寄题石湖海棠

· 范成大

老懒居家似出家,园林春色雨沾沙。
海棠尚自无心看,天女何须更散花?

简要说明

这首诗是范成大晚年退居石湖时的题咏之作,以疏懒闲淡的口吻,借海棠春景抒发自己无心赏玩、超脱尘俗的隐居心境,看似写花,实则抒怀。

逐句注释

  1. 老懒居家似出家:老懒,指年老疏懒,无世俗应酬之心;居家似出家,谓闲居在家如同僧人修行,脱离尘俗纷扰。
  2. 园林春色雨沾沙:春雨洒落,沾湿了沙岸,园林间的春色正被细雨浸润。
  3. 海棠尚自无心看:尚自,尚且;谓自己尚且没有兴致观赏盛放的海棠。
  4. 天女何须更散花天女散花,出自《维摩诘经·观众生品》,后常用来喻指精妙的花香或美景;何须,何必。此句以反问口吻,言既无心赏景,天女又何必来散花助兴。

现代译文

年老疏懒,闲居在家竟似遁入空门,
园林春色被春雨打湿了沙痕。
尚且无心观赏眼前盛放的海棠,
那天女又何须特意散花添景?

创作背景

范成大晚年辞官归隐苏州石湖,自号石湖居士,此诗为其闲居期间的题咏之作。此时诗人已历经官场浮沉,彻底厌倦世俗应酬,一心追求闲淡超脱的隐居生活,故面对春日海棠,全无赏玩兴致,以疏懒的口吻抒发自己的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首句以“老懒居家似出家”奠定全诗疏懒超脱的基调,次句铺写园林春雨的春景,为后两句的抒怀铺垫氛围,末两句以反问收束,将前面积累的闲淡心境推向极致。
  2. 用典含蓄自然:化用天女散花的典故,不直接言说自己懒于赏春,反而以“何须更散花”的反诘,将自己无心赏景的萧散情态巧妙托出,既贴合春景主题,又暗含超脱尘俗的意趣,毫无堆砌之感。
  3. 语言平实淡远:全诗语言浅近平易,没有刻意雕琢的辞藻,符合范成大田园诗的典型风格,以平淡的语句将退隐后的闲适疏懒表现得淋漓尽致,于不经意间流露诗人的心境。
  4. 反问灵动别致:末句的反问句式,避免了直白抒情的呆板,仿佛诗人闲坐时的随口一问,更添几分萧散闲适的意趣。

常见问题

《寄题石湖海棠》的作者和朝代是什么?

《寄题石湖海棠》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《寄题石湖海棠》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年退居石湖时的题咏之作,以疏懒闲淡的口吻,借海棠春景抒发自己无心赏玩、超脱尘俗的隐居心境,看似写花,实则抒怀。

《寄题石湖海棠》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官归隐苏州石湖,自号石湖居士,此诗为其闲居期间的题咏之作。此时诗人已历经官场浮沉,彻底厌倦世俗应酬,一心追求闲淡超脱的隐居生活,故面对春日海棠,全无赏玩兴致,以疏懒的口吻抒发自己的心境。

《寄题石湖海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首句以“老懒居家似出家”奠定全诗疏懒超脱的基调,次句铺写园林春雨的春景,为后两句的抒怀铺垫氛围,末两句以反问收束,将前面积累的闲淡心境推向极致。 2. 用典含蓄自然 :化用 天女散花 的典故,不直接言说自己懒于赏春,反而以“何须更散花”的反诘,将自己无心赏景的萧散情态巧妙托出,既贴合春景主题,又暗含超脱尘俗的意趣,毫无堆砌之感。 3....