这首七言律诗是范成大羁旅途中遇大风被迫停船时的纪行之作,前四句铺写佛池口江边狂风大作、江涛翻涌的雄奇景象,后四句由景生情,既抒发了欲超脱羁旅、远游天地的旷达之思,又流露了因风浪滞留、前路受阻的沉郁愁绪。
佛池口大风复泊
风声汹怒木朝拔,川气流光珠夜明。
谁能坐守白头浪,我欲往骑金背鲸。
俯仰之间抚四海,可怜步步愁江程。
简要说明
逐句注释
- 碧苇无思连天生:碧苇,青绿的芦苇;无思,看似无牵无挂(反用拟人手法,以芦苇的自然生长反衬诗人心绪不宁);连天生,与天际相连,铺展至天边。
- 青山有情终日横:有情,赋予青山以人的情思,谓其似含眷恋之意;终日横,整日横亘于江岸天际。
- 风声汹怒木朝拔:汹怒,形容风声汹涌暴怒,极言风势狂暴;木朝拔,树木被狂风连根拔起(“朝”为夸张之辞,极言风力之猛,顷刻间摧折林木)。
- 川气流光珠夜明:川流,江上水流;流光,水波闪耀灵动光泽;珠夜明,夜色中江面波光如明珠般熠熠生辉。
- 谁能坐守白头浪:坐守,安于滞留不动;白头浪,既指翻卷如霜的白浪,又双关羁旅已久、鬓发如霜的自身境遇。此句以反问抒发不甘困守的情绪。
- 我欲往骑金背鲸:金背鲸,传说中的神异异兽,此处借指远游的凭借,表达诗人渴望乘风超脱、遍历天地的心愿。
- 俯仰之间抚四海:俯仰之间,极言时间短暂;抚四海,俯瞰天下,形容胸怀开阔,有纵览寰宇的旷达之感。
- 可怜步步愁江程:可怜,可叹;步步愁江程,每一步都为江上羁旅的行程发愁,道尽滞留江边、前路受阻的困顿愁绪。
现代译文
青绿的芦苇无端连天生,似无牵无挂铺向天际,
青山似含情意,终日横亘在眼前江岸里。
风声汹汹暴怒,顷刻便将林木连根拔起,
江上水流闪耀光色,夜波如明珠熠熠通明。
谁能甘心坐守这白头浪涛之间?
我本欲乘骑金背鲸远游四方天地。
片刻之间便觉俯仰可抚四海,胸怀旷达,
可叹啊,每一步都为这江程愁绪满怀难抑。
创作背景
此诗为范成大纪行羁旅之作,具体创作年份未确考。佛池口位于长江下游(今安徽当涂一带),是江南重要渡口。范成大一生宦游南北,多次往返于仕途与羁旅途中,此诗当是其某次出行途经此地,突遇狂风大作,船只被迫停泊,目睹江上雄奇狂暴的风雨景象,由景生情写下此作,既寄寓了对自然伟力的赞叹,也流露了自身宦途漂泊、进退两难的愁闷。
艺术赏析
- 拟人与对比手法:首联以“无思”写碧苇、“有情”写青山,将自然景物人格化,以青山的“有情”反衬诗人自身的羁旅愁思,又以碧苇的“无思”反衬自己心绪不宁。前四句的雄奇狂放之景,与后四句的沉郁愁绪形成鲜明对比,凸显诗人内心的矛盾:既有纵览四海的旷达,又有滞留江边的困顿。
- 用典与双关:“金背鲸”化用古典异兽意象,借乘鲸远游的典故,表达超脱世俗羁旅的愿望,暗合诗人对自由远游的向往;“白头浪”一语双关,既指江上白浪,又暗指自身鬓发已白、宦途羁旅之久,深化了愁绪的内涵。
- 格律与结构:全诗为七言律诗,首联对仗工整,“碧苇”对“青山”、“无思”对“有情”、“连天生”对“终日横”,意象鲜明和谐。颔联、颈联以宽对为主,整体结构由景入情,先铺陈江上风雨的壮阔场景,再转入抒情,层层递进,将自然景象与个人心绪紧密结合,意境雄奇又不失沉郁。
- 语言特色:用语雄健奇崛,“汹怒”“拔”“流”等动词精准有力,勾勒出狂风大作、江涛翻涌的动态画面;同时又以“可怜”“步步愁”等语直白地抒发愁绪,刚健与柔婉结合,兼具雄奇与沉郁的风格。
常见问题
《佛池口大风复泊》的作者和朝代是什么?
《佛池口大风复泊》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《佛池口大风复泊》主要写了什么?
这首七言律诗是范成大羁旅途中遇大风被迫停船时的纪行之作,前四句铺写佛池口江边狂风大作、江涛翻涌的雄奇景象,后四句由景生情,既抒发了欲超脱羁旅、远游天地的旷达之思,又流露了因风浪滞留、前路受阻的沉郁愁绪。
《佛池口大风复泊》的创作背景是什么?
此诗为范成大纪行羁旅之作,具体创作年份未确考。佛池口位于长江下游(今安徽当涂一带),是江南重要渡口。范成大一生宦游南北,多次往返于仕途与羁旅途中,此诗当是其某次出行途经此地,突遇狂风大作,船只被迫停泊,目睹江上雄奇狂暴的风雨景象,由景生情写下此作,既寄寓了对自然伟力的赞叹,也流露了自身宦途漂泊、进退两难的愁闷。
《佛池口大风复泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人与对比手法 :首联以“无思”写碧苇、“有情”写青山,将自然景物人格化,以青山的“有情”反衬诗人自身的羁旅愁思,又以碧苇的“无思”反衬自己心绪不宁。前四句的雄奇狂放之景,与后四句的沉郁愁绪形成鲜明对比,凸显诗人内心的矛盾:既有纵览四海的旷达,又有滞留江边的困顿。 2. 用典与双关 :“金背鲸”化用古典异兽意象,借乘鲸远游的典故,表达超脱世俗羁旅的愿望...