题如梦堂壁

· 范成大

勃姑午啼唤雨,鹎鵊晓啭留春。
片云不载归梦,两鬓全供客尘。

简要说明

这首七言绝句借春日禽鸟啼鸣之景,抒发了羁旅漂泊的客居愁思与归乡不得的怅惘,同时暗含年华老去、风尘满面的感伤,情景交融,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 勃姑午啼唤雨勃姑,斑鸠的别称,民间传说斑鸠正午啼鸣主雨。午啼:正午时分啼鸣。唤雨:啼声似在呼唤雨水降临。
  2. 鹎鵊晓啭留春鹎鵊(bēi jiàn),又名驾犁、竹鸡,常于清晨鸣叫,鸣声清越,古人认为其啼鸣似欲挽留将逝的春光。晓啭:清晨婉转啼鸣。留春:仿佛要留住将尽的春日景致。
  3. 片云不载归梦:片云:轻薄的云朵。载:承载、捎带。归梦:回归故乡的梦境。此句谓轻薄的云朵无法载着自己的归乡之梦返回故里。
  4. 两鬓全供客尘客尘,原指旅途中沾染的尘埃,此处借指客居他乡的奔波劳碌与羁旅愁绪。供:充任、耗尽。此句谓两鬓的白发,全是客居风尘与愁绪所染就。

现代译文

斑鸠正午啼鸣,似在唤来潇潇冷雨;鹎鵊清晨啭唱,仿佛要将将逝的春景挽留。
片片薄云载不动我悠悠归乡的旧梦,两鬓霜华,尽数是客居风尘磨洗出的愁绪。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多有宦游经历,曾辗转各地为官,亦曾奉命出使金国。这首《题如梦堂壁》当为其羁旅漂泊、暂居某地时所作,“如梦堂”为其客居处所的堂名。诗人见春日禽鸟啼鸣,触景生情,联想到自身漂泊在外、归乡无计的处境,遂题诗于堂壁之上,抒发客愁与乡思。学界对其确切创作时间无定论,但普遍认为是诗人中年宦游时期的作品,契合其奔波劳碌的人生状态。

艺术赏析

  1. 情景交融,起兴自然:开篇以“勃姑”“鹎鵊”两种禽鸟的啼鸣起兴,描绘春日晨昏景致,既点明时节,又以禽鸟的啼鸣烘托出清寂怅惘的氛围,为后文抒情铺垫。
  2. 对仗工整,格律严谨:前两句“勃姑午啼唤雨”与“鹎鵊晓啭留春”形成工整对偶,词性、平仄皆合七绝格律,“唤雨”对“留春”,一动一静、一实一虚,将春日禽鸟的情态与诗人的惜春之感融为一体。
  3. 意象新颖,以虚写实:“片云不载归梦”一句,将无形的“归梦”比作可被“片云”承载的实体,以奇巧想象将抽象的思乡之情具象化,新颖别致。“两鬓全供客尘”则以“客尘”代指客愁,将年华老去的感伤与羁旅之苦结合,“供”字用得精妙,仿佛两鬓白发皆是为客愁所耗尽,将抽象愁绪化为可见的鬓边霜华。
  4. 情感层次递进:全诗由景入情,先写春日禽鸟之景,再转写归乡之梦难成,最后落脚于年华老去的客愁,层层递进,情感真挚自然,清浅之中见深挚。

常见问题

《题如梦堂壁》的作者和朝代是什么?

《题如梦堂壁》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《题如梦堂壁》主要写了什么?

这首七言绝句借春日禽鸟啼鸣之景,抒发了羁旅漂泊的客居愁思与归乡不得的怅惘,同时暗含年华老去、风尘满面的感伤,情景交融,意境清寂悠远。

《题如梦堂壁》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多有宦游经历,曾辗转各地为官,亦曾奉命出使金国。这首《题如梦堂壁》当为其羁旅漂泊、暂居某地时所作,“如梦堂”为其客居处所的堂名。诗人见春日禽鸟啼鸣,触景生情,联想到自身漂泊在外、归乡无计的处境,遂题诗于堂壁之上,抒发客愁与乡思。学界对其确切创作时间无定论,但普遍认为是诗人中年宦游时期的作品,契合其奔波劳碌的人生状态。

《题如梦堂壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,起兴自然 :开篇以“勃姑”“鹎鵊”两种禽鸟的啼鸣起兴,描绘春日晨昏景致,既点明时节,又以禽鸟的啼鸣烘托出清寂怅惘的氛围,为后文抒情铺垫。 2. 对仗工整,格律严谨 :前两句“勃姑午啼唤雨”与“鹎鵊晓啭留春”形成工整对偶,词性、平仄皆合七绝格律,“唤雨”对“留春”,一动一静、一实一虚,将春日禽鸟的情态与诗人的惜春之感融为一体。 3. 意象新颖,...