这首诗是范成大晚年久病时,针对友人劝其外出游适散心所作的组诗之一。诗人以鹤、鸥、丘壑等意象婉拒劝游,抒发了厌倦世俗应酬、倾心林泉闲适的恬淡志趣,同时点明自己久已向往归隐闲静的生活。
久病,或劝勉强游适,吟四绝答之
鹤怨久回俗驾,鸥盟谁主载书?
一丘一壑谢汝,三岁三秋望予。
一丘一壑谢汝,三岁三秋望予。
简要说明
逐句注释
- 鹤怨久回俗驾:鹤,化用陶弘景画鹤言志典故,以笼中鹤喻被世俗羁绊的自己;俗驾指世俗车马,代指官场应酬、俗事游宴。句意:我早已厌倦世俗应酬,如同怨怼尘寰的鹤鸟,决意不再涉足这类俗事。
- 鸥盟谁主载书:鸥盟,化用《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故,指归隐山林、与自然为友的闲适生活;载书指携书相伴的闲居雅事。句意:如今归隐的盟约会友,又有谁能与我一同携书共赏山水?
- 一丘一壑谢汝:一丘一壑出自《汉书·叙传》,原指退隐山林的居处,后代指归隐之志;谢汝即婉谢友人的劝勉。句意:我将退隐山林丘壑之间,特此谢绝诸君劝我出游的好意。
- 三岁三秋望予:三岁三秋泛指多年,非实指三年;望予指诗人自己久已向往此种生活。句意:我已经多年来始终期盼着这般闲静的归隐生涯。
现代译文
久厌尘寰车马喧,恰似怨世笼中鹤;
归隐盟誓同游侣,如今谁与共载书?
退隐丘壑谢君意,
多年向往此闲居。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,此时久病缠身。友人见其沉疴在身,劝其勉强外出游赏散心以调摄身心,诗人遂作《久病,或劝勉强游适,吟四绝答之》组诗四首,此为第四绝。全诗借作答之机,向友人说明自己不愿出游的缘由,尽显晚年倾心林泉的心境。
艺术赏析
- 用典含蓄,志趣自现:全诗多处化用经典归隐典故,以“鹤怨”喻厌倦世俗羁绊,以“鸥盟”“一丘一壑”点明归隐之志,未直接言病、言厌俗,却将自身心境寄寓其中,委婉含蓄。
- 格律工整,对仗精巧:前两句严格遵循七言绝句声律,“鹤怨”对“鸥盟”、“久回”对“谁主”、“俗驾”对“载书”,对仗工整和谐,尽显古典诗歌韵律之美。
- 意象清幽,意境淡远:鹤、鸥、丘壑皆是高洁闲适的意象,共同营造出清幽淡远的归隐意境,贴合诗人恬淡自适的情怀,让读者直观感受到其远离尘嚣的心境。
- 以答传情,恳切自然:全诗以回应友人劝游的口吻展开,从拒俗游到明志趣,情感流转自然,既表达了对友人的谢意,也坚守了自身的生活选择。
常见问题
《久病,或劝勉强游适,吟四绝答之》的作者和朝代是什么?
《久病,或劝勉强游适,吟四绝答之》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《久病,或劝勉强游适,吟四绝答之》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年久病时,针对友人劝其外出游适散心所作的组诗之一。诗人以鹤、鸥、丘壑等意象婉拒劝游,抒发了厌倦世俗应酬、倾心林泉闲适的恬淡志趣,同时点明自己久已向往归隐闲静的生活。
《久病,或劝勉强游适,吟四绝答之》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,此时久病缠身。友人见其沉疴在身,劝其勉强外出游赏散心以调摄身心,诗人遂作《久病,或劝勉强游适,吟四绝答之》组诗四首,此为第四绝。全诗借作答之机,向友人说明自己不愿出游的缘由,尽显晚年倾心林泉的心境。
《久病,或劝勉强游适,吟四绝答之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,志趣自现 :全诗多处化用经典归隐典故,以“鹤怨”喻厌倦世俗羁绊,以“鸥盟”“一丘一壑”点明归隐之志,未直接言病、言厌俗,却将自身心境寄寓其中,委婉含蓄。 2. 格律工整,对仗精巧 :前两句严格遵循七言绝句声律,“鹤怨”对“鸥盟”、“久回”对“谁主”、“俗驾”对“载书”,对仗工整和谐,尽显古典诗歌韵律之美。 3. 意象清幽,意境淡远 :鹤、鸥、...