和宋宰立春雨 其一

· 虞俦

怪生淑气静氛埃,知是东君一笑开。
膏雨任能滋宿麦,香风先已上寒梅。
交情太薄鶑犹懒,远信难凭雁却回。
闻道君家春最胜,十分眉妩画章台。

简要说明

这首诗围绕立春雨展开,描绘了立春日温暖气息驱散尘埃,春雨滋润冬麦、香风拂动寒梅的景象。同时,诗人借莺懒、雁回感叹交情与音讯,最后提及友人处春色美妙,表达了对友人的思念与对春日美景的赞美之情。

逐句注释

  • “怪生淑氣靜氛埃,知是東君一笑開”:
    • 字词:“怪生”,怪不得;“淑气”,温和之气;“氛埃”,尘埃;“东君”,司春之神。
    • 句意:怪不得温和的气息使尘埃平静下来,原来是司春之神展颜一笑带来了春天。
  • “膏雨任能滋宿麥,香風先已上寒梅”:
    • 字词:“膏雨”,滋润土地的雨水;“宿麦”,隔年的麦;“香风”,带有香气的风。
    • 句意:滋润的春雨尽情地滋养着隔年的麦子,带着香气的风早已吹拂在寒梅之上。
  • “交情太薄鶑猶懶,遠信難憑鴈却迴”:
    • 字词:“莺”,常象征欢快,此处借莺懒表达氛围不佳;“雁”,古代常用来传递书信。
    • 句意:好像交情淡薄到连黄莺都懒得啼叫,远方的书信难以依靠,连大雁都折回了。
  • “聞道君家春最勝,十分眉嫵畫章臺”:
    • 字词:“眉妩”,形容景色美好;“章台”,原指战国时秦宫中的台名,后泛指京城街道。
    • 句意:听说你那里的春色最为美妙,就像一幅美丽的画卷在京城街道上展现。

现代译文

怪不得温和的气息让尘埃都安静了,
原来是春神展颜带来了盎然春意。
滋润的春雨尽情地滋养着隔年的麦子,
带香的风早已轻柔地拂过寒梅。
交情似乎淡薄得连黄莺都懒得啼叫,
远方的消息难有踪迹,大雁也折回。
听说你那里的春色最为迷人,
就像一幅绝美画卷在街道间铺展。

创作背景

虞儔生活于南宋时期,这首诗创作背景具体时间不详,但从诗题可知是和友人宋宰关于立春雨的唱和之作。南宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人之间相互唱和交流是常见的文学活动。诗人可能在立春日,看到春雨带来的生机景象,结合自身对友情和远方友人的思念,写下此诗回应友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“知是东君一笑开”将“东君”拟人化,赋予春神以人的情感和动作,生动形象地写出春天到来的欢快与生机。
    • 借景抒情:诗中描绘春雨滋润宿麦、香风拂梅等春日景象,既展现了春天的美好,又借景传达出内心复杂的情感,如莺懒、雁回之景暗示了诗人对交情和远方音讯的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精巧,如“膏雨”“香风”等词汇,准确地描绘出春天的气息和特点,同时“眉妩”一词用得生动,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:通过对春日景象的描写,营造出一种既有生机又略带惆怅的意境。前两联描绘出春天到来的蓬勃生机,后两联则笔锋一转,借莺懒、雁回营造出一种孤寂、思念的氛围,最后又以想象友人处的美好春色作结,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《和宋宰立春雨 其一》的作者和朝代是什么?

《和宋宰立春雨 其一》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和宋宰立春雨 其一》主要写了什么?

这首诗围绕立春雨展开,描绘了立春日温暖气息驱散尘埃,春雨滋润冬麦、香风拂动寒梅的景象。同时,诗人借莺懒、雁回感叹交情与音讯,最后提及友人处春色美妙,表达了对友人的思念与对春日美景的赞美之情。

《和宋宰立春雨 其一》的创作背景是什么?

虞儔生活于南宋时期,这首诗创作背景具体时间不详,但从诗题可知是和友人宋宰关于立春雨的唱和之作。南宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人之间相互唱和交流是常见的文学活动。诗人可能在立春日,看到春雨带来的生机景象,结合自身对友情和远方友人的思念,写下此诗回应友人。

《和宋宰立春雨 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“知是东君一笑开”将“东君”拟人化,赋予春神以人的情感和动作,生动形象地写出春天到来的欢快与生机。 借景抒情 :诗中描绘春雨滋润宿麦、香风拂梅等春日景象,既展现了春天的美好,又借景传达出内心复杂的情感,如莺懒、雁回之景暗示了诗人对交情和远方音讯的感慨。 语言特色 :语言清新自然,用词精巧,如“膏雨”“香风”等词汇,准确地描绘出春天的气息...