这首七言绝句是范成大赠别友人举书记归隐云丘的诗作,以自身数十年孤寂生涯为底色,借送别抒发了年老无伴、无处倾吐心事的怅惘,既饱含对友人归乡的宽慰,也暗藏自身的身世之悲。
赠举书记归云丘
一枕清风四十霜,孤生无处话凄凉。
相看只有庞眉客,还在云丘旧草堂。
相看只有庞眉客,还在云丘旧草堂。
简要说明
逐句注释
- 一枕清风四十霜:一枕清风,指枕畔伴以清风,代指安闲度日的岁月;四十霜,以秋霜代指一年,即四十年,此处指诗人自己已历经四十载光阴。
- 孤生无处话凄凉:孤生,指孤身独处的寂寥生涯;无处话凄凉,意为没有可以倾诉悲苦与落寞的对象,暗含知音难觅的怅惘。
- 相看只有庞眉客:相看,指诗人与举书记相对而视;庞眉客,指鬓眉斑白的老者(典出《汉书·隽不疑传》“庞眉皓发”),此处代指举书记,亦兼指二人皆已年老。
- 还在云丘旧草堂:云丘,指举书记归隐之地云丘山;旧草堂,指举书记旧日居住的居所;此句意为友人终将返回云丘山的旧草堂归隐。
现代译文
枕畔清风常伴,我已走过四十载春秋,孤身孑立,无处诉说这满怀的凄凉。相对而视的唯有我们这两位鬓眉斑白的老者,你终究要返回云丘山那座旧日的草堂。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖。此诗当作于其晚年时期,此时诗人已历经宦海沉浮与岁月消磨,鬓发斑白,孤寂之感日深。举书记为其友人,应是一位退隐的儒者或僧人,即将返回故乡云丘山的旧居归隐,诗人遂作此诗赠别,兼抒自身身世之慨。注:关于举书记的具体身份与诗作创作的精确年份,学界暂无定论,以上为基于诗作内容的合理推断。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准的七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,音节流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 意象蕴藉:以“一枕清风”勾勒出岁月安闲却又带着清冷孤寂的氛围,“四十霜”以具象的秋霜代指漫长光阴,将岁月流逝的沧桑感具象化;“旧草堂”则是归隐安宁的象征,与诗人自身的“孤生”形成鲜明对比,更显落寞。
- 情感深沉:前两句直抒胸臆,道出自身数十年的孤寂与无处倾诉的悲凉;后两句由“相看”转向友人,以“只有”二字强化了知音仅剩一人的寥落,末句落笔于友人归乡,既含送别之意,又暗衬自己此后将更无相知可语的凄楚,将个人身世之感与送别之情融为一体,含蓄深沉。
- 化用无痕:“无处话凄凉”化用苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》中“千里孤坟,无处话凄凉”的句意,但并未直接沿用悼亡之意,转而抒发自身晚年无伴的孤寂,贴合自身心境,自然不露雕琢痕迹。
常见问题
《赠举书记归云丘》的作者和朝代是什么?
《赠举书记归云丘》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《赠举书记归云丘》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大赠别友人举书记归隐云丘的诗作,以自身数十年孤寂生涯为底色,借送别抒发了年老无伴、无处倾吐心事的怅惘,既饱含对友人归乡的宽慰,也暗藏自身的身世之悲。
《赠举书记归云丘》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖。此诗当作于其晚年时期,此时诗人已历经宦海沉浮与岁月消磨,鬓发斑白,孤寂之感日深。举书记为其友人,应是一位退隐的儒者或僧人,即将返回故乡云丘山的旧居归隐,诗人遂作此诗赠别,兼抒自身身世之慨。注:关于举书记的具体身份与诗作创作的精确年份,学界暂无定论,以上为基于诗作内容的合理推断。
《赠举书记归云丘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准的七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,音节流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象蕴藉 :以“一枕清风”勾勒出岁月安闲却又带着清冷孤寂的氛围,“四十霜”以具象的秋霜代指漫长光阴,将岁月流逝的沧桑感具象化;“旧草堂”则是归隐安宁的象征,与诗人自身的“孤生”形成鲜明对比,更显落寞。 3. 情感深沉 :前两句直抒胸臆,...