这首五言律诗以拂晓卧枕时的听觉体验为线索,铺展清晨的市井与自然声景,最后以庄周梦蝶的典故收束,抒发了退居闲居时悠然自适、物我两忘的恬淡心境,兼具生活烟火气与文人雅趣。
晓枕
煮汤听成万籁,添被知是五更。
陆续满城钟动,须臾後巷鸡鸣。
卧闻赤脚鼾息,乐哉栩栩蘧蘧。
陆续满城钟动,须臾後巷鸡鸣。
卧闻赤脚鼾息,乐哉栩栩蘧蘧。
简要说明
逐句注释
- 煮汤听成万籁:烹煮茶汤(或取暖汤水)时,静听四周的所有声响。万籁指自然界及世间的一切动静声响。
- 添被知是五更:添盖被子才察觉已是五更时分(凌晨三至五点,为天将亮未亮的夜间末段)。
- 陆续满城钟动:接连不断地,全城的晨钟次第敲响。陆续形容声响接连出现的状态。
- 须臾後巷鸡鸣:片刻之后,后巷传来鸡鸣声。须臾指极短的时间。
- 卧闻赤脚鼾息:卧枕静听,传来赤脚踏地的轻响与熟睡的鼾声(或指家人、邻人的日常动静)。
- 乐哉栩栩蘧蘧:多么快活啊,恍如庄周梦蝶般悠然自得。栩栩蘧蘧化用《庄子·齐物论》“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也……俄然觉,则蘧蘧然周也”,形容安适自在、物我两忘的状态。
现代译文
围炉烹汤时静听万籁齐鸣,添衾取暖才惊觉已是五更。
满城的晨钟次第敲响,转瞬之间,后巷又传来鸡鸣声声。
卧枕静听,传来赤脚踏地的轻响与熟睡的鼾声,
这般安闲自在,真如庄周梦蝶般栩栩然、蘧蘧然,何其快活!
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖,远离官场纷扰,寄情田园山水,创作了大量闲适恬淡的田园诗作。《晓枕》组诗共五首,此为其一,诗人以日常起居的细微场景为载体,记录退居生活的悠然心境,体现了宋代文人退隐后的审美情趣与平和状态。
艺术赏析
- 层次清晰的听觉叙事:全诗以听觉为核心线索,从个人静听的“万籁”到全城的“钟动”,再到近处的“鸡鸣”“鼾息”,由远及近、由静到动,层层铺展清晨的声景,最后收束到自身心境,逻辑连贯自然。
- 含蓄蕴藉的用典技巧:尾句“栩栩蘧蘧”化用《庄子》庄周梦蝶的典故,未直接抒发喜悦之情,却以物我两忘的境界烘托出安适超脱的心境,言简意赅,余味悠长。
- 平易自然的语言风格:全诗多用日常口语化意象,如“煮汤”“添被”“赤脚鼾息”,充满生活烟火气,无生僻典故,浅白流畅却不失雅致,契合诗人闲适的心境。
- 严谨工整的格律规范:此诗为标准五言律诗,首联、颈联均对仗工整,如“煮汤”对“添被”、“万籁”对“五更”,“陆续”对“须臾”、“满城钟动”对“后巷鸡鸣”,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 淡远温暖的意境营造:以市井声景勾勒出清晨静谧又充满生机的氛围,将文人雅趣与日常烟火融为一体,既有田园诗的淡远空灵,又不失生活的温暖质感。
常见问题
《晓枕》的作者和朝代是什么?
《晓枕》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《晓枕》主要写了什么?
这首五言律诗以拂晓卧枕时的听觉体验为线索,铺展清晨的市井与自然声景,最后以庄周梦蝶的典故收束,抒发了退居闲居时悠然自适、物我两忘的恬淡心境,兼具生活烟火气与文人雅趣。
《晓枕》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖,远离官场纷扰,寄情田园山水,创作了大量闲适恬淡的田园诗作。《晓枕》组诗共五首,此为其一,诗人以日常起居的细微场景为载体,记录退居生活的悠然心境,体现了宋代文人退隐后的审美情趣与平和状态。
《晓枕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的听觉叙事 :全诗以听觉为核心线索,从个人静听的“万籁”到全城的“钟动”,再到近处的“鸡鸣”“鼾息”,由远及近、由静到动,层层铺展清晨的声景,最后收束到自身心境,逻辑连贯自然。 2. 含蓄蕴藉的用典技巧 :尾句“栩栩蘧蘧”化用《庄子》庄周梦蝶的典故,未直接抒发喜悦之情,却以物我两忘的境界烘托出安适超脱的心境,言简意赅,余味悠长。 3. 平易自然...