这是一首标准五言挽诗,以典故称颂姚夫人的贤德品行与恬淡志趣,既抒发了对其逝世的沉痛哀悼,也赞扬了其身后不朽的声名,情感肃穆真挚,格调庄重典雅,兼具文学性与礼仪性。
姚夫人挽歌词
衿蜕虞鳏后,诗书孟母邻。
高怀琴意静,晚福诏恩新。
自古悲风木,于今咏涧苹。
松铭无溢美,百世考坚岷。
高怀琴意静,晚福诏恩新。
自古悲风木,于今咏涧苹。
松铭无溢美,百世考坚岷。
简要说明
逐句注释
- 衿蜕虞鳏后:衿蜕,指逝者的衣衾遗蜕,代指姚夫人一生襟怀超脱、脱去世俗羁绊;虞鳏,借指虞舜,此处喻指姚夫人夫家或自身的贤良出身,谓其本为贤德之士的后裔。
- 诗书孟母邻:孟母,战国孟子之母,以教子有方、贤德著称,后世奉为母教典范;此句谓姚夫人以诗书传家,其贤名远播,乡邻皆以其为楷模,如孟母般教化一方。
- 高怀琴意静:高怀,指高远超脱的志趣情怀;琴意静,谓姚夫人平日闲适恬淡,以抚琴寄兴,心境平和安宁,尽显高雅意趣。
- 晚福诏恩新:诏恩,指朝廷颁发的恩赏与荣宠;此句言姚夫人晚年得蒙朝廷恩荣,安享晚年福祉。
- 自古悲风木:风木,出自《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,后以“风木之悲”指代至亲亡故的哀痛;此句点明自古以来皆有失亲之痛,将个人哀悼升华为普遍情感共鸣。
- 于今咏涧苹:涧苹,出自《诗经·召南·采苹》,为古代女子祭祀所用的贡品,象征祭祀的庄重虔诚;此处以采苹祭祀的典故,寄寓对姚夫人的悼念与追思,表达哀思深沉。
- 松铭无溢美:松铭,指刻于墓碑上的铭文,因碑铭多刻于松质碑石或借松喻碑,故称;溢美,指过分的虚饰赞美,此句谓铭文如实记载姚夫人生平,无浮夸不实之辞,贴合其真实品行。
- 百世考坚岷:考,此处指留存、传扬;坚岷,指坚固耸立的岷山,喻指姚夫人的德行如岷山般稳固长久,将流传百世而不朽,经得起后世检验。
现代译文
你襟怀超脱如贤德之后,
诗书传家堪比孟母的邻人。
志趣高远抚琴意态安宁,
晚年更蒙朝廷恩赏新福临门。
自古便有树欲静风不止的悲恸,
如今唯有采涧苹寄寓哀思深沉。
墓碑铭文从不虚夸溢美,
你的德名将如岷山般坚牢,流传万春。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,这首挽诗应为其为悼念相识的姚夫人所作。挽歌是古代丧葬礼仪中的重要文体,用于悼念逝者、称颂其德行。结合诗句内容推测,姚夫人应为出身贤良、教子有方、品行高洁的女性,晚年得享朝廷恩荣,其逝世令范成大深感哀痛,故作此诗以寄哀思、颂贤德,全诗既符合挽诗的礼仪规范,又饱含真挚的个人情感。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用经典典故,以孟母喻姚夫人的贤德教子,以风木之悲点明失亲的普遍哀痛,以涧苹烘托祭祀的庄重肃穆,以松铭、坚岷赞扬其德行不朽,典故贴合情境,毫无堆砌之感,既彰显文学性,又契合挽诗的庄重氛围。
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 情感层层递进:全诗从开篇称颂姚夫人的贤德出身与品行,到中间赞扬其晚年福祉与高雅志趣,再到颈联抒发哀悼之情,最后以尾联赞扬其身后声名,情感层层递进,既不失挽诗的庄重肃穆,又饱含真挚悼念,无空洞溢美之词,契合“松铭无溢美”的写实风格。
- 意象典雅肃穆:以琴意、涧苹、松铭、岷山等意象营造出肃穆清雅的悼念氛围,将个人哀悼与对贤德的推崇融为一体,格调高雅,余味悠长,尽显宋代文人诗的典雅特质。
常见问题
《姚夫人挽歌词》的作者和朝代是什么?
《姚夫人挽歌词》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《姚夫人挽歌词》主要写了什么?
这是一首标准五言挽诗,以典故称颂姚夫人的贤德品行与恬淡志趣,既抒发了对其逝世的沉痛哀悼,也赞扬了其身后不朽的声名,情感肃穆真挚,格调庄重典雅,兼具文学性与礼仪性。
《姚夫人挽歌词》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,这首挽诗应为其为悼念相识的姚夫人所作。挽歌是古代丧葬礼仪中的重要文体,用于悼念逝者、称颂其德行。结合诗句内容推测,姚夫人应为出身贤良、教子有方、品行高洁的女性,晚年得享朝廷恩荣,其逝世令范成大深感哀痛,故作此诗以寄哀思、颂贤德,全诗既符合挽诗的礼仪规范,又饱含真挚的个人情感。
《姚夫人挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用经典典故,以孟母喻姚夫人的贤德教子,以风木之悲点明失亲的普遍哀痛,以涧苹烘托祭祀的庄重肃穆,以松铭、坚岷赞扬其德行不朽,典故贴合情境,毫无堆砌之感,既彰显文学性,又契合挽诗的庄重氛围。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 3. 情感层层...