奠唐少梁晋仲兄弟墓下

· 范成大

当年连璧气如蜺,人许跻攀九列齐。
黄壤一时埋玉树,青云何处用丹梯?
生平书札频双鲤,岁晚交情但只鸡。
眼底伤心难制泪,宁论宿草已萋萋。

简要说明

这首七言律诗是范成大祭奠友人唐少梁、晋仲兄弟墓所作,以追忆二人出众的才华人品开篇,继而痛惜英才早逝、壮志未酬,再回忆生前的深厚交谊,最后以墓前泣泪、荒草萋萋的实景收束,抒发了对亡友深沉的怀念与悲悼,同时寄寓了对友人壮志未伸的惋惜之情。

逐句注释

  1. 当年连璧气如蜺连璧指双玉璧,喻唐氏兄弟二人皆为杰出之才;即彩虹,形容二人气宇不凡、才华横溢。此句追忆兄弟二人当年的风采气度。
  2. 人许跻攀九列齐跻攀指升至高位;九列代指朝廷九卿之位,泛指高官显爵。句意:世人都期许他们能一同位列九卿,跻身显贵。
  3. 黄壤一时埋玉树黄壤指地下墓地;玉树比喻品德高尚、才华出众的人,此处特指唐氏兄弟。句意:黄土之下转瞬便掩埋了如玉树般的英才。
  4. 青云何处用丹梯青云指仕途高位;丹梯原指登山石径,此处喻升官进阶的途径。句意:他们本可凭才学登上青云之位,如今却再无施展抱负的路径。
  5. 生平书札频双鲤书札指书信;双鲤出自古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”,后以之代指书信。此句回忆生前二人常互通音信。
  6. 岁晚交情但只鸡岁晚此处指凭吊之时的暮年时节;只鸡语出《后汉书·徐稚传》,后以“只鸡”代指薄奠祭品。句意:到如今凭吊之时,唯有以一只鸡薄奠旧交。
  7. 眼底伤心难制泪:句意:眼前的墓景让我难以抑制悲伤的泪水。
  8. 宁论宿草已萋萋宿草指墓上经过一年生长的草,出自《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,后以宿草代指亡故已久;萋萋形容草茂盛的样子。句意:更何况墓上的宿草已经萋萋繁茂,更添伤感。

现代译文

当年唐氏兄弟如双璧交辉,气宇轩昂势如虹,世人都期许他们能一同跻身九卿高位。
黄土一抔,转瞬便掩埋了玉树般的英才;青云直上的丹梯,如今何处再能供他们施展抱负?
生前我们时常以双鲤传书,互通音信;到如今岁暮凭吊,唯有以一只鸡薄奠旧交。
眼前的伤痛让我难禁热泪,更何况墓前的宿草早已萋萋繁茂,怎不叫人肝肠寸断?

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖。唐少梁、晋仲为吴中名士,与范成大交谊深厚,二人早逝,未能施展平生才学。此诗为范成大二人墓前祭奠时所作,暂无明确纪年,学界普遍认为作于范成大晚年闲居石湖期间,是其悼亡友诗作中的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵与七律格律,首联入韵,颔联、颈联对仗精工。颈联“生平书札频双鲤,岁晚交情但只鸡”以“书札”对“交情”、“频双鲤”对“但只鸡”,不仅词性相对,更以生前书信频传的热络,反衬死后薄奠孤祭的凄凉,强化了生死相隔的伤感。
  2. 用典精当,含蓄蕴藉:全诗多处化用经典典故,如“连璧”喻兄弟之才、“双鲤”代书信、“丹梯”喻仕途,尤以“宿草”反用《礼记》之典最为精妙:原典谓“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,诗人却言“宁论宿草已萋萋”,明知亡故已久仍难禁泪,更凸显了悲恸之深。
  3. 情感层次递进:全诗从追忆当年风采,到痛惜英才早逝,再到回忆生前交谊,最终落脚于墓前泣泪的实景,情感层层递进,从对友人的期许、惋惜,到最终的深切怀念,真挚动人。
  4. 语言平易沉郁:全诗语言浅切自然,无生僻典故,却以平实的字句传递出深沉的悲悼之情,贴合悼亡诗的苍凉沉郁基调,体现了范成大“平易浅切”的诗歌风格。

常见问题

《奠唐少梁晋仲兄弟墓下》的作者和朝代是什么?

《奠唐少梁晋仲兄弟墓下》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《奠唐少梁晋仲兄弟墓下》主要写了什么?

这首七言律诗是范成大祭奠友人唐少梁、晋仲兄弟墓所作,以追忆二人出众的才华人品开篇,继而痛惜英才早逝、壮志未酬,再回忆生前的深厚交谊,最后以墓前泣泪、荒草萋萋的实景收束,抒发了对亡友深沉的怀念与悲悼,同时寄寓了对友人壮志未伸的惋惜之情。

《奠唐少梁晋仲兄弟墓下》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖。唐少梁、晋仲为吴中名士,与范成大交谊深厚,二人早逝,未能施展平生才学。此诗为范成大二人墓前祭奠时所作,暂无明确纪年,学界普遍认为作于范成大晚年闲居石湖期间,是其悼亡友诗作中的代表作之一。

《奠唐少梁晋仲兄弟墓下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵与七律格律,首联入韵,颔联、颈联对仗精工。颈联“生平书札频双鲤,岁晚交情但只鸡”以“书札”对“交情”、“频双鲤”对“但只鸡”,不仅词性相对,更以生前书信频传的热络,反衬死后薄奠孤祭的凄凉,强化了生死相隔的伤感。 2. 用典精当,含蓄蕴藉 :全诗多处化用经典典故,如“连璧”喻兄弟之才、“双鲤”代书信...