这首诗是范成大答谢友人龚养正雪中赠炭的作品,以质朴的语言记录了寒冬里友人冒雪送炭的暖心之举,既表达了对友人的感激之情,又借新春春意的意象烘托出这份情谊带来的温暖与喜悦,充满生活气息与真挚的友情。
雪中送炭与龚养正
谁与幽人暖直身,筠笼冲雪送乌薪。
烦君笑领婆欢喜,探借新年五日春。
烦君笑领婆欢喜,探借新年五日春。
简要说明
逐句注释
- 谁与幽人暖直身:幽人,指闲居或隐居的士人,此处为范成大自指;直身,指自身的躯体、身子。句意:是谁能让我这闲居之人身子暖和起来?
- 筠笼冲雪送乌薪:筠笼,竹编的盛器,此处用于装载炭火;乌薪,指乌黑的木炭,因炭色呈黑而得名;冲雪,冒着风雪。句意:(您)冒着风雪,用竹笼装着木炭送了过来。
- 烦君笑领婆欢喜:烦君,有劳您;笑领,笑着收下这份馈赠;婆,此处或指范成大自家的长辈家人,一说指友人龚养正的家人,学界暂无定论,今取诗人自身阖家欢喜的主流解读。句意:有劳您收下这份心意,家中长辈也满心欢喜。
- 探借新年五日春:探借,提前借用;新年五日春,指新年最初五日里初生的春意,这里将炭火带来的温暖比作提前到来的春日暖意。句意:仿佛提前借来了新年头五日的春光。
现代译文
谁为闲居的我驱散冬寒、暖透衣衫?
你冒雪挎着竹笼,送来乌黑的炭团。
有劳你收下这份情谊,阖家都笑逐颜开,
这暖意呀,竟提前借来了新年头五日的春光。
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖,过着闲适的田园生活。此诗为答谢友人龚养正(名龚颐正,南宋学者,与范成大交情深厚)所作。寒冬腊月之际,龚养正冒雪登门赠炭,解了范成大的寒困之需,诗人感念这份真挚的情谊,遂作此诗以表谢意。
艺术赏析
- 情感与立意:全诗以“雪中送炭”的日常小事为核心题材,摒弃华丽辞藻,以平实的笔触记录生活细节,将友人的情谊与冬日的温暖具象化,情感真挚质朴,契合宋代文人平淡自然的审美追求。
- 意象与意境:“筠笼”“乌薪”“冲雪”等意象勾勒出友人赠炭的鲜活场景,画面感十足;末句“探借新年五日春”将炭火的实用暖意与新春的春日意象结合,把日常馈赠升华为诗意的美好,既点明了时节,又烘托出情谊带来的愉悦氛围,拓宽了诗歌的意境。
- 语言与格律:全诗语言浅白通俗,贴近生活日常,无晦涩用典,符合范成大田园诗清新自然的一贯风格。作为七言绝句,平仄合律、押平声“真”韵,节奏明快,读来朗朗上口。
常见问题
《雪中送炭与龚养正》的作者和朝代是什么?
《雪中送炭与龚养正》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《雪中送炭与龚养正》主要写了什么?
这首诗是范成大答谢友人龚养正雪中赠炭的作品,以质朴的语言记录了寒冬里友人冒雪送炭的暖心之举,既表达了对友人的感激之情,又借新春春意的意象烘托出这份情谊带来的温暖与喜悦,充满生活气息与真挚的友情。
《雪中送炭与龚养正》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖,过着闲适的田园生活。此诗为答谢友人龚养正(名龚颐正,南宋学者,与范成大交情深厚)所作。寒冬腊月之际,龚养正冒雪登门赠炭,解了范成大的寒困之需,诗人感念这份真挚的情谊,遂作此诗以表谢意。
《雪中送炭与龚养正》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感与立意 :全诗以“雪中送炭”的日常小事为核心题材,摒弃华丽辞藻,以平实的笔触记录生活细节,将友人的情谊与冬日的温暖具象化,情感真挚质朴,契合宋代文人平淡自然的审美追求。 2. 意象与意境 :“筠笼”“乌薪”“冲雪”等意象勾勒出友人赠炭的鲜活场景,画面感十足;末句“探借新年五日春”将炭火的实用暖意与新春的春日意象结合,把日常馈赠升华为诗意的美好,既点...