题请息斋六言

· 范成大

园丁以时白事,山客终日相陪。
竹比平安报到,花依次第折来。

简要说明

这首六言小诗以请息斋的山居日常为题材,描绘了退隐后恬淡悠然的田园生活场景,以质朴的笔触记录园事、竹花,尽显归隐田园的闲适心境与生活意趣。

逐句注释

  1. 园丁以时白事:园丁,指掌管园圃的仆役;以时,按时、依照时节;白事,禀报事务。句意:园中的仆役按时前来禀报园圃中的各项事宜。
  2. 山客终日相陪:山客,隐居山间的士人,此处为诗人自指;相陪,相伴左右。句意:隐居山居的我终日与园景相伴。
  3. 竹比平安报到:比,接连、频频;“平安报”为经典典故,古代以竹梢摇曳传递平安讯息,此处借竹象征顺遂安宁。句意:竹枝频频捎来平安的讯息。
  4. 花依次第折来:次第,依次、按时节顺序;折来,采摘而来。句意:花卉依着时节次第绽放,被园丁采摘供斋中赏玩。

现代译文

园仆按时禀报园圃诸事,
山居之人终日与清景相伴。
竹枝频频捎来平安讯息,
花卉依序绽放,次第被采来。

创作背景

范成大晚年罢官退居苏州石湖,营建别业并设“请息斋”,取“止息尘劳、安享闲适”之意。此诗为题于斋壁的即兴之作,写于诗人脱离官场纷扰、寄情山水的退隐时期,彼时心境归于平淡悠然,以日常山居琐事入诗,尽显归隐之乐。

艺术赏析

  1. 体裁适配:此作为六言绝句,句式整齐舒缓,节奏平缓从容,与山居闲适的主题高度契合,完美烘托出悠然松弛的氛围。
  2. 用典与意象:化用“竹报平安”的经典典故,以竹为核心意象,既点明园居的清雅环境,又寄托了平安顺遂的美好期许;“次第”二字写出花木生长的时序之美,尽显田园生活的自然意趣。
  3. 手法与语言:采用白描手法,全用日常山居场景,无刻意雕琢之语,语言质朴平易。前两句“园丁以时白事,山客终日相陪”对仗工整,以“园丁”对“山客”、“以时”对“终日”、“白事”对“相陪”,动静结合,既写出园事的井然,又凸显山居的悠然。
  4. 意境营造:全诗以极简笔墨勾勒出宁静平和的山居图景,无繁复意象却处处透着安宁气息,展现了诗人归隐后淡泊自适的精神状态,契合陶渊明以来田园诗平淡自然的审美追求。

常见问题

《题请息斋六言》的作者和朝代是什么?

《题请息斋六言》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《题请息斋六言》主要写了什么?

这首六言小诗以请息斋的山居日常为题材,描绘了退隐后恬淡悠然的田园生活场景,以质朴的笔触记录园事、竹花,尽显归隐田园的闲适心境与生活意趣。

《题请息斋六言》的创作背景是什么?

范成大晚年罢官退居苏州石湖,营建别业并设“请息斋”,取“止息尘劳、安享闲适”之意。此诗为题于斋壁的即兴之作,写于诗人脱离官场纷扰、寄情山水的退隐时期,彼时心境归于平淡悠然,以日常山居琐事入诗,尽显归隐之乐。

《题请息斋六言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁适配 :此作为六言绝句,句式整齐舒缓,节奏平缓从容,与山居闲适的主题高度契合,完美烘托出悠然松弛的氛围。 2. 用典与意象 :化用“竹报平安”的经典典故,以竹为核心意象,既点明园居的清雅环境,又寄托了平安顺遂的美好期许;“次第”二字写出花木生长的时序之美,尽显田园生活的自然意趣。 3. 手法与语言 :采用白描手法,全用日常山居场景,无刻意雕琢之语,...