和宋宰立春雨 其二

· 虞俦

镜里朱颜一寸埃,感时怀抱向谁开。
典衣饾饤盘心菜,贳酒留连眼底梅。
三月鶑花劳问讯,几家幡胜带能回。
新来不作温柔梦,有底诗情似玉台。

简要说明

这首诗表达了诗人感慨时光流逝、容颜老去的愁绪,以及在困境中借酒赏梅排遣愁怀的心境。同时,对春日莺花美景的询问,也透露出诗人内心的孤寂,最后表明自己不再有温柔绮梦,对当下的诗境有所反思。

逐句注释

  • “鏡裏朱顔一寸埃,感時懷抱向誰開”:
    • 字词:“朱颜”,指青春容颜;“感时”,感慨时光流逝;“怀抱”,指内心的情感。
    • 句意:镜子里青春的容颜已蒙上岁月的尘埃,感慨时光流逝,内心的情怀能向谁倾诉呢。
  • “典衣餖飣盤心菜,貰酒留連眼底梅”:
    • 字词:“典衣”,典当衣服;“餖飣”,原指将食物堆叠摆放,这里指准备;“貰酒”,赊酒。
    • 句意:典当衣服换来钱准备盘中的蔬菜,赊来美酒流连于眼前绽放的梅花。
  • “三月鶑花勞問訊,幾家幡勝带能迴”:
    • 字词:“莺花”,指莺啼花开的春日美景;“幡胜”,一种风俗饰品,通常在立春时佩戴。
    • 句意:三月的莺啼花开美景让人费心去问询,又有几家能在立春时佩戴幡胜迎来好运呢。
  • “新來不作溫柔夢,有底詩情似玉臺”:
    • 字词:“温柔梦”,指绮丽的美梦;“玉台”,南朝徐陵编选的诗歌总集《玉台新咏》,多收录绮艳的诗歌。
    • 句意:近来不再做那些温柔绮丽的梦了,哪还有像《玉台新咏》那样的诗情呢。

现代译文

镜子里青春容颜已蒙上岁月尘埃,
感慨时光流逝,内心情怀向谁敞开。
典当衣服准备盘中那简单的蔬菜,
赊来美酒流连于眼前绽放的红梅。
三月莺啼花开美景还值得去问询,
几家立春幡胜能否带来好运回归。
近来不再做那温柔绮丽的美梦啦,
哪还有《玉台》诗里般的浪漫情味。

创作背景

虞儔生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场也充满了各种斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人可能处于生活较为窘迫、心境较为消沉的状态。他或许是因时光流逝、仕途不顺等原因,内心充满了感慨和愁绪,于是通过这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:如“三月莺花劳问讯”,借春日莺花美景,抒发自己内心的孤寂和对美好事物的些许向往。
    • 对比:“新来不作温柔梦,有底诗情似玉台”,将过去可能有的温柔绮梦和现在不再有这样的诗情进行对比,突出诗人心境的变化。
  • 语言特色:语言平实却富有情感,如“典衣餖飣盤心菜,貰酒留連眼底梅”,用质朴的语言描绘出诗人生活的窘迫和对眼前美好事物的留恋,使读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、孤寂的意境。从感慨容颜老去,到生活的困窘,再到对春日美景的复杂情感,最后到心境的转变,层层递进,让读者深刻体会到诗人在时光和生活的双重压力下的无奈与沉思。

常见问题

《和宋宰立春雨 其二》的作者和朝代是什么?

《和宋宰立春雨 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和宋宰立春雨 其二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人感慨时光流逝、容颜老去的愁绪,以及在困境中借酒赏梅排遣愁怀的心境。同时,对春日莺花美景的询问,也透露出诗人内心的孤寂,最后表明自己不再有温柔绮梦,对当下的诗境有所反思。

《和宋宰立春雨 其二》的创作背景是什么?

虞儔生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场也充满了各种斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人可能处于生活较为窘迫、心境较为消沉的状态。他或许是因时光流逝、仕途不顺等原因,内心充满了感慨和愁绪,于是通过这首诗来抒发自己的情感。

《和宋宰立春雨 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :如“三月莺花劳问讯”,借春日莺花美景,抒发自己内心的孤寂和对美好事物的些许向往。 对比 :“新来不作温柔梦,有底诗情似玉台”,将过去可能有的温柔绮梦和现在不再有这样的诗情进行对比,突出诗人心境的变化。 语言特色 :语言平实却富有情感,如“典衣餖飣盤心菜,貰酒留連眼底梅”,用质朴的语言描绘出诗人生活的窘迫和对眼前美好事物的留恋,使读者...