范村午坐

· 范成大

好风入修篁,槁叶舞而堕。
断续一蛩吟,高下双蝶过。
冻樾午阴圆,静极成痴坐。
老便几杖供,慵废诵弦课。
蒲团软易暖,因来百骸惰。
四傍无人声,谁惊短梦破。

简要说明

这首诗是范成大晚年隐居范村时的闲适之作,以细腻笔触描绘了范村午后清幽静谧的田园景致,记录了诗人独坐蒲团、慵懒闲散的日常状态,于平淡场景中流露出退隐后的安然心境,同时暗含独处时的淡淡幽寂。

逐句注释

  1. 好风入修篁修篁指修长的竹林。句意:和煦的清风穿入茂密的竹林。
  2. 槁叶舞而堕槁叶指枯干的落叶。句意:枯败的黄叶盘旋舞动,缓缓坠落。
  3. 断续一蛩吟此处泛指秋虫(多指蟋蟀)。句意:断断续续传来一声秋虫的鸣叫。
  4. 高下双蝶过:句意:两只蝴蝶忽高忽低地翩然飞过。
  5. 冻樾午阴圆冻樾指浓密清凉的树荫(“冻”形容树荫带来的清寒舒适之感);午阴指正午的树影。句意:正午时分,浓密的树荫团团圆圆。
  6. 静极成痴坐:句意:周遭安静到极致,我便呆呆地独坐。
  7. 老便几杖供几杖是古代老者用以凭靠、扶持的器具,此处指坐具与手杖。句意:年老后只习惯依靠几杖度日。
  8. 慵废诵弦课诵弦指诵读诗书、讲习礼乐,此处泛指读书课业。句意:慵懒之下,早已荒废了读书讲习的功课。
  9. 蒲团软易暖蒲团是用蒲草编织的坐具,文人静坐时常用。句意:蒲团柔软,又容易变得温暖。
  10. 因来百骸惰百骸指全身的骨骼,代指全身;因来意为趁着蒲团带来的暖意。句意:靠着这暖软的蒲团,浑身都感到慵懒懈怠。
  11. 四傍无人声四傍即四周。句意:四周静悄悄的,没有一点人声。
  12. 谁惊短梦破短梦指短暂的睡梦。句意:究竟是谁惊醒了我这短暂的睡梦呢?

现代译文

和风穿入修长竹林,枯黄叶儿盘旋起舞坠落。
断续传来一声秋虫啼鸣,双蝶翩跹忽高忽低飞过。
正午浓荫团团如盖,周遭静极,我只呆呆独坐。
年老只惯凭几扶杖,慵懒之下荒废了读书功课。
蒲团柔软易生暖意,靠着它浑身筋骨都懒怠松弛。
四周寂寂不闻人声,究竟是谁惊破了我的短梦?

创作背景

范成大于绍熙三年(1192年)致仕,退居苏州石湖别业,范村是其石湖庄园附近的居所。这首诗是其晚年隐居期间的作品,此时诗人已结束仕途,寄情田园山水,日常以静坐、赏景为乐,诗中“慵废诵弦课”也体现出他不再为官场、课业操劳的闲散心境,是其晚年田园闲适诗的代表之作。

艺术赏析

  1. 以动衬静,意境清幽:全诗以细微的动态景物烘托静谧氛围:落叶盘旋、蛩吟断续、蝶飞高下,皆是不扰人的轻动,反衬出午后范村的极致安静,最终落点于“静极成痴坐”,将诗人独处的松弛感具象化。
  2. 意象清淡自然,贴合田园意趣:选取好风、修篁、槁叶、蛩吟、双蝶、冻樾、蒲团等田园常见意象,无刻意雕琢的辞藻,风格平和冲淡,贴合宋人田园诗“以俗为雅”的特点,将日常闲坐的场景写得富有诗意。
  3. 情感表达含蓄内敛:先写景,再叙自身状态,最后以“谁惊短梦破”的问句收束,未直接抒发情感,却通过“无人声”“百骸惰”等细节,自然流露出退隐后的安然与独处时的淡淡怅惘,余韵悠长。
  4. 格律自由,贴合抒情需要:全诗为五言古体诗,未拘泥于近体诗的对仗、平仄规则,语言平易流畅,更适合抒发闲散自然的心境,与王维、孟浩然的山水诗凝练风格不同,更贴近日常闲适的生活场景。

常见问题

《范村午坐》的作者和朝代是什么?

《范村午坐》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《范村午坐》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年隐居范村时的闲适之作,以细腻笔触描绘了范村午后清幽静谧的田园景致,记录了诗人独坐蒲团、慵懒闲散的日常状态,于平淡场景中流露出退隐后的安然心境,同时暗含独处时的淡淡幽寂。

《范村午坐》的创作背景是什么?

范成大于绍熙三年(1192年)致仕,退居苏州石湖别业,范村是其石湖庄园附近的居所。这首诗是其晚年隐居期间的作品,此时诗人已结束仕途,寄情田园山水,日常以静坐、赏景为乐,诗中“慵废诵弦课”也体现出他不再为官场、课业操劳的闲散心境,是其晚年田园闲适诗的代表之作。

《范村午坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以动衬静,意境清幽 :全诗以细微的动态景物烘托静谧氛围:落叶盘旋、蛩吟断续、蝶飞高下,皆是不扰人的轻动,反衬出午后范村的极致安静,最终落点于“静极成痴坐”,将诗人独处的松弛感具象化。 2. 意象清淡自然,贴合田园意趣 :选取好风、修篁、槁叶、蛩吟、双蝶、冻樾、蒲团等田园常见意象,无刻意雕琢的辞藻,风格平和冲淡,贴合宋人田园诗“以俗为雅”的特点,将日常闲...