重送文处厚,因寄蜀父老三首

· 范成大

灌口江源不断流,峨眉山月几番秋。
江山好处吾能记,为问江山记客否?

简要说明

这首七言绝句是范成大送别友人文处厚归蜀时所作,同时寄赠蜀中父老。诗人借蜀地标志性的江山胜景,抒发了对蜀地旧游的深切怀念,以含蓄问句寄寓对蜀中旧识的牵挂,兼具送别情谊与怀乡念旧的情怀。

逐句注释

  1. 灌口江源不断流:灌口即都江堰所在地,为岷江上游的重要渡口,此处代指蜀地江水。句意:灌口的江水源源不绝,万古长流。
  2. 峨眉山月几番秋:峨眉山为蜀地名山,“几番秋”既指岁月更迭,也暗含诗人在蜀地任职期间历经的数个春秋。句意:峨眉山的秋月,又照过了几度轮回的秋天。
  3. 江山好处吾能记:“好处”指佳胜的景致。句意:蜀地这些美好的江山胜景,我至今都还能清晰记起。
  4. 为问江山记客否:“记客”指记得曾经客居此地的人。此处诗人以江山为喻,含蓄问询蜀中父老是否还记得自己这位曾在蜀地为官的过客。句意:试问这满目河山,可还记得曾客居此地的我?

现代译文

灌口的江水悠悠,万古不竭向东流,
峨眉山的秋月朗朗,又照过了几度春秋。
蜀地的江山佳处,我还能一一记取,
试问这满目河山,可还记得曾客居此地的我?

创作背景

范成大于宋孝宗乾道八年(1172)出任四川制置使、知成都府,在蜀地任职两年有余,遍览蜀中山水,与蜀中士人、父老结下深厚情谊。淳熙元年(1174)他调离蜀地返回内地,此后友人文处厚将归蜀,诗人重作此诗送别,同时寄赠蜀中父老,以抒怀乡念旧之情,托友人代为致意蜀中旧识。

艺术赏析

  1. 意象选取与情景交融:诗人选取灌口江、峨眉山月两个极具代表性的蜀地意象,既点明送别的地域背景,又以“江源不断”暗喻对蜀地的思念绵长不绝,以“峨眉山月”烘托岁月流转的怀旧之感,将个人情感融入自然景物,达成情景交融的意境。
  2. 含蓄抒情手法:末句以反问句收束,不直接倾诉对蜀中亲友的思念,而是将情感寄寓于拟人化的江山之中,含蓄蕴藉,余味悠长,将怀乡之情推向高潮。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以平易笔墨写出深厚情感,符合范成大“清新妩媚”的诗歌风格,兼具通俗性与文学美感。
  4. 格律特点:此诗为标准七言绝句,首二句平仄协调,符合近体诗格律要求,末句因问句放宽格律,整体韵律和谐流畅。

常见问题

《重送文处厚,因寄蜀父老三首》的作者和朝代是什么?

《重送文处厚,因寄蜀父老三首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《重送文处厚,因寄蜀父老三首》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大送别友人文处厚归蜀时所作,同时寄赠蜀中父老。诗人借蜀地标志性的江山胜景,抒发了对蜀地旧游的深切怀念,以含蓄问句寄寓对蜀中旧识的牵挂,兼具送别情谊与怀乡念旧的情怀。

《重送文处厚,因寄蜀父老三首》的创作背景是什么?

范成大于宋孝宗乾道八年(1172)出任四川制置使、知成都府,在蜀地任职两年有余,遍览蜀中山水,与蜀中士人、父老结下深厚情谊。淳熙元年(1174)他调离蜀地返回内地,此后友人文处厚将归蜀,诗人重作此诗送别,同时寄赠蜀中父老,以抒怀乡念旧之情,托友人代为致意蜀中旧识。

《重送文处厚,因寄蜀父老三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象选取与情景交融 :诗人选取灌口江、峨眉山月两个极具代表性的蜀地意象,既点明送别的地域背景,又以“江源不断”暗喻对蜀地的思念绵长不绝,以“峨眉山月”烘托岁月流转的怀旧之感,将个人情感融入自然景物,达成情景交融的意境。 2. 含蓄抒情手法 :末句以反问句收束,不直接倾诉对蜀中亲友的思念,而是将情感寄寓于拟人化的江山之中,含蓄蕴藉,余味悠长,将怀乡之情推...