新作景亭,程咏之提刑赋诗,次其韵

· 范成大

飞鸿衔子谩粉粉,万里西游始识真。
不管吴霜微点鬓,来看蜀锦烂争春。
倚阑定有司花女,秉烛仍留主夜神。
异县赏心谁与共,故人新作坐中宾。

简要说明

这首是南宋诗人范成大依友人程咏之原韵所作的唱和诗,紧扣“新作景亭”的主题展开。全诗以飞鸿起兴,先叙宦游西蜀方识真趣,再写自己不顾年华渐老专程赏景,继而以神话意象烘托景亭昼夜皆美的盛景,最后落脚于异乡赏景的怀人之思,情感真挚雅致,兼具闲适意趣与故人情谊。

逐句注释

  1. 飞鸿衔子谩粉粉
    飞鸿:大雁。衔子:一说指雁衔取幼雏,一说指衔取苇实、草籽。谩:徒然、空自。粉粉:形容洁白细碎的样子,此处状写飞鸿衔物时轻盈洁白的姿态。此句意为往日仅见大雁衔物,不过空自见其洁白之貌,未曾深究其中意趣。
  2. 万里西游始识真
    西游:范成大曾宦游蜀地,此处代指远赴西蜀之地。始识真:方才真正领会自然真意与人生况味。此句意为远赴万里西蜀之后,才真正读懂了眼前景致的真趣。
  3. 不管吴霜微点鬓
    吴霜:吴地的霜色,范成大为吴郡(今苏州)人,此处借代年华老去,鬓发如吴地霜华般微白。不管:不因……而介意、踌躇。此句意为不因鬓边已生白发、年华渐老而驻足,仍专程前来赏景。
  4. 来看蜀锦烂争春
    蜀锦:四川特产的精美丝织品,此处以之比喻蜀地春日繁花似锦的盛景。烂争春:灿烂盛放,与春光争艳。此句意为前来观赏这如蜀锦般绚烂烂漫的春日景致。
  5. 倚阑定有司花女
    倚阑:倚靠栏杆赏景。司花女:传说中掌管百花的花神,后世多以此代指花神。此句意为凭栏赏景时,想必有花神相伴左右。
  6. 秉烛仍留主夜神
    秉烛:手持蜡烛。主夜神:佛教传说中掌管夜间的护法神,此处借指守护夜景的神灵。此句意为即便到了夜晚,也有主夜神留驻景亭,共赏夜色之美。
  7. 异县赏心谁与共
    异县:异乡,此处指蜀地,非故乡吴地。赏心:赏心悦目的景致与心境。谁与共:即“与谁共”,意为能与谁一同分享这份愉悦。
  8. 故人新作坐中宾
    故人:指程咏之,时任提刑官。新作:指新建的景亭。坐中宾:诗人自指,意为自己作为宾客前来赴景亭之会,呼应次韵唱和的背景。此句意为幸有故人新建此亭,我恰是座中受邀的宾客。

现代译文

往日只见过大雁衔着白絮空自翻飞,远赴万里西蜀,才真正读懂了其中意趣。
不曾因吴地霜华染白鬓角而踌躇,专程前来观赏这如蜀锦般烂漫争春的景致。
凭栏远眺时,想必有司花女神相伴左右;秉烛夜游时,更有主夜神留驻此间。
身在异乡,这赏心乐事能与谁同享?幸有故人新作此亭,我恰是座中宾客。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,曾宦游蜀地多年,任四川制置使等职。此诗当作于其蜀地任上,友人程咏之新建景亭后赋诗纪念,范成大依其原诗韵脚作此和作。诗中既描绘了景亭春日与夜景的盛美,也暗含了自己宦游他乡的淡淡感慨,以及与故人唱和的真挚情谊,体现了其诗歌兼具闲适雅致与现实意趣的风格。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,八句四联,严格遵循平水韵十一真部的韵脚(真、春、神、宾)。颈联“倚阑定有司花女,秉烛仍留主夜神”对仗工整,以“司花女”对“主夜神”,音韵和谐。全诗起承转合自然:首联由飞鸿起兴,点出“西游识真”的经历;颔联叙赏景的洒脱心境;颈联以神话意象烘托景亭之美;尾联收束于怀人之思,呼应诗题的唱和背景,结构完整严谨。
  2. 用典与意象:诗中运用“司花女”“主夜神”两个典故,将实景与幻境结合,赋予景亭空灵奇幻的色彩,既写出了春景与夜景的迷人,也增添了诗意的浪漫感。以“蜀锦”比喻蜀地春景,贴合当地物产特色,将春日繁花的绚烂具象化,形象贴切。首句“飞鸿衔子谩粉粉”以“谩”字点睛,写出往日对飞鸿的熟视无睹,反衬“西游始识真”的顿悟,暗含宦游多年方得领会自然与人生真意的况味。
  3. 情感层次:全诗情感由景及情,先写宦游的经历,再写赏景的闲适洒脱,继而以神话意象烘托景致之美,最后落脚于异乡怀人的淡淡怅惘,情感层次丰富,既有赏景的愉悦,也有对故人的感念,情感真挚自然,不刻意雕琢。
  4. 主题呼应:尾联“故人新作坐中宾”直接点出“新作景亭”与“次其韵”的背景,紧扣诗题,使全诗的唱和主题更加明确,结构闭环完整。

常见问题

《新作景亭,程咏之提刑赋诗,次其韵》的作者和朝代是什么?

《新作景亭,程咏之提刑赋诗,次其韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《新作景亭,程咏之提刑赋诗,次其韵》主要写了什么?

这首是南宋诗人范成大依友人程咏之原韵所作的唱和诗,紧扣“新作景亭”的主题展开。全诗以飞鸿起兴,先叙宦游西蜀方识真趣,再写自己不顾年华渐老专程赏景,继而以神话意象烘托景亭昼夜皆美的盛景,最后落脚于异乡赏景的怀人之思,情感真挚雅致,兼具闲适意趣与故人情谊。

《新作景亭,程咏之提刑赋诗,次其韵》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,曾宦游蜀地多年,任四川制置使等职。此诗当作于其蜀地任上,友人程咏之新建景亭后赋诗纪念,范成大依其原诗韵脚作此和作。诗中既描绘了景亭春日与夜景的盛美,也暗含了自己宦游他乡的淡淡感慨,以及与故人唱和的真挚情谊,体现了其诗歌兼具闲适雅致与现实意趣的风格。

《新作景亭,程咏之提刑赋诗,次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,八句四联,严格遵循平水韵十一真部的韵脚(真、春、神、宾)。颈联“倚阑定有司花女,秉烛仍留主夜神”对仗工整,以“司花女”对“主夜神”,音韵和谐。全诗起承转合自然:首联由飞鸿起兴,点出“西游识真”的经历;颔联叙赏景的洒脱心境;颈联以神话意象烘托景亭之美;尾联收束于怀人之思,呼应诗题的唱和背景,结构完整严谨。 2. 用典与意...