赠举书记归云丘

· 范成大

四股涧松雷斧碎,十围岩桂烧痕枯。
不知阶下跳珠处,旧竹春来有笋无。

简要说明

这是一首赠别诗,诗人借想象友人归乡后云丘山居的清幽景致,以涧松、岩桂、泉竹等意象,抒发对友人归乡的牵挂,暗含对林下隐逸生活的向往之情,语言质朴自然,情感含蓄真挚。

逐句注释

  1. 四股涧松雷斧碎:四股,形容涧边松树的枝干盘曲向外伸展;雷斧,传说中雷神的斧具,此处借指雷电,谓松树遭雷击而碎裂破损。句意:涧边枝干四出的老松,曾被雷电劈击得碎裂。
  2. 十围岩桂烧痕枯:十围,形容树干粗大(围为古代计量圆周的单位,一围约合两手合抱的长度);岩桂,生长在山崖边的桂树;烧痕,山火焚烧后留下的痕迹。句意:山崖边的粗大桂树,还留存着山火烧过的枯焦痕迹。
  3. 不知阶下跳珠处:跳珠,形容泉水飞溅时溅起的水珠如珍珠跳动,此处代指阶下的泉流景致。句意:不知那台阶下泉水飞溅的旧处。
  4. 旧竹春来有笋无:旧竹,指旧日生长的老竹;笋无,即“有无新笋”。句意:春来时节,旧日的竹间可有新笋萌生?

现代译文

涧边松枝四展,曾遭雷斧劈得碎裂;
崖畔桂树参天,还留山火烧过的枯痕。
不知阶下泉珠跳荡的旧处,
春来时节,旧日竹间可有新笋萌生?

创作背景

此诗为范成大赠别友人举书记返回云丘山居时所作。“举书记”指姓举的幕府书记官,云丘是其隐居的山林居所。范成大一生曾出仕为官,晚年退居石湖,对林下幽居的生活深有体悟,这首诗便借想象友人归乡后的山居景致,传递送别时的关切与对清幽隐居生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象营造与寄情:全诗选取涧松、岩桂、泉珠、旧竹等典型山居意象,勾勒出古朴清幽的山林氛围,将对友人的牵挂与对隐逸生活的喜爱自然融入景物之中,不着痕迹。
  2. 工整流利的对仗:前两句“四股涧松”对“十围岩桂”,“雷斧碎”对“烧痕枯”,对仗工整,以凝练笔墨写出云丘旧景的沧桑萧瑟,暗含岁月流转的意趣,符合七言绝句的格律规范。
  3. 含蓄委婉的收束:末句以问句收束全诗,并未直接抒发送别不舍,而是通过询问“旧竹春来有笋无”,将真挚的牵挂藏于日常的关切之中,质朴自然,余味悠长。
  4. 浅白自然的语言风格:全诗无晦涩典故,以白描手法勾勒景致,语言平易流畅,贴合赠别友人的温情氛围,尽显宋诗“以俗为雅”的特色。

常见问题

《赠举书记归云丘》的作者和朝代是什么?

《赠举书记归云丘》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《赠举书记归云丘》主要写了什么?

这是一首赠别诗,诗人借想象友人归乡后云丘山居的清幽景致,以涧松、岩桂、泉竹等意象,抒发对友人归乡的牵挂,暗含对林下隐逸生活的向往之情,语言质朴自然,情感含蓄真挚。

《赠举书记归云丘》的创作背景是什么?

此诗为范成大赠别友人举书记返回云丘山居时所作。“举书记”指姓举的幕府书记官,云丘是其隐居的山林居所。范成大一生曾出仕为官,晚年退居石湖,对林下幽居的生活深有体悟,这首诗便借想象友人归乡后的山居景致,传递送别时的关切与对清幽隐居生活的向往。

《赠举书记归云丘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与寄情 :全诗选取涧松、岩桂、泉珠、旧竹等典型山居意象,勾勒出古朴清幽的山林氛围,将对友人的牵挂与对隐逸生活的喜爱自然融入景物之中,不着痕迹。 2. 工整流利的对仗 :前两句“四股涧松”对“十围岩桂”,“雷斧碎”对“烧痕枯”,对仗工整,以凝练笔墨写出云丘旧景的沧桑萧瑟,暗含岁月流转的意趣,符合七言绝句的格律规范。 3. 含蓄委婉的收束 :末句以...