澎浪矶阻风

· 范成大

浦口舟藏寻丈悭,篙师抱膝朝暮间。
逆风来从水府庙,浊浪欲碎小孤山。
太白犹高缺蟾堕,长江未尽归鬓斑。
短歌聊复怨行路,当有听者凋朱颜。

简要说明

这首诗是诗人途经澎浪矶遇大风阻船的纪实之作,先铺陈行旅受阻的窘迫实景,再抒发羁旅奔波之苦与年华老去的迟暮愁思,整体沉郁苍凉,饱含漂泊困顿的身世之感。

逐句注释

  1. 浦口舟藏寻丈悭:浦口,江边渡口;藏,停泊停靠;寻丈,古代长度单位,借指狭小的空间;悭(qiān),欠缺、不足。句意:渡口边的小船仅能勉强容身,空间局促狭小。
  2. 篙师抱膝朝暮间:篙师,撑船的船夫;抱膝,双手抱膝,形容愁苦无奈的姿态;朝暮间,从早到晚,形容滞留时间漫长。句意:撑船的船夫整日抱膝叹息,愁苦不堪。
  3. 逆风来从水府庙:逆风,迎面席卷的大风;水府庙,祭祀水神的庙宇,此处代指江边水神祠所在的方位。句意:强劲的逆风从水府庙方向卷来。
  4. 浊浪欲碎小孤山:浊浪,浑浊汹涌的巨浪;小孤山,位于今江西彭泽县北长江中,与澎浪矶隔江相对的著名江景。句意:滔天浊浪仿佛要将小孤山撞得粉碎。
  5. 太白犹高缺蟾堕:太白,即太白星(金星),古代常以其指代天色时节;缺蟾,缺月,古人以蟾代指月亮;堕,坠落西沉。句意:太白星仍高悬天际,缺月已然西坠。
  6. 长江未尽归鬓斑:长江未尽,长江奔流不息不见尽头;归鬓斑,鬓边头发已斑白,暗指宦游日久、年华老去。句意:长江滚滚东流没有尽头,我鬓边早已生出斑白发丝。
  7. 短歌聊复怨行路:短歌,篇幅短小的诗歌,即本诗;聊复,姑且暂且;怨行路,化用古乐府《行路难》的主题,抒发行旅艰难的愁怨。句意:姑且作此短歌,抒发对行役奔波的怨叹。
  8. 当有听者凋朱颜:当有,定会有;凋朱颜,使红润的容颜衰老,此处指听者因共情而生愁。句意:定会有听到这首诗的人,为羁旅愁思而容颜憔悴衰老。

现代译文

渡口边的小舟仅能局促容身,撑船的船夫整日抱膝愁叹。
强劲的逆风从水府庙方向卷来,浊浪滔天仿佛要撞碎小孤山。
太白星高悬天际,缺月已然西坠;长江滚滚东流不尽,我鬓边早已生出白发斑斑。
姑且作此短歌怨叹行路艰难,定会有闻者为羁愁而容颜衰老。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多宦游、出使经历,足迹遍布大江南北。澎浪矶位于今江西彭泽西北长江之滨,与小孤山隔江相望,是长江沿岸著名的险滩矶头。此诗当为诗人某次沿江行旅途中,遭遇大风阻船、滞留矶头时所作,既写眼前风浪险恶的实景,又借羁旅困顿抒发年华老去、宦游漂泊的迟暮之感。

艺术赏析

  1. 线索清晰,层次递进:全诗以“阻风”为核心线索,首联铺陈舟船局促、篙师愁苦的实景,铺垫羁旅窘迫氛围;颔联以“逆风”“浊浪”极写风浪之险,将阻风困境推向高潮;颈联由江景转入身世感慨,以天文意象点明天色将晚,以长江奔流衬岁月悠长,鬓斑之叹暗合行旅日久的疲惫;尾联直抒胸臆点题,以“凋朱颜”侧面烘托愁绪的感染力,层层递进将景、情、事融为一体。
  2. 化用典故,拓宽意境:“怨行路”化用古乐府《行路难》的行役愁怨主题,将个人羁旅之愁与传统行役题材相勾连;“缺蟾”“太白”为古典诗词常见天文意象,既点明时间节点,又增添了苍茫落寞的意境。
  3. 质朴沉郁,写实传神:全诗语言平实自然,无过多雕琢,却精准捕捉行旅受阻的细节与心境,如“抱膝朝暮间”“归鬓斑”等语,将船夫与诗人的愁苦具象化,整体风格沉郁苍凉,契合范成大写实诗派的创作特点。
  4. 格律灵活,兼具章法:此诗为七言律诗,虽有个别字句稍违严整格律,但整体符合近体诗的章法结构,颔联、颈联虽非严格工对,却自有自然流转的对仗之美,体现了宋诗“以意为主”的创作特色。

常见问题

《澎浪矶阻风》的作者和朝代是什么?

《澎浪矶阻风》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《澎浪矶阻风》主要写了什么?

这首诗是诗人途经澎浪矶遇大风阻船的纪实之作,先铺陈行旅受阻的窘迫实景,再抒发羁旅奔波之苦与年华老去的迟暮愁思,整体沉郁苍凉,饱含漂泊困顿的身世之感。

《澎浪矶阻风》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多宦游、出使经历,足迹遍布大江南北。澎浪矶位于今江西彭泽西北长江之滨,与小孤山隔江相望,是长江沿岸著名的险滩矶头。此诗当为诗人某次沿江行旅途中,遭遇大风阻船、滞留矶头时所作,既写眼前风浪险恶的实景,又借羁旅困顿抒发年华老去、宦游漂泊的迟暮之感。

《澎浪矶阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,层次递进 :全诗以“阻风”为核心线索,首联铺陈舟船局促、篙师愁苦的实景,铺垫羁旅窘迫氛围;颔联以“逆风”“浊浪”极写风浪之险,将阻风困境推向高潮;颈联由江景转入身世感慨,以天文意象点明天色将晚,以长江奔流衬岁月悠长,鬓斑之叹暗合行旅日久的疲惫;尾联直抒胸臆点题,以“凋朱颜”侧面烘托愁绪的感染力,层层递进将景、情、事融为一体。 2. 化用典故,...