这首七言律诗以惊蛰时节家人子辈为诗人更换疏帘为缘起,描摹春日初临的清新物候,抒发春回大地的欣喜之情,同时以蛰伏的龟蟾自喻,暗含此前困顿沉寂的心境,兼具天伦温情与文人雅趣,体现了诗人晚年闲居的生活意趣。
惊蛰家人子辈为易疏帘
幽蛰夜惊雷奋地,小窗朝爽日筛帘。
惠风全解墨池冻,清昼胜翻云笈签。
亲友莫嗔情话少,向来屏息似龟蟾。
简要说明
逐句注释
二分春色到穷阎
二分春色:指春日初至,春色尚浅,未达全盛。穷阎:简陋狭窄的里巷,代指诗人闲居的简陋居所。
儿女祈翁出滞淹
祈翁:儿女祝愿父亲。出滞淹:摆脱困顿失意的境遇,“滞淹”指久居下位、不得舒展的状态。
幽蛰夜惊雷奋地
幽蛰:蛰伏于地下的虫类、爬虫等,惊蛰时节会被春雷唤醒。雷奋地:春雷震动大地,唤醒蛰伏生物。
小窗朝爽日筛帘
朝爽:清晨清爽的景致与气息。日筛帘:阳光透过疏朗的窗帘,如同被筛过般洒下斑驳光影,“筛”字生动描摹日光穿帘的灵动情态。
惠风全解墨池冻
惠风:和煦的春风。墨池:相传王羲之临池学书,池水尽黑,后世以“墨池”代指书斋或砚池,此处指诗人书斋中的砚池。全解墨池冻:春风吹化了砚池中的薄冰。
清昼胜翻云笈签
清昼:晴朗明媚的白日。云笈:道家藏书的箱笼,代指道经典籍。签:指书卷、典籍。此句意为晴日融融的美好光景,胜过翻检道经的闲雅。
亲友莫嗔情话少
嗔:责怪、埋怨。情话:此处指家常贴心的话语。
向来屏息似龟蟾
向来:往日、从前。屏息:敛声静气,此处指沉默寡言、不敢舒展。龟蟾:龟与蟾蜍,皆为冬眠蛰伏的动物,此处比喻诗人此前沉寂困顿、如蛰伏一般的状态。
现代译文
刚有两分春意漫入这简陋的巷陌,儿女们正祈愿父亲能摆脱困顿的生活。
昨夜春雷震响,惊醒了地下蛰伏的虫类,清晨的晴光穿过疏帘,在窗棂间筛下一片清爽。
和煦的春风吹化了书斋砚池的薄冰,晴日融融的光景,胜过翻检道经典籍的闲雅。
亲友们莫要嗔怪我如今少言寡语,从前我曾像蛰伏的龟蟾一般,屏息敛声,沉寂度日。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,早年仕途多有坎坷,晚年辞官隐居苏州石湖,自号石湖居士。此诗创作于其晚年闲居石湖的惊蛰时节,家人为其更换了疏朗的窗帘,诗人目睹惊蛰物候变化,结合自身经历,借春日生机抒发心境,既有对春回大地的欣喜,也暗含了对过往蛰伏困顿的回望,同时流露家人相伴的温馨。学界普遍认为此诗为其晚年闲适心境的写照。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“幽蛰夜惊雷奋地,小窗朝爽日筛帘”与颈联“惠风全解墨池冻,清昼胜翻云笈签”对仗工整,平仄合律,体现了诗人成熟的律诗创作功力。
- 意象精妙传神:“日筛帘”的“筛”字极具画面感,将阳光透过疏帘的细碎光影具象化,灵动鲜活;“墨池”“云笈”等意象贴合文人身份,“龟蟾”的比喻含蓄委婉,以蛰伏动物暗喻自身此前的沉寂状态,与惊蛰雷动的生机形成鲜明对比。
- 抒情含蓄自然:诗人并未直接诉说仕途或生活的困顿,而是以“屏息似龟蟾”的细节暗点过往心境,与春日复苏的景象形成呼应,既写出了春景带来的舒展之感,又暗含了对过往的沉吟,情感真挚而不直白。
- 意境兼具生活意趣与文人雅趣:全诗由物候之景切入,结合家人换帘的生活细节,再到个人心境的抒发,层次清晰,既有田园闲适的烟火气,又有文人翻书、赏景的雅趣,语言平易自然,兼具美感与生活气息。
常见问题
《惊蛰家人子辈为易疏帘》的作者和朝代是什么?
《惊蛰家人子辈为易疏帘》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《惊蛰家人子辈为易疏帘》主要写了什么?
这首七言律诗以惊蛰时节家人子辈为诗人更换疏帘为缘起,描摹春日初临的清新物候,抒发春回大地的欣喜之情,同时以蛰伏的龟蟾自喻,暗含此前困顿沉寂的心境,兼具天伦温情与文人雅趣,体现了诗人晚年闲居的生活意趣。
《惊蛰家人子辈为易疏帘》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,早年仕途多有坎坷,晚年辞官隐居苏州石湖,自号石湖居士。此诗创作于其晚年闲居石湖的惊蛰时节,家人为其更换了疏朗的窗帘,诗人目睹惊蛰物候变化,结合自身经历,借春日生机抒发心境,既有对春回大地的欣喜,也暗含了对过往蛰伏困顿的回望,同时流露家人相伴的温馨。学界普遍认为此诗为其晚年闲适心境的写照。
《惊蛰家人子辈为易疏帘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“幽蛰夜惊雷奋地,小窗朝爽日筛帘”与颈联“惠风全解墨池冻,清昼胜翻云笈签”对仗工整,平仄合律,体现了诗人成熟的律诗创作功力。 2. 意象精妙传神 :“日筛帘”的“筛”字极具画面感,将阳光透过疏帘的细碎光影具象化,灵动鲜活;“墨池”“云笈”等意象贴合文人身份,“龟蟾”的比喻含蓄委婉,以蛰伏动物暗喻自身此前的沉寂状态...