这首为标准七言律诗,是典型的次韵赠别之作。诗人先称赞友人胡经仲的高洁品格与闲适襟怀,继而自叙贫病失意的处境,最后抒发离别后无人共话情谊的孤寂之感,兼具酬答友人与自况身世的双重内涵,情感真挚深沉。
次胡经仲知丞赠别韵
先生有道抗浮云,拄颊看山意最真。
霜鬓不堪痟首疾,翠蛾常作捧心颦。
官如斯立蓝田小,家似渊明栗里贫。
俯仰别来蓂荚换,祗今谁与话情亲?
霜鬓不堪痟首疾,翠蛾常作捧心颦。
官如斯立蓝田小,家似渊明栗里贫。
俯仰别来蓂荚换,祗今谁与话情亲?
简要说明
逐句注释
- 先生有道抗浮云:先生指友人胡经仲;“有道”谓其道德高尚、学识渊博;“抗浮云”化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,指友人视富贵如浮云,不慕荣利,品格高洁。
- 拄颊看山意最真:拄颊以手撑脸颊,形容闲适自在的姿态;此句写胡经仲闲居观山的意趣最为真挚自然,尽显超脱尘俗的襟怀。
- 霜鬓不堪痟首疾:霜鬓指花白的鬓发,代指年老;“痟首疾”即头痛病(“痟”为中医病症名,泛指头痛、消渴等),此句写诗人自身年老体衰,饱受头痛之苦。
- 翠蛾常作捧心颦:翠蛾原指女子修长的眉毛,此处借代诗人自身的面容;“捧心颦”化用《庄子·天运》中西施捧心蹙眉的典故,形容诗人因愁病而面容愁苦、时时蹙眉。
- 官如斯立蓝田小:“斯立”谓立身为官;“蓝田”为唐代京畿要县,多以清苦的低级官职驻守,此处以“蓝田小”喻指诗人官职卑微、仕途局促不得志。
- 家似渊明栗里贫:渊明即东晋诗人陶渊明,“栗里”为陶渊明早年隐居之地(今江西九江境内);此句以陶渊明隐居栗里的清贫生活自比,写诗人家境贫寒。
- 俯仰别来蓂荚换:“俯仰”形容时间短暂;“蓂荚”为古代传说中的瑞草,每月朔日生一荚,至望日共生十五荚,后每日落一荚,古人以其代指时节、岁月;此句谓离别以来,时光已经流转许久。
- 祗今谁与话情亲:“祗今”同“只今”,即如今;此句直抒胸臆,写离别后无人能与自己倾诉真挚情谊,尽显孤寂之感。
现代译文
先生您心怀道义、品格高洁,视富贵如浮云,
手拄脸颊闲看青山,那份意趣最是纯真动人。
我已鬓发染霜,不堪头痛病的折磨,
时常像西施捧心蹙眉,满含愁苦愁闷。
我的官职卑微局促,如同蓝田小吏般失意,
家境也如陶渊明隐居栗里时一样清贫。
离别不过转瞬之间,却已过了数载光阴,
如今还有谁能与我倾诉真挚的情谊?
创作背景
这首诗是范成大与友人胡经仲(名纺,字经仲,南宋官员,与范成大交游密切)离别后,依胡经仲赠别诗的韵脚所作的酬答之作。范成大一生仕途有起有落,曾多次遭贬或担任地方闲职,晚年亦多有贫病之叹。此诗应作于诗人仕途失意、家境清贫之时,既回应友人赠别之意,又借诗抒发自身身世感慨与对友人的感念之情。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,韵脚均属平水韵“十一真”部,严格遵循次韵诗的格律要求,是典型的文人酬赠律诗。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故:以“抗浮云”赞友人名节,以“捧心颦”自叙愁容,以“渊明栗里”自比清贫,以“蓂荚换”喻时光流逝,典故贴合情境无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的情感。
- 结构清晰,情感递进:全诗以“赞友—自况—抒怀”为脉络:首联称赞友人的高洁襟怀,颔联、颈联自叙贫病失意的处境,尾联抒发离别后的孤寂,情感层层递进,从酬答友人到抒发自身心绪,衔接自然流畅。
- 对比鲜明,情真意切:首联友人“拄颊看山”的闲适高洁,与颔联、颈联诗人自身“霜鬓”“痟疾”“官小”“家贫”的失意潦倒形成鲜明对比,更凸显出诗人处境的艰难;尾联以问句收束,将对友人的感念与自身的落寞融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《次胡经仲知丞赠别韵》的作者和朝代是什么?
《次胡经仲知丞赠别韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次胡经仲知丞赠别韵》主要写了什么?
这首为标准七言律诗,是典型的次韵赠别之作。诗人先称赞友人胡经仲的高洁品格与闲适襟怀,继而自叙贫病失意的处境,最后抒发离别后无人共话情谊的孤寂之感,兼具酬答友人与自况身世的双重内涵,情感真挚深沉。
《次胡经仲知丞赠别韵》的创作背景是什么?
这首诗是范成大与友人胡经仲(名纺,字经仲,南宋官员,与范成大交游密切)离别后,依胡经仲赠别诗的韵脚所作的酬答之作。范成大一生仕途有起有落,曾多次遭贬或担任地方闲职,晚年亦多有贫病之叹。此诗应作于诗人仕途失意、家境清贫之时,既回应友人赠别之意,又借诗抒发自身身世感慨与对友人的感念之情。
《次胡经仲知丞赠别韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,韵脚均属平水韵“十一真”部,严格遵循次韵诗的格律要求,是典型的文人酬赠律诗。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故:以“抗浮云”赞友人名节,以“捧心颦”自叙愁容,以“渊明栗里”自比清贫,以“蓂荚换”喻时光流逝,典故贴合情境无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人...