竹下

· 范成大

松杉晨气清,桑柘暑阴薄。
稻穗黄欲卧,槿花红未落。
秋莺尚娇奼,晚蝶成飘泊。
犬騃逐车马,鸡惊扑篱落。
道逢行商问,平生几芒屩?
頳肩走四方,为口不计脚。
劣能濡箪瓢,何敢议囊橐?
我亦縻斗升,三年去丘壑。
二俱亡羊耳,未用苦商略。

简要说明

这首诗是范成大晚年退居田园时的代表作之一,先以细腻笔触描绘初秋郊野清润鲜活的自然景致,后通过偶遇行商的对话,将个体生计困境升华为对人生进退、得失两难的哲思,兼具田园意趣与普适的人生感慨,情感基调在闲适淡远中暗含怅惘与通透释然。

逐句注释

  1. 松杉晨气清,桑柘暑阴薄
    松杉:泛指山林乔木。晨气:清晨的空气。清:清冽澄澈。桑柘:桑树与柘树,古代重要经济林木,常代指田园乡野。暑阴:盛夏的树荫。薄:淡远稀疏,指夏末秋初暑气渐消,树荫不再浓密。
    句意:清晨的松杉林间,空气清冽澄澈;桑柘树间的盛夏树荫,已然淡远稀疏。
  2. 稻穗黄欲卧,槿花红未落
    黄欲卧:稻穗成熟金黄,低垂欲倒,状写丰收之态。槿花:木槿花,夏秋开花,花色艳丽且花期较长。红未落:红花尚未凋落。
    句意:金黄的稻穗低垂欲倒,木槿花红艳依旧,还未悄然凋谢。
  3. 秋莺尚娇奼,晚蝶成飘泊
    秋莺:秋日的黄莺。娇奼:娇美妩媚,“奼”通“姹”。晚蝶:晚秋时节的蝴蝶。飘泊:此处形容蝴蝶在秋风中翻飞无定,仿若漂泊无依。
    句意:秋日的黄莺尚且娇美妩媚,晚秋的蝴蝶却在风中翻飞飘泊。
  4. 犬騃逐车马,鸡惊扑篱落
    騃(ái):憨直愚笨。犬騃:憨直的野狗。逐车马:追逐过往的车马。鸡惊:受惊的家鸡。扑篱落:扑撞着篱笆院落。
    句意:憨直的野狗追逐着过往车马,受惊的家鸡扑撞着篱笆院落。
  5. 道逢行商问,平生几芒屩?
    道逢:路上偶遇。行商:往来贩卖的商旅。平生:一生。芒屩(juē):草鞋,此处代指旅途跋涉的足迹。
    句意:路上偶遇一位行商,我不禁问道:你这一生,要踏破多少双草鞋?
  6. 頳肩走四方,为口不计脚
    頳(chēng)肩:肩膀因挑担负重磨得通红。走四方:奔走各地谋生。为口:为了糊口养家。不计脚:不顾惜双脚的辛劳。
    句意:他肩背磨得通红,奔走四方只为糊口,哪里还顾惜双脚的辛劳。
  7. 劣能濡箪瓢,何敢议囊橐?
    劣能:勉强能够。濡箪瓢:化用《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”典故,代指简陋的温饱生活。何敢:怎敢。囊橐(tuó):口袋,此处代指丰厚的钱财积蓄。
    句意:勉强能够维持简陋的温饱,又怎敢奢望积攒丰厚的钱财?
  8. 我亦縻斗升,三年去丘壑
    縻(mí):系缚,此处指受俸禄为官,受制于人。斗升:微薄的俸禄。去丘壑:离开田园山水,指告别宦游归隐田园。
    句意:我也曾受微薄俸禄为官,三年前才告别田园归隐。
  9. 二俱亡羊耳,未用苦商略
    二俱:指行商奔波与自身出仕归隐两种处境。亡羊:化用《庄子·骈拇》“臧谷亡羊”典故,指行事皆有错失、未能两全。未用:不必。苦商略:苦苦思量计较。
    句意:你我皆是一样,行事都有所失,不必再苦苦思量计较了。

