干渴怒发冲冠,气急败坏间心绪难平。
纵然片刻困顿窘迫,依然恪守礼义不曾稍改。
古往今来能守礼不欺,恐怕只有那高共一人。

创作背景

范成大晚年退居苏州石湖,此时他年逾古稀,虽有薄产安身,但家境已不复早年优渥,更遭遇世俗势利之徒的轻慢与欺侮。诗人目睹世风浇薄,势利者趋炎附势、欺老凌穷,而自己虽处窘迫之境,仍坚守儒家礼义的立身之本,遂作此诗,既叹自身境遇,亦讽当世颓风,同时追慕古贤的清操。

艺术赏析

  1. 语言质朴,情感真挚:全诗以直白浅近的口语化语言叙写切身经历,无刻意雕琢之辞,将被欺的愤懑、自持的坚守与怀古的慨叹自然流露,毫无矫饰之感。
  2. 细节刻画,形象鲜明:“口燥唇乾发漫冲”一句,以“口燥”“发冲”的细节,生动还原了诗人被欺辱后的情绪状态,让抽象的愤懑变得具体可感。
  3. 对比鲜明,主旨突出:诗人以“群儿欺老”的世俗薄情与“犹执礼”的自身坚守形成内在对比,又以“古来惟有一”将今人与古贤对比,强化了对世风的讽喻与自身孤高的品格。
  4. 用典含蓄,意蕴悠长:末句“高共”虽典出未详,但诗人借古贤之名反衬当世之寡,以极简的笔墨拓展了诗歌的怀古与讽今的意蕴,余味悠长。
  5. 格律合规,结构严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押平声东韵,平仄合律;结构上层层递进,先叙世态、再写己身、后抒感慨,脉络清晰,收束有力。

常见问题

《晓枕》的作者和朝代是什么?

《晓枕》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《晓枕》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大晚年的抒怀之作,以自身遭遇世俗小人欺老凌穷的经历为切入点,既抒发了身处窘迫仍恪守礼义的自持之心,也慨叹当世少有能不趋炎附势、坚守礼义的贤者,流露出自守清操的孤高与对世风浇薄的微讽。

《晓枕》的创作背景是什么?

范成大晚年退居苏州石湖,此时他年逾古稀,虽有薄产安身,但家境已不复早年优渥,更遭遇世俗势利之徒的轻慢与欺侮。诗人目睹世风浇薄,势利者趋炎附势、欺老凌穷,而自己虽处窘迫之境,仍坚守儒家礼义的立身之本,遂作此诗,既叹自身境遇,亦讽当世颓风,同时追慕古贤的清操。

《晓枕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴,情感真挚 :全诗以直白浅近的口语化语言叙写切身经历,无刻意雕琢之辞,将被欺的愤懑、自持的坚守与怀古的慨叹自然流露,毫无矫饰之感。 2. 细节刻画,形象鲜明 :“口燥唇乾发漫冲”一句,以“口燥”“发冲”的细节,生动还原了诗人被欺辱后的情绪状态,让抽象的愤懑变得具体可感。 3. 对比鲜明,主旨突出 :诗人以“群儿欺老”的世俗薄情与“犹执礼”的自身...