三月二日北门马上

· 范成大

新街如拭过鸣驺,芍药酴醾竞满头。
十里珠帘都卷上,少城风物似扬州。

简要说明

这首七言绝句是范成大镇守成都时的春日纪行之作,捕捉三月二日骑马游北门的所见所感:新修街巷洁净无尘,官员仪仗往来,芍药、荼蘼盛放满城,仕女簪花游赏,十里长街卷帘开窗,将成都的春日盛景比作江南扬州,既展现了西南重镇的繁华风貌,也流露出游赏时的闲适与对治下太平的欣慰。

逐句注释

  1. 新街如拭过鸣驺

    • 新街:新整修的街道;如拭:形容街道洁净如新;鸣驺:古代高官出行时,前导骑吏吆喝开道,此处代指官员出行的仪仗队伍。
    • 句意:新修的街道洁净得如同被擦拭过,官员的仪仗车马正从此经过。
  2. 芍药酴醾竞满头

    • 芍药酴醾(tú mí):均为春日名花,酴醾即荼蘼,暮春时节盛放;竞满头:春花竞相盛放,仕女百姓争相将花插于鬓边,满城春意盎然。
    • 句意:芍药与荼蘼竞相绽放,满城之人都将花插满鬓角。
  3. 十里珠帘都卷上

    • 十里:虚指,形容街道绵长;珠帘:富贵人家装饰华美的门窗帘幕;都卷上:春日晴和,沿街住户皆卷起帘幕,显露街市的喧闹生机。
    • 句意:绵延十里的临街人家,都卷起了华美帘幕。
  4. 少城风物似扬州

    • 少城:原指成都旧城的西城,此处代指成都全城;风物:风土、景物;扬州:唐宋时期闻名天下的繁华都会,春日景致尤盛,此句以扬州比成都,赞叹其繁盛美好。
    • 句意:少城成都的春日风物,竟像江南扬州一样明媚繁华。

现代译文

新修的街道洁净如拭,官员的仪仗车马辚辚驶过。
芍药与荼蘼竞相盛放,满城仕女争相将花插满鬓角。
绵延十里的临街人家,都卷起了华美帘幕。
少城成都的春日风物,竟像江南扬州一样明媚繁华。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,乾道九年(1173)至淳熙二年(1175)间,他以四川制置使等职坐镇成都,治理西南边防与地方政务。此诗即作于成都任上的三月二日春日,诗人骑马游赏北门街巷时,目睹了成都春日的市井盛景。当时四川地区相对安定,成都作为西南经济文化重镇,春日簪花、街市繁华的习俗盛行,诗人将所见之景融入笔端,既记录了地方盛景,也暗含对治下太平的肯定。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,符合近体诗平仄规范。首句“新街如拭过鸣驺”入韵,二、四句“头”“州”同属下平十一尤韵,读来朗朗上口,音韵和谐,一三五字不拘平仄,不影响整体韵律美感。
  2. 点面结合的叙事手法:首句写官员仪仗的动态场景,第二句聚焦市井簪花的民俗细节,第三句以“十里卷帘”的全景烘托街市喧闹,末句以扬州典故收束,从个体场景到全城风貌再到跨地域的审美共鸣,层次清晰,画面感极强。
  3. 侧面烘托与拟人修辞:“竞满头”以拟人手法赋予春花争艳的情态,同时暗写百姓赏花簪花的热闹;“十里珠帘都卷上”以卷帘细节侧面展现春日晴和与街市人气,不直接写人而尽显生机。
  4. 语言平易自然:全诗无生僻典故与晦涩用词,以白描手法勾勒春日盛景,精准捕捉成都街巷的洁净、春花的繁盛与市井的喧闹,末句以扬州作比,将成都的繁华与江南名都挂钩,既贴合大众认知,又强化了对成都风物的赞美。
  5. 情感含蓄内敛:诗人以旁观者视角游赏,未直接抒发情绪,但通过对太平盛景的细致描绘,暗含对治下安定的欣慰与春日游赏的闲适心境,情感内敛而真挚。

常见问题

《三月二日北门马上》的作者和朝代是什么?

《三月二日北门马上》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《三月二日北门马上》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大镇守成都时的春日纪行之作,捕捉三月二日骑马游北门的所见所感:新修街巷洁净无尘,官员仪仗往来,芍药、荼蘼盛放满城,仕女簪花游赏,十里长街卷帘开窗,将成都的春日盛景比作江南扬州,既展现了西南重镇的繁华风貌,也流露出游赏时的闲适与对治下太平的欣慰。

《三月二日北门马上》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,乾道九年(1173)至淳熙二年(1175)间,他以四川制置使等职坐镇成都,治理西南边防与地方政务。此诗即作于成都任上的三月二日春日,诗人骑马游赏北门街巷时,目睹了成都春日的市井盛景。当时四川地区相对安定,成都作为西南经济文化重镇,春日簪花、街市繁华的习俗盛行,诗人将所见之景融入笔端,既记录了地方盛景,也暗含对治下太平的肯定。

《三月二日北门马上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,符合近体诗平仄规范。首句“新街如拭过鸣驺”入韵,二、四句“头”“州”同属下平十一尤韵,读来朗朗上口,音韵和谐,一三五字不拘平仄,不影响整体韵律美感。 2. 点面结合的叙事手法 :首句写官员仪仗的动态场景,第二句聚焦市井簪花的民俗细节,第三句以“十里卷帘”的全景烘托街市喧闹,末句以扬州典故收束,从个...