现代译文

清晨的松杉林间,空气清冽澄澈;桑柘树间的盛夏树荫,已然淡远稀疏。
金黄的稻穗低垂欲倒,恰似丰收的姿态;木槿花红艳依旧,还未悄然凋落。
秋日的黄莺尚且娇美妩媚,晚秋的蝴蝶却在风中翻飞飘泊。
憨直的野狗追逐着过往车马,受惊的家鸡扑撞着篱笆院落。
路上偶遇一位行商,我不禁问道:你这一生,要踏破多少双草鞋?
他肩背磨得通红,奔走四方只为糊口,哪里还顾惜双脚的辛劳。
勉强能维持简陋的温饱,又怎敢奢望积攒丰厚的钱财?
我也曾受微薄俸禄为官,三年前才告别田园归隐。
你我皆是一样,行事都有所错失,不必再苦苦思量计较了。

创作背景

范成大晚年罢官归居苏州石湖别墅,此诗为其田园诗核心作品之一。他一生宦游南北,历经两朝朝政变迁,晚年虽得归隐,却仍对平生仕宦与生计奔波有着深刻反思。诗作以日常田园见闻为引子,借与行商的对话,抒发了对人生进退两难、得失难全的感慨,既展现了田园生活的闲适意趣,也暗含了对世俗劳碌的通透体悟。

艺术赏析

  1. 章法结构:景情自然过渡:全诗前八句铺陈初秋郊野景致,从静态的清润氛围过渡到动态的田园细节,勾勒出鲜活的乡野画面;后十句由偶遇行商切入,以问答形式展开人生思考,由景入情衔接流畅,将田园意趣与人生哲思融为一体。
  2. 意象营造:质朴兼具隐喻:选取松杉、桑柘、稻穗、槿花等田园常见意象,以“晚蝶飘泊”暗喻人生无定,暗合后文的人生感慨;“犬逐车马、鸡扑篱落”的动态细节,让静态的田园画面充满生活气息。
  3. 用典自然:淡化说教感:两处典故运用不着痕迹:“濡箪瓢”化用《论语》安贫乐道的典故,概括行商与自身的温饱困境;“亡羊”典故将两种人生处境的得失并论,点明“人人皆有缺憾”的普适哲理,避免了生硬的说教。
  4. 语言风格:淡远质朴:全诗语言浅白流畅,无华丽辞藻,契合宋诗“以文为诗”的特点,同时保留了田园诗的淡远闲适,问答式的叙事让诗作更具生活质感,末尾的释然之语,又在淡远中透出通透的人生智慧。
  5. 格律对仗:工整灵动:前四句“松杉晨气清,桑柘暑阴薄”“稻穗黄欲卧,槿花红未落”均为工对,平仄协调,既符合近体诗格律要求,又不显刻意雕琢,尽显自然灵动的诗意。

常见问题

《竹下》的作者和朝代是什么?

《竹下》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《竹下》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年退居田园时的代表作之一,先以细腻笔触描绘初秋郊野清润鲜活的自然景致,后通过偶遇行商的对话,将个体生计困境升华为对人生进退、得失两难的哲思,兼具田园意趣与普适的人生感慨,情感基调在闲适淡远中暗含怅惘与通透释然。

《竹下》的创作背景是什么?

范成大晚年罢官归居苏州石湖别墅,此诗为其田园诗核心作品之一。他一生宦游南北,历经两朝朝政变迁,晚年虽得归隐,却仍对平生仕宦与生计奔波有着深刻反思。诗作以日常田园见闻为引子,借与行商的对话,抒发了对人生进退两难、得失难全的感慨,既展现了田园生活的闲适意趣,也暗含了对世俗劳碌的通透体悟。

《竹下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:景情自然过渡 :全诗前八句铺陈初秋郊野景致,从静态的清润氛围过渡到动态的田园细节,勾勒出鲜活的乡野画面;后十句由偶遇行商切入,以问答形式展开人生思考,由景入情衔接流畅,将田园意趣与人生哲思融为一体。 2. 意象营造:质朴兼具隐喻 :选取松杉、桑柘、稻穗、槿花等田园常见意象,以“晚蝶飘泊”暗喻人生无定,暗合后文的人生感慨;“犬逐车马、鸡扑篱落”...