镇下放船过东山二首

· 范成大

老禅竿木各逢场,诗客端来共苇航。
一任颠风聒高浪,满船欢笑和诗忙。

简要说明

这首七言绝句是范成大泛舟镇下(今江苏镇江一带)途经东山时的即兴游赏之作,描绘了与诗友同乘小舟游赏的场景。诗人以随缘自适的心态看待旅途风浪,尽显与友唱和的闲适雅兴与旷达超脱的心境。

逐句注释

  1. 老禅竿木各逢场:老禅指年老的僧人;竿木逢场出自《景德传灯录·路婆尊者》“竿木随身,逢场作戏”,原指艺人搭竿木集市表演,后泛指随缘应酬、随遇而安。此处谓诗人与同游僧人皆以随性自在的心态应对此番游赏,暗合轻松松弛的氛围。
  2. 诗客端来共苇航:诗客指一同出游的诗人友人;端来意为专程赶来;苇航以芦苇为篙的小舟,泛指轻便游船。句意是诗友专程前来与诗人同乘小舟游赏。
  3. 一任颠风聒高浪:一任即任凭、听凭;颠风指狂风;意为喧闹嘈杂;高浪即汹涌巨浪。句意是任凭狂风巨浪在耳畔翻涌喧嚣。
  4. 满船欢笑和诗忙和诗指依照他人诗韵唱和作诗;“忙”此处非奔波之忙,而是兴致勃勃地创作唱和。句意是满船皆是欢声笑语,众人正兴致盎然地以诗唱和。

现代译文

老僧与我俱是随缘逢场的自在人,诗友专程赶来,与我同乘一叶苇舟。任凭狂风巨浪聒噪翻涌,满船欢声阵阵,众人正忙着唱和诗篇,兴味正浓。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多宦游江南各地。该诗具体创作年份暂无确切定论,学界多认为是其早年游宦江南时期的作品,应为其某次途经镇江一带,乘船沿镇下河道游赏东山时所作。此时诗人虽有宦游奔波之劳,但仍保有超然的生活情趣,以平常心看待旅途风浪,与友人以诗会友,尽显随性自在的游赏状态。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:全诗为标准七言绝句,平仄协调,第三句虽有小拗但已完成救正,读来朗朗上口。章法上从自身与同游者的心态落笔,再写友人赴约、途中遇浪,最后以满船雅兴收束,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典自然,意蕴深远:“竿木逢场”的典故融入无痕,既点明了随遇而安的心态,又暗合游赏的轻松情境,避免了掉书袋的生硬感。
  3. 反衬手法,凸显心境:以“颠风高浪”的逆境反衬“满船欢笑”的闲适,将旅途的小波折化为烘托雅兴的背景,凸显诗人超脱旷达的心境,让寻常游赏场景平添了几分意趣。
  4. 语言浅白生动:全诗用词质朴晓畅,“聒”字精准写出风浪的喧闹,“忙”字则将众人唱和的热烈氛围具象化,于浅淡语言中尽显游赏之乐。

常见问题

《镇下放船过东山二首》的作者和朝代是什么?

《镇下放船过东山二首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《镇下放船过东山二首》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大泛舟镇下(今江苏镇江一带)途经东山时的即兴游赏之作,描绘了与诗友同乘小舟游赏的场景。诗人以随缘自适的心态看待旅途风浪,尽显与友唱和的闲适雅兴与旷达超脱的心境。

《镇下放船过东山二首》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多宦游江南各地。该诗具体创作年份暂无确切定论,学界多认为是其早年游宦江南时期的作品,应为其某次途经镇江一带,乘船沿镇下河道游赏东山时所作。此时诗人虽有宦游奔波之劳,但仍保有超然的生活情趣,以平常心看待旅途风浪,与友人以诗会友,尽显随性自在的游赏状态。

《镇下放船过东山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,第三句虽有小拗但已完成救正,读来朗朗上口。章法上从自身与同游者的心态落笔,再写友人赴约、途中遇浪,最后以满船雅兴收束,层层递进,情感流转自然。 2. 用典自然,意蕴深远 :“竿木逢场”的典故融入无痕,既点明了随遇而安的心态,又暗合游赏的轻松情境,避免了掉书袋的生硬感。 3. 反衬手法,凸显心境 :以“...