闰月四日石湖众芳烂漫

· 范成大

北垞南冈总是家,儿童随逐任驩哗。
开尝腊尾蒸来酒,点数春头接过花。
尽把园林蒙锦繡,多添门户锁烟霞。
杖藜想被春风笑,扶却衰翁管物华。

简要说明

这首诗是范成大晚年退居石湖的闲适之作,描绘了闰月春日石湖园林百花盛放的烂漫景致,展现了诗人与孩童嬉戏、把酒赏花的悠然日常,流露出虽年事已高却仍热爱春光、自得其乐的豁达心境。

逐句注释

  1. 北垞南冈总是家:北垞(chá):北面的山坳、小丘。南冈:南面的山冈。句意:无论北面山坳还是南面山冈,处处都是我的居所(指石湖园林)。
  2. 儿童随逐任驩哗:随逐:跟随、追逐。驩哗:同“欢哗”,喧闹欢笑。句意:孩童们跟在我身后追逐嬉戏,任凭他们尽情喧闹。
  3. 开尝腊尾蒸来酒:开尝:开启品尝。腊尾:腊月末尾,即寒冬时节。蒸来酒:腊月蒸酿的冬酿酒,古时多在腊月酿酒,次年春日饮用。句意:开启去年腊月蒸好的米酒,浅尝一口。
  4. 点数春头接过花:点数:清点、细数。春头:初春时节。接花:指按节令依次观赏次第开放的春花。句意:细数着初春绽放的百花,逐一赏玩。
  5. 尽把园林蒙锦繡:蒙:披覆、装点。锦繡:锦绣,比喻春日园林繁花似锦的景致。句意:整座园林都被繁花装点得如同锦绣一般。
  6. 多添门户锁烟霞:烟霞:山林间的烟霭云霞,代指清幽绝美的自然景致。句意:多添了几扇门户,将这烟霞般的胜景锁在园中,独享清幽。
  7. 杖藜想被春风笑:杖藜:拄着藜木拐杖,代指年老的诗人自身。句意:我拄着藜杖闲游,想来定是被春风取笑了。
  8. 扶却衰翁管物华:扶却:扶着藜杖。衰翁:诗人自指,年老的自己。物华:春日万物的美好景致与光华。句意:就让我这衰老之人,也来执掌这春日万物的风光。

现代译文

北冈南坳处处都是我的居所,
孩童追随着我,肆意欢笑嬉游。
启开去年腊月蒸酿的米酒,浅尝一口,
细数初春次第绽放的百花,一一赏收。
整座园林被繁花铺成锦绣,
又添几重门户,将烟霞胜景锁在园头。
拄藜闲游,想来定被春风取笑,
就让我这衰翁,也来管领这春日的光华。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖别墅,远离朝堂纷争,寄情山水田园。此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186)闰春日,彼时诗人已年过花甲,心境平和淡然。恰逢闰月时节,石湖园林百花盛开,诗人携孩童赏春、品酒观花,写下这首充满闲适意趣的诗作,尽显其田园归隐后的悠然心境。

艺术赏析

  1. 结构清晰,线索明确:全诗以“闲居赏春”为核心线索,首联点出居处环境与孩童嬉戏的日常场景,奠定闲适基调;颔联转写品酒赏花的雅事,紧扣春日时节特征;颈联铺陈园林盛景,以比喻手法凸显繁花烂漫之态;尾联以拟人收束,将春风人格化,自嘲之余又将自身融入春日胜景,自然洒脱。
  2. 对仗精工,格律严谨:颔联“开尝腊尾蒸来酒,点数春头接过花”与颈联“尽把园林蒙锦繡,多添门户锁烟霞”均为工对,“开尝”对“点数”、“腊尾”对“春头”、“蒸来酒”对“接过花”;“尽把”对“多添”、“园林”对“门户”、“锦繡”对“烟霞”,用词凝练,对仗工整,尽显宋诗的精工之美。
  3. 拟人手法,灵动鲜活:尾联“杖藜想被春风笑”将春风拟人化,以“笑”字赋予春风灵动意趣,既侧面烘托出诗人拄杖闲游的憨态,又消解了年老的落寞;末句“扶却衰翁管物华”以“衰翁”自况,却以“管物华”将个人闲情与春日盛景融为一体,尽显诗人豁达的田园心境。
  4. 语言平易自然:全诗多用口语化词汇,如“任驩哗”“点数”“管物华”,质朴流畅,无刻意雕琢之痕,贴合诗人闲适的归隐心境,体现了范成大田园诗“平淡自然”的典型风格。

常见问题

《闰月四日石湖众芳烂漫》的作者和朝代是什么?

《闰月四日石湖众芳烂漫》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《闰月四日石湖众芳烂漫》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年退居石湖的闲适之作,描绘了闰月春日石湖园林百花盛放的烂漫景致,展现了诗人与孩童嬉戏、把酒赏花的悠然日常,流露出虽年事已高却仍热爱春光、自得其乐的豁达心境。

《闰月四日石湖众芳烂漫》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖别墅,远离朝堂纷争,寄情山水田园。此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186)闰春日,彼时诗人已年过花甲,心境平和淡然。恰逢闰月时节,石湖园林百花盛开,诗人携孩童赏春、品酒观花,写下这首充满闲适意趣的诗作,尽显其田园归隐后的悠然心境。

《闰月四日石湖众芳烂漫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,线索明确 :全诗以“闲居赏春”为核心线索,首联点出居处环境与孩童嬉戏的日常场景,奠定闲适基调;颔联转写品酒赏花的雅事,紧扣春日时节特征;颈联铺陈园林盛景,以比喻手法凸显繁花烂漫之态;尾联以拟人收束,将春风人格化,自嘲之余又将自身融入春日胜景,自然洒脱。 2. 对仗精工,格律严谨 :颔联“开尝腊尾蒸来酒,点数春头接过花”与颈联“尽把园林蒙锦繡,...