这首七言律诗是范成大途经秭归时的行旅之作,以入蜀途中的见闻为线索,记录了西南边地的特异民俗、幽寂自然景致,抒发了对异乡荒僻的慨叹,以及前路漫漫的羁旅之思。
入秭归界
山根系马得浆家,深入穷乡事可嗟。
蚯蚓祟人能作瘴,茱萸随俗强煎茶。
幽禽不见但闻语,野草无名都著花。
窈窕崎岖殊未艾,去程方始问三巴。
蚯蚓祟人能作瘴,茱萸随俗强煎茶。
幽禽不见但闻语,野草无名都著花。
窈窕崎岖殊未艾,去程方始问三巴。
简要说明
逐句注释
- 山根系马得浆家:山根,山脚;系马,拴马休憩;浆家,指售卖浆饮、茶水的路边小店。句意:在山脚拴马歇脚,寻到一处卖浆茶的小店。
- 深入穷乡事可嗟:穷乡,偏远荒僻的乡野;事可嗟,让人慨叹的境况。句意:深入到这般偏远的乡野,所见所闻实在令人叹息。
- 蚯蚓祟人能作瘴:祟人,作祟害人;瘴,指南方山林间湿热致病的瘴气。句意:当地传说蚯蚓能作祟,使人染上瘴气之病。
- 茱萸随俗强煎茶:随俗,依从当地习俗;强,姑且、随顺;茱萸,一种带香气的草本植物,当地用以煎茶。句意:当地人依照习俗,姑且采摘茱萸煎茶饮用。
- 幽禽不见但闻语:幽禽,幽僻之处的飞鸟;但闻语,只听见鸟鸣之声。句意:幽林里的飞鸟难见踪影,只能听见它们的啼鸣。
- 野草无名都著花:无名,没有知名的名称;著花,开花。句意:那些叫不上名字的野草,全都绽放着花朵。
- 窈窕崎岖殊未艾:窈窕,此处形容山路曲折幽深;崎岖,指山路艰险不平;殊未艾,还远未结束,指前路艰险仍在持续。句意:曲折崎岖的山路还远没有到尽头。
- 去程方始问三巴:去程,前行的路程;三巴,东汉末至三国时期巴郡、巴东、巴西三郡的合称,此处代指蜀地前路。句意:去往蜀地的行程才刚刚开始,还需向着三巴的方向进发。
现代译文
山脚拴马歇脚,寻得路边浆茶店,
深入穷乡僻壤,满目境况令人叹。
传说蚯蚓作祟,能引瘴气伤人命,
随乡俗采茱萸,姑且煎茶佐客餐。
幽林飞鸟难见,只闻声声啼鸣,
野草无名无姓,遍地都绽春花。
山路曲折崎岖,艰险仍未停歇,
去往蜀地的行程,才刚刚启程向三巴。
创作背景
范成大为南宋“中兴四大诗人”之一,乾道六年(1170)出使金朝,不辱使命而归,此后历任地方要职。此诗当作于他赴四川制置使任、途经秭归(今湖北宜昌秭归县,地处三峡西端)之时。当时他从荆楚地界进入蜀地边地,眼见当地荒僻的风土、特异的民俗,加之前路漫漫,遂以纪实之笔写下此诗,记录途中见闻与心境。
艺术赏析
- 纪实写实,笔法质朴:全诗以行旅轨迹为脉络,如实描摹沿途风物与民俗,语言平实自然,无刻意雕琢之辞,兼具行旅笔记的真实感与诗歌的文学性。
- 对仗工整,意象鲜明:颔联与颈联均严格对仗,颔联聚焦边地特异的民俗风物,以“蚯蚓祟瘴”“茱萸煎茶”凸显地域特色;颈联描绘自然景致,以“不见但闻”“无名都著”写出边地幽寂又充满生机的独特意境,一俗一雅,相映成趣。
- 情感寄寓自然:首联“事可嗟”奠定全诗慨叹的基调,尾联“窈窕崎岖殊未艾,去程方始问三巴”既点明前路艰险,又暗含诗人赴任蜀地的责任感与羁旅途中的淡淡愁思,将写景与抒情融为一体,不显刻意。
- 地域标识清晰:诗中“瘴气”“茱萸煎茶”“三巴”等元素,均紧扣秭归及蜀地的地域文化特征,让读者直观感受到西南边地的独特风貌。
常见问题
《入秭归界》的作者和朝代是什么?
《入秭归界》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《入秭归界》主要写了什么?
这首七言律诗是范成大途经秭归时的行旅之作,以入蜀途中的见闻为线索,记录了西南边地的特异民俗、幽寂自然景致,抒发了对异乡荒僻的慨叹,以及前路漫漫的羁旅之思。
《入秭归界》的创作背景是什么?
范成大为南宋“中兴四大诗人”之一,乾道六年(1170)出使金朝,不辱使命而归,此后历任地方要职。此诗当作于他赴四川制置使任、途经秭归(今湖北宜昌秭归县,地处三峡西端)之时。当时他从荆楚地界进入蜀地边地,眼见当地荒僻的风土、特异的民俗,加之前路漫漫,遂以纪实之笔写下此诗,记录途中见闻与心境。
《入秭归界》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实写实,笔法质朴 :全诗以行旅轨迹为脉络,如实描摹沿途风物与民俗,语言平实自然,无刻意雕琢之辞,兼具行旅笔记的真实感与诗歌的文学性。 2. 对仗工整,意象鲜明 :颔联与颈联均严格对仗,颔联聚焦边地特异的民俗风物,以“蚯蚓祟瘴”“茱萸煎茶”凸显地域特色;颈联描绘自然景致,以“不见但闻”“无名都著”写出边地幽寂又充满生机的独特意境,一俗一雅,相映成趣。...