丁未春日瓶中梅殊未开二首

· 范成大

夜雪腊前冻,朝阳春后苏。
人怜疏蕊瘦,花笑病翁臞。
露白能多少?
寻春似有无。
诗催全不力,煮水换铜壶。

简要说明

这首诗是范成大晚年闲居时的即兴咏物之作,以瓶插腊梅待放为核心意象,将梅与自身病体相对,以诙谐互动消解病中闲散,抒发了春日将至的淡远心境与随遇而安的旷达态度,兼具咏物与抒怀的意趣。

逐句注释

  1. 夜雪腊前冻:腊前,指腊祭之前,即农历十二月,代指冬末时节。句意:前夜的冬雪在冬末凝结了清寒之气。
  2. 朝阳春后苏:苏,苏醒、复苏。句意:朝阳的暖意让万物在春初渐渐复苏,此处暗合瓶梅待放的生机。
  3. 人怜疏蕊瘦:怜,怜惜、喜爱。疏蕊,稀疏的梅花花骨朵。瘦,形容梅蕊纤瘦的姿态。句意:我怜惜这瓶中梅花稀疏又纤弱的花骨朵。
  4. 花笑病翁臞:笑,此处为拟人手法,赋予梅花人的情态。病翁,诗人自指,此时范成大已晚年患病。臞(qú),同“癯”,指清瘦。句意:梅花仿佛在笑我这病老头的清瘦模样,以诙谐的互动打破咏梅的孤高格调。
  5. 露白能多少?:露白,指沾着春日露水的白色梅蕊。此句为反问,句意:这样带露的白梅蕊能有多少呢?暗指梅花尚未完全绽放。
  6. 寻春似有无:寻春的踪迹似有还无。既指春日初至,春意尚淡,也暗含诗人静观时节的微妙心境。
  7. 诗催全不力:诗催,指写诗催促梅花开放。全不力,完全没有效果,未能让梅花提前绽放。句意:写诗催花却全然不起作用。
  8. 煮水换铜壶:铜壶,此处指烹茶用的铜制水壶。句意:不如煮水烹茶,更换水壶添水度日,以闲适之举消解催花不成的失落。

现代译文

冬末前夜的雪凝结清寒,
朝阳初升,春初万物渐苏。
我怜惜瓶梅疏蕊纤瘦,
梅花却笑我病骨清癯。
带露的白蕊能有几分?
寻春的踪迹似有还无。
写诗催花全然无用,
不如煮水烹茶,换过铜壶。

创作背景

丁未年为宋孝宗淳熙十四年(1187年),此时范成大63岁,已退居苏州石湖五年。此前他历任地方要职,晚年因病辞官归隐,过着闲散的田园生活。这首诗是春日闲居时,见瓶插腊梅尚未完全绽放,有感于时节转换与自身病体,即兴所作,体现了晚年退隐后淡然旷达的心境。

艺术赏析

  1. 拟人谐趣,格调翻新:以“花笑病翁臞”将梅花拟人化,打破传统咏梅诗孤高冷寂的固有格调,以梅与诗人的诙谐互动,将病体的闲散转化为生活意趣,尽显疏淡洒脱的心境。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,首联“夜雪腊前冻,朝阳春后苏”、颔联“人怜疏蕊瘦,花笑病翁臞”均严格对仗,以“夜雪”对“朝阳”、“腊前”对“春后”,工整点明冬去春来的时空转换,节奏舒缓自然,契合全诗淡远意境。
  3. 以小见大,静中见意:借瓶中待放的梅蕊这一微小意象,将个人病体与自然时节相融合,抒发春日将至的淡远情思,体现宋人理学影响下的静观自得之趣。
  4. 语言平实,转折自然:全诗语言浅白无晦涩典故,尾联以“诗催全不力”的小失落,转折为“煮水换铜壶”的日常闲适,将失意消解于烟火之中,尽显范成大田园诗派平实真率、淡远自然的风格。

常见问题

《丁未春日瓶中梅殊未开二首》的作者和朝代是什么?

《丁未春日瓶中梅殊未开二首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《丁未春日瓶中梅殊未开二首》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年闲居时的即兴咏物之作,以瓶插腊梅待放为核心意象,将梅与自身病体相对,以诙谐互动消解病中闲散,抒发了春日将至的淡远心境与随遇而安的旷达态度,兼具咏物与抒怀的意趣。

《丁未春日瓶中梅殊未开二首》的创作背景是什么?

丁未年为宋孝宗淳熙十四年(1187年),此时范成大63岁,已退居苏州石湖五年。此前他历任地方要职,晚年因病辞官归隐,过着闲散的田园生活。这首诗是春日闲居时,见瓶插腊梅尚未完全绽放,有感于时节转换与自身病体,即兴所作,体现了晚年退隐后淡然旷达的心境。

《丁未春日瓶中梅殊未开二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人谐趣,格调翻新 :以“花笑病翁臞”将梅花拟人化,打破传统咏梅诗孤高冷寂的固有格调,以梅与诗人的诙谐互动,将病体的闲散转化为生活意趣,尽显疏淡洒脱的心境。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,首联“夜雪腊前冻,朝阳春后苏”、颔联“人怜疏蕊瘦,花笑病翁臞”均严格对仗,以“夜雪”对“朝阳”、“腊前”对“春后”,工整点明冬去春来的时空转换,节奏舒缓